Roland GR-33 Mode D'emploi page 48

Chapitre 5 Réglage/changement de sons (Patches)
Pan (Normal) :
Les réglages "PAN" (p. 41) du Patch sont ignorés, et le place-
ment stéréo est contrôlé par la pédale EXP. Les deux sons du
Patch sont positionnés ensemble. Ils sont positionnées à
droite lorsque la pédale est enfoncée vers l'avant, et à gauche
lorsqu'elle est ramenée.
Pan (Cross tones - sons croisés) :
En actionnant la pédale EXP, vous pouvez déplacer la posi-
tion des deux sons de base du Patch dans un intervalle -50 à
+50. Les sons de base se déplacent en sens inverse, 0 étant la
position centrale. Le 1er son est positionné à droite lorsque la
pédale est enfoncée vers l'avant, et à gauche lorsqu'elle est
ramenée. Le 2nd son est positionné symétriquement.
Cho Send Level (niveau de Chorus) :
Modifie le niveau de Chorus en utilisant la pédale EXP.
Lorsque la pédale est enfoncée vers l'avant, le niveau de
Chorus réglé dans le Patch est ajouté au son. Lorsque la
pédale est ramenée, aucun Chorus n'est ajouté.
Rev Send Level (niveau de Réverb) :
Modifie le niveau de Réverb en utilisant la pédale EXP. (Ceci
n'affecte pas le niveau de Chorus.) Lorsque la pédale est
enfoncée vers l'avant, le niveau de Réverb réglé dans le Patch
est ajouté au son. Lorsque la pédale est ramenée, aucune
Réverb n'est ajoutée.
Arp Tempo1 (Arpège Tempo 1) :
Modifie le tempo de l'arpège. Lorsque la pédale est enfoncée
vers l'avant, le tempo est celui programmé dans le Patch ;
lorsque la pédale est ramenée, le tempo ralentit.
Arp Tempo2 (Arpège Tempo 2) :
Modifie le tempo de l'arpège. Lorsque la pédale est enfoncée
vers l'avant, le tempo accélère ; lorsque la pédale est
ramenée, le tempo redevient celui programmé dans le Patch.
Arp Tempo 3 (Arpège Tempo 3) :
Règle le tempo de l'arpège dans un intervalle de ± 20% par
rapport à la valeur centrale programmée dans le Patch.
Tempo&Pitch :
Modifie simultanément la hauteur et le tempo de l'arpège,
créant un effet semblable au changement de la vitesse d'un
magnétophone à bande. La quantité de variation de hauteur
est contrôlée par le réglage sélectionné pour GLIDE TYPE en
mode Pedal Effect.
Pour plus de détails sur les réglages "GLIDE TYPE",
reportez-vous à "Sélection du type de variation de hauteur
(GLIDE TYPE)" (p. 44).
48
CC1 à 31, CC64 à 95 (changements de contrôle MIDI) :
Envoie les données de changement de contrôle par le MIDI
OUT en réponse au changement de position de la pédale
EXP. Sélectionnez un numéro de changement de contrôle
entre 1 et 31 ou entre 64 et 95. Utilisez ceci lorsque vous
désirez contrôler des processeurs d'effets externes, ou les
paramètres des appareils externes. Ceci n'a aucune influence
sur les générateurs de sons internes du GR-33.
* Après avoir sélectionné "Pan (Normal)" ou "Pan (Cross
Tones)", vous pouvez entendre un léger bruit lorsque vous
déplacez la pédale EXP - il ne s'agit pas d'un dysfonctionne-
ment. De plus, "Pan (L-R)" et "Pan (Cross Tones)" ne modi-
fient pas le placement de Réverb ou de Chorus.
* Utilisez les réglages "Arp Tempo1", "Arp Tempo2", "Arp
Tempo3" et "Tempo&Pitch" lorsque l'Arpégiateur est activé.
* "Volume 1st", "Volume 2nd" et "Balance" sont plus efficaces
si les deux sons de base sont sélectionnées avec "LAYER" (p.
51), et que "1:2 BALANCE" (p. 49) n'est pas assigné à un
seul des deux sons.
* Lorsque vous sélectionnez "Pitch" ou "Tempo&Pitch", en
fonction du son et de l'intervalle de la hauteur, la quantité de
variation de hauteur peut être limitée.
* L'effet de "Brightness" et de "Wah" varie en fonction des sons
de base du Patch et de leur réglage "BRIGHTNESS" (p. 50).