Table des Matières
Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Připojte
Odemkněte funkční páku / zajistěte v dolní poloze
Dugja be
Lazítsa meg a kart / rögzítse az alsó pozícióban
Utaknuti
Deblokirati funkcijsku ručicu / uglaviti dolje
Vtaknite
Funkcijsko roko odpahnite / jo zaskočite spodaj
Pripojte k sieti
Odblokujte funkčné rameno / dolu ho zaaretujte
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
3
2
4
1
5
0
6
Vypnutí
Odpojte
Kikapcsolás
Dugót húzza ki
Isključivanje
Odspojiti
Izklop
Izvlecite vtič
Vypnúť spotrebič
Odpojte od siete
48
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
2.
1.
Odemkněte funkční páku a zajistěte ji v horní poloze
Lazítsa meg a kart és rögzítse felső pozícióban
Deblokirati funkcijsku ručicu i gore uglaviti
Odpahnite funkcijsko roko in jo zaskočite zgoraj
Odblokujte funkčné rameno a hore ho zaaretujte
Priprava
| Príprava
2.
3
2
1
1.
0
Zapněte / zvolte stupeň
Bekapcsolás / szintbeállítás
Uključiti / birati stupanj
Vklopite / izberite stopnjo
Zapnite / zvoľte stupeň
Po pripravi
| Po príprave
2.
1.
Odemkněte funkční páku a zajistěte ji v horní poloze
Lazítsa meg a kart és rögzítse felső pozícióban
Deblokirati funkcijsku ručicu i gore uglaviti
Odpahnite funkcijsko roko in jo zaskočite zgoraj
Odblokujte funkčné rameno a hore ho zaaretujte
Zvolte míchací nástroj / vložte s lehkým tlakem, otáčejte, nechte zapadnout
Válassza ki a kavaróeszközt/helyezze be enyhe nyomással, fordítsa el és rögzítse
Birati pribor za miješanje / uvesti lakim pritiskom, okrenuti, pustiti da se uglavi
Izberite opremo za mešanje / z rahlim pritiskom jo vstavite, obrnite in jo zaskočite
Zvoľte príslušenstvo miešania/voveďte ho s ľahkým tlakom, otočte, zaaretujte ho
Ověřte pevnost.
Bizonyosodjon meg a stabilitásról.
Provjeriti sigurno držanje.
Preverite, ali je trdno vstavljena.
Skontrolujte bezpečnú pevnosť.
V případě potřeby |
3
4
2
4
5
1
5
6
0
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Vypnúť spotrebič
Otočte míchacím nástrojem, odejměte ho
Fordítsa és távolítsa el a kavaróeszközt
Okrenuti pribor za miješanje, ukloniti
Obrnite opremo za mešanje, odstranite jo
Otočte miešacie príslušenstvo, odstráňte ho
Naplňujte max. 700 g pevných nebo 420 ml tekutých potravin.
Adagoljon legfeljebb 700 g szilárd vagy 420 ml folyékony élelmiszert.
Ulijevati maks. 700 g čvrstih ili 420 ml tekućih namirnica.
Napolnite z največ 700 g trdih ali 420 ml tekočih živil.
Doplňte max. 700 g pevných alebo 420 ml kvapalných potravín.
Szükség esetén
| Po potrebi |
Po potrebi
| V prípade potreby
6
Doplňování surovin
Adalék betöltés
Dodati sastojke
Dodajte sestavine
Pridajte prísady
Vyjměte míchací mísu
Távolítsa el a kavarótálat
Izvaditi posudu za miješanje
Odstranite posodo za mešanje
Odoberte misku na miešanie
Plnění surovin
Adalék betöltés
Dodati sastojke
Dodajte sestavine
Pridať prisady
3
2
4
1
5
0
6
Zapněte / zvolte stupeň
Bekapcsolás / szintbeállítás
Uključiti / birati stupanj
Vklopite / izberite stopnjo
Zapnite / zvoľte stupeň
Sejměte kryt proti stříkání
Távolítsa el a fedelet
Ukloniti zaštitu od prskanja
Odstranite zaščito proti brizganju
Odstráňte ochranu pred rozstrekovaním
49
Publicité
Table des Matières
