Alpine IVE-W560BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. IVE-W560BT
  6. Mode d'emploi
Alpine IVE-W560BT Mode D'emploi

Alpine IVE-W560BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOBILE MEDIA STATION
IVE-W560BT
IVE-W560BT-R
· OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
· BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Benutzung dieses Gerätes durchlesen.
· MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.
R
EN
DE
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine IVE-W560BT

Sommaire des Matières pour Alpine IVE-W560BT

  • Page 1 MOBILE MEDIA STATION IVE-W560BT IVE-W560BT-R · OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Benutzung dieses Gerätes durchlesen. · MODE D’EMPLOI Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Contents Operating Instructions Useful Function Using Siri Eyes Free ........16 WARNING Handsfree Calling WARNING ............4 Receiving a Call ..........17 CAUTION ............4 Making a Call ..........17 NOTICE ............5 Available Operations During a Call ....17 Discs Playable on This Unit ......6 Call Data Management ........

  • Page 4: Operating Instructions

    Failure to do so may cause personal injury or damage to the DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Alpine Service Center for repair.

  • Page 5: Notice

    Maintenance If the unit appears faulty, do not attempt to repair it yourself. • Direct sun and heat Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service • High humidity and water Station for servicing. • Excessive dust •...

  • Page 6: Discs Playable On This Unit

    However, most of Playable discs and file types them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD players. Discs DVD* DVD VIDEO...
  • Page 7 For DATA DVDs About MP3 files — UDF Bridge format (combined UDF and ISO 9660) MP3 files meeting the following requirements can be played.  The maximum number of: Playback is not be guaranteed for all MP3 files meeting the —...

  • Page 8: About Ipod

    *3 Sampling frequency may not correspond to all encoders. About BLUETOOTH *4 These numbers indicate the maximum resolution of playable video, and do not indicate the player’s display resolution. The display resolution is 800 × 480. What is BLUETOOTH technology? *5 Some photo files cannot be played back, depending on their file ...
  • Page 9 If you have any questions or problems concerning your unit that are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license. not covered in these Owner’s Manual, consult your nearest Alpine Other trademarks and trade names are those of their dealer.

  • Page 10: Getting Started

    Open the cover to connect a USB device. Reset button AUX terminal Receiver for the remote control Accessory List Disc slot (disc eject) • IVE-W560BT/IVE-W560BT-R ............1 • Power cable ................1 Display/touch panel • Mounting sleeve ................1 • Bracket key .................2 • Countersunk screw (M5x8) ............6 MUTE •...

  • Page 11: Initial System Start-Up

    Touch [Pairing]. Initial System Start-Up The unit enters pairing standby mode. Press the RESET switch when using the unit for the first time, after Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH changing the car battery, etc. device to detect this unit. Turn off the unit power.

  • Page 12: Radio

    RADIO Storing and Receiving Stations Caution When tuning to stations while driving, use Automatic Tuning Memory (A.MEMO) to prevent an accident. Listening to the Radio Tuning To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Touch the current band. Reception controls/indications The band list appears.

  • Page 13: Using Radio Data System (Rds)

    To receive emergency announcements Using Radio Data System (RDS) With AF or TA on, emergency announcements will automatically Display items interrupt the currently selected source. To stay with one regional program (Regional) When the AF and Regional functions are on, you will not be switched to another regional station with a stronger frequency.

  • Page 14: Playback

    Configuring audio settings PLAYBACK To change the audio language/format When playing a DVD Video, the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks. You can also change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio Playing a Disc formats (e.g., Dolby Digital).

  • Page 15: Playing A Bluetooth Device

    To stop playback Searching and Playing Tracks Press and hold OFF for 1 second. To remove the device Using repeat play and shuffle play Stop playback, then disconnect. Do not disconnect during playback, as data in the device may be During playback, touch (repeat) or (shuffle)

  • Page 16: Available Options

    Available Options USEFUL FUNCTION Various settings are available in each source by touching The available items differ depending on the situation. Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to connect Picture EQ an iPhone to the unit with BLUETOOTH Auto Pairing.

  • Page 17: Receiving A Call

    Touch Receiving a Call The call is made and the calling display appears until the other party answers. Touch when a call is received. The phone call starts. Note Available Operations During a Call The ringtone and talker’s voice are output only from the front speakers. To adjust the ringtone volume To adjust the talker’s voice volume The level of ringtone volume will be stored into memory, independently...

  • Page 18: Settings

    Touch Panel Adjust SETTINGS Unit status: Any status Option Purpose Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the – To adjust the touch panel calibration if the settings of the unit. touching position does not correspond with the “...

