1
Collarín de centraje (en el actuador
giratorio)
!
Tornillo de fijación para el kit de tope
"
Tornillos de fijación para topes
#
Tope
$
Tapa con tornillos de fijación
%
Rejilla
Tornillo de ajuste con tuerca de
&
bloqueo
'
Disco de tope con escala graduada
Leva de tope con tornillo de
sujeción
Eje cuadrado (en el actuador
giratorio)
Collet de centrage (sur le vérin
oscillant)
!
Vis de fixation du kit de butée
"
Vis de blocage des butées fixes
#
Butée
$
Capot avec vis de fixation
%
Cache
&
Vis de réglage fin avec contre-écrou
'
Disque de butée gradué
Levier de butée avec vis de blocage
Carré (sur le vérin oscillant)
9803 NH
KSM-...
Elementos funcionales y co-
nexiones
$
Fig. 1
Organes de commande et
raccordement
& '
%
!
"
#
E/F 2