Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Připravte těsto
str. 58–63
Készítse el a tésztát
58–63 old.
Pripremite tijesto
str. 58–63
Pripravite testo
str. 58–63
Pripravte cesto
s. 58–63
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Vložte kuličky těsta
Tegyen a sütőlapra tészta golyókat
Položite kuglice tijesta
Vstavite testene kroglice
Vložte malé množstvo cesta vytvarovaného
do guliek
Umísťujte mírně za střed ornamentu
A kicsivel a minta közepe mögé tegye
Postavite lagano iza ukrašene sredine
Namestite rahlo zamaknjeno za središčem okrasa
Zľahka položte na miesto s ornamentom
Po dokončení přípravy |
Sütés után
3
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
56
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Připojte
Stabilan helyezze el a készüléket
Dugja be
Postavite uređaj stabilno
Utaknuti
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Vtaknite
Prístroj stabilne postavte
Pripojte k sieti
Priprava
| Príprava
Příprava
Po cca 30 sekundách zkontrolujte, příp. pokračujte
Sütés
30 másodperc elteltével ellenőrizze, esetleg süsse tovább
Pripremite
Provjerite nakon oko 30 s ili produžite
Pripravite
Po pribl. 30 sek. preverite, morda podaljšajte
Pripravujú sa oblátky
Po cca 30 sekundách ich skontrolujte, príp. predĺžte dobu pečenia
V případě potřeby upravte teplotu:
Szükség esetén állítson a hőmérsékleten:
Po potrebi regulirajte temperaturu:
Morebiti uravnajte temperaturo:
V prípade potreby regulujte teplotu:
| Nakon pripreme |
Po pripravi
| Po príprave
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Prístroj nechajte vychladnúť
Přibližně 2 minut předehřejte
Melegítse elő kb. 2 percig
Predgrijati oko 2 min.
Predhodno ogrevajte pribl. 2 min.
Nechajte zohrievať cca 2 min.
Otevřete víko, vyjměte vafle
Odložte na pečicí papír a nechte vychladnout
Nyissa ki a fedelet, vegye ki a gofrit
Helyezze a háztartási papírtörlőre, és hagyja kihűlni
Otvorite poklopac, izvadite perece
Položite na kuhinjski ubrus da se ohlade
Odprite pokrov, odstranite vaflje
Da bi se ohladili, jih položite pa gospodinjski papir
Otvorte kryt, vyberte oblátky
Nechajte vychladnúť na papierových utierkach
Kornouty |
Tölcsérekhez
| Kornete |
Kornete
| Kornútkové oblátky
Vložte větší koule (umístěte mírně za střed přístroje):
Tegyen a sütőlapra nagyobb golyó (Helyezze egy kicsit a készülék közepe mögé):
Položite veće kuglice (stavite lagano iza sredine uređaja):
Vstavite večje kroglice (namestite rahlo zadaj za sredino naprave):
Vložte väčšie guľky (umiestnite za stred zariadenia):
Pozor: vafle musí být pro stočení ještě horká!
Vigyázat: a gofriknak a feltekeréshez még forrónak kell lenniük!
Oprez: pereci moraju biti vrući za valjanje!
Previdnost: vaflji morajo biti za zvijanje še vroči!
Pozor: oblátky musia byť pri zatáčaní ešte horúce!
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Otvorte kryt
1.
2.
3.
57
Publicité
Chapitres