  • Page 19: Sound Settings

    Steering Control Sound Settings You can operate the unit with buttons on the steering wheel. For safety, park your car before changing this setting. Rear/Sub Out Unit status: Any status Switches the audio output between the rear speakers and subwoofer. Option Purpose Unit status: Any status...

  • Page 20: Screen Settings

    Monitor Type Screen Settings Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor. Demo (The screen aspect ratio of this unit also changes.) Depending on the disc, [Letterbox] may be selected automatically Unit status: Any status instead of [Pan Scan], and vice versa. Option Purpose Unit status: No source selected...

  • Page 21: Additional Devices

    Rear View Camera ADDITIONAL DEVICES By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears when: Auxiliary Audio/Video Equipment — the back lamp lights up (or the gear lever is set to the R (reverse) position).

  • Page 22: Information

    INFORMATION Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...

  • Page 23: Troubleshooting

    Radio reception Troubleshooting The stations cannot be received. If there are any problems with your unit/mobile device, make sure The sound is hampered by noises. your car is parked in a safe place before investigating any issues. The connection is not correct. Connect the REM OUT lead (blue/white striped) or accessory The following checklist will help you remedy problems you may power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s...

  • Page 24: Usb Playback

    Sound Certain functions cannot be performed. Depending on the disc, you may not be able to There is no sound/sound skips/sound crackles. perform operations such as stop, search, or repeat/ A connection has not been made correctly. shuffle play. For details, refer to the manual supplied with the disc.

  • Page 25: Error Displays/Messages

    The talker’s voice volume is low. The BLUETOOTH function cannot be operated. Increase the volume during a call. Exit the source by pressing and holding SOURCE for 1 second, then turn on the unit. The other party says that the volume is too low or high. No sound is output from the car speakers during a handsfree Adjust the [MIC Gain] level (page 17).
  • Page 26 Handsfree device is not available. A mobile phone is not connected. Connect a mobile phone (page 11). Hubs not supported. USB hubs are not supported on this unit. No Playable Data The disc does not contain playable data. The iPod has no playable data. Load music data/files into the iPod.

  • Page 27: Specifications

    Power amplifier section Specifications Outputs: Speaker outputs Speaker impedance: 4 – 8 ohms Monitor section Maximum power output: 50 W × 4 (at 4 ohms) Display type: Wide LCD colour monitor Dimensions: 6.2 inchs General System: TFT active matrix Outputs: Number of pixels: Video output terminal (rear) 1,152,000 pixels (800 ×...

  • Page 28: Installation And Connections

    You may need an adapter to connect other units. If so, please contact your authorized ALPINE dealer for assistance. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER • Be sure to connect the speaker (–) leads to the speaker (–) VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR terminal.

  • Page 29: Installation

    Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the IVE-W560BT/IVE-W560BT-R. Connect all other leads of the IVE-W560BT/IVE-W560BT-R according to Less than 45° details described in the CONNECTlONS section.

  • Page 30: Connections

    Connections Antenna Amplifier Front speaker Subwoofers Amplifier / Rear speaker (Yellow) To Video input terminal (White) To Audio input terminals (R, L) (Red) (Yellow) To Rear camera (Yellow) To Video output terminal ILLUMINATION To illumination lead (Orange/White) PARKING BRAKE To the parking brake signal lead (Light green) REVERSE...
  • Page 31 1 Radio Antenna Receptacle h Right Front (+) Speaker Output Lead (Grey) 2 Video Input Connector (AUX IN) (Yellow) i Right Front (–) Speaker Output Lead (Grey/Black) Input of AUX video. j Right Rear (–) Speaker Output Lead (Purple/Black) 3 Audio Input Connector (AUX IN) k Right Rear (+) Speaker Output Lead (Purple) 4 CAMERA Input Connector l Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green)
  • Page 33 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Nützliche Funktion Verwenden von Siri Eyes Free ......16 WARNUNG Freisprechen WARNUNG ..........4 Annehmen von Anrufen ........17 VORSICHT ..........4 Tätigen eines Anrufs ........17 HINWEIS ............5 Verfügbare Funktionen während eines Discs, die auf diesem Gerät Gesprächs ............17 abgespielt werden können ......6 Gesprächsdatenverwaltung ......

  • Page 34: Bedienungsanleitung

    SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE führen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten WAHRNEHMEN KÖNNEN. Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Fachwerkstatt. Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) HALTEN SIE IHRE FINGER FERN, WENN SICH DIE MOTORISIERTE übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen.

  • Page 35: Hinweis

    Disc abzuspielen, da dadurch das Laufwerk ernsthaft beschädigt werden kann. Wahl des Einbauortes Stellen Sie sicher, dass die IVE-W560BT/IVE-W560BT-R an Wartung und Instandsetzung ihrem Einbauort nicht Folgendem ausgesetzt wird: Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren.

