Table des Matières
Publicité
7.
Caution: Always pour the concentrated acid into the water; never pour water into the acid. Take the same precautions
you would normally take when handling any corrosive material.
Advertencia: Siempre verter el ácido concentrado en el agua, nunca el agua en el ácido. Tomar las precauciones
normales al manejar cualquier substancia corrosiva.
Attention : Versez toujours l'acide concentré dans l'eau ; ne versez jamais l'eau dans l'acide. Prenez les
mêmes précautions qu'avec n'importe quelle substance corrosive.
8.
Caution: Wear eye protection when preparing the sodium persulfate solution.
Advertencia: Llevar protección para los ojos al preparar la solución de persulfato de sodio.
Attention : Portez des lunettes de protection pour préparer la solution de persulfate de sodium.
9.
Caution: Wear goggles and gloves when preparing the cleaning solution.
Advertencia: Llevar gafas y guantes al preparar la solución limpiadora.
Attention : Portez des lunettes et des gants pour préparer la solution de nettoyage.
10. Danger: Turn the lamps off before cleaning. Cleaning with some solutions with the lamps on will produce toxic
substances.
Peligro: Apagar las lámparas antes de limpiarlas. La limpieza con ciertas soluciones de las lámparas encendidas
produce substancias tóxicas.
Danger : Eteignez les lampes avant de nettoyer. Avec certaines solutions, nettoyer en présence de
lampes allumées produit des substances toxiques.
11. Danger: Remove power to the analyzer if any electrical work is to be performed.
Peligro: Desconectar la energía al analizador antes de ejecutar cualquier trabajo de electricidad
Danger : Débranchez l'analyseur avant toute intervention sur le circuit électrique.
UVTOCSafety Notes.fm
Achtung! Stets die konzentrierte Säure in das Wasser geben, nie umgekehrt. Generell sind die
beim Umgang mit ätzenden Substanzen üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen!
Attenzione: Versare sempre l'acido nell'acqua e mai l'acqua nell'acido. Prendere le
dovute precauzioni quando si maneggiano materiali corrosivi.
Achtung! Bei der Herstellung der Natriumpersulfat-Lösung unbedingt Augenschutz tragen!
Attenzione: Indossare occhiali di protezione quando si preparata la soluzione con
persolfato.
Achtung! Bei der Herstellung der Reinigungslösung unbedingt Schutzbrille und Handschuhe
tragen.
Attenzione: Indossare occhiali e guanti di protezione quando si prepara la soluzione
di pulizia.
Vorsicht - Gefahr! Vor dem Reinigen des Geräts unbedingt die Lampen ausschalten. Einige
Reinigungslösungen setzen bei eingeschalteten Lampen toxische Substanzen frei.
Pericolo: Spegnere le lampade prima di pulirle. Se la pulizia viene effettuata con le
lampade accese si producono sostanze tossiche.
Vorsicht - Lebensgefahr! Vor Durchführung von Arbeiten an der Elektrik ist das Gerät unbedingt
spannungsfrei zu machen.
Pericolo: Escludere l'alimentazione all'analizzatore prima di eseguire qualsiasi lavoro
sulla parte elettrica.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Page 185
Publicité
Table des Matières