  • Page 36: Discs, Die Auf Diesem Gerät Abgespielt Werden Können

    In den meisten Fällen verändert dieses jedoch Dicke und/oder Durchmesser der Disc. Solches Zubehör kann daher Abspielbare Discs und Dateitypen Betriebsstörungen zur Folge haben. Wir raten Ihnen daher von der Verwendung solchen Zubehörs für DVD-Player von Alpine ab. Discs DVD* DVD VIDEO...
  • Page 37 Für DATA-DVDs Über MP3-Dateien . UDF Bridge-Format (UDF und ISO 9660 kombiniert) MP3-Dateien, die folgende Anforderungen erfüllen, können  Die maximale Anzahl von: wiedergegeben werden. Die Wiedergabe ist nicht für alle - Ordnern (Alben): 256 (einschließlich Stamm und leere Ordner). - Dateien (Titel/Videos/Fotos) und Ordner auf einer Disc: 2.000 MP3-Dateien, die die Anforderungen erfüllen, garantiert.

  • Page 38: Über Bluetooth

    *3 Die Abtastfrequenz entspricht möglicherweise nicht allen Über BLUETOOTH Kodierern. *4 Diese Zahlen geben die maximale Auflösung von abspielbarem Video an und verweisen nicht auf die Anzeigeauflösung des Was ist BLUETOOTH-Technologie? Players. Die Anzeigeauflösung ist 800×480.  BLUETOOTH ist eine Technologie, die drahtlose *5 Einige Fotodateien können nicht wiedergegeben werden.

  • Page 39: Wartung Und Instandsetzung

    Fall weiter. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten  Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Alpine-Händler, wenn sich ein Problem nicht beheben lässt. Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch solcher Warenzeichen der Alpine Electronics, Inc.

  • Page 40: Erste Schritte

    USB-Anschluss Öffnen Sie die Abdeckung, um ein USB-Gerät anzuschließen. Reset-Taste AUX-Anschluss Empfänger für die Fernbedienung Zubehörliste Discschacht (Disc auswerfen) • IVE-W560BT/IVE-W560BT-R ............1 Anzeige/Touchscreen • Stromversorgungskabel ..............1 • Einbaurahmen ................1 • Halterungsschlüssel ..............2 • Senkschraube (M5x8) ..............6 MUTE • Frontblende .................1 •...

  • Page 41: Erste Inbetriebnahme Des Systems

    Tippen Sie auf [Pairing]. Erste Inbetriebnahme des Systems Das Gerät wechselt zum Kopplungsmodus. Drücken Sie die RESET-Taste beim erstmaligen Gebrauch des Geräts, Führen Sie den Kopplungsvorgang auf dem nach einem Austausch der Autobatterie usw. BLUETOOTH-Gerät durch, um das Gerät zu erkennen. Schalten Sie das Gerät aus.

  • Page 42: Radio

    RADIO Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Verwenden Sie den automatischen Senderspeicher (A.MEMO), wenn Sie während des Fahrens einen Sender Rundfunkempfang suchen möchten. Drücken Sie auf HOME und tippen Sie anschließend auf Tuning [Tuner], um Radio zu hören. Tippen Sie auf das aktuelle Band. Empfangssteuerung/-informationen Die Bandliste erscheint.

  • Page 43: Verwenden Von Radio Data System (Rds)

    Speichern von RDS-Sendern zusammen mit Verwenden von Radio Data System (RDS) der AF- und TA-Einstellung Anzeigeelemente Sie können zusammen mit den RDS-Sendern deren AF-/TA- Einstellung speichern. Stellen Sie AF/TA ein und speichern Sie den Sender dann mit BTM oder manuell ab. Beim manuellen Speichern können Sie auch Nicht-RDS-Sender speichern.

  • Page 44: Wiedergabe

    Setzen Sie [Video CD PBC] auf [OFF] (Seite 20), WIEDERGABE um PBC-Funktionen zu deaktivieren. Hinweise ● Während der PBC-Wiedergabe werden Stücknummer, Wiedergabeelement usw. in der Wiedergabeanzeige nicht angezeigt. Wiedergeben einer Disc ● Die Fortsetzung der Wiedergabe ist während der Wiedergabe mit PBC nicht möglich.

  • Page 45: Wiedergeben Eines Bluetooth-Geräts

    So beenden Sie die Wiedergabe Suchen und Wiedergeben von Titeln Halten Sie OFF 1 Sekunden lang gedrückt. So entfernen Sie das Gerät Unter Verwendung der Wiederholfunktion und Halten Sie die Wiedergabe an und trennen Sie das Gerät. Trennen Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe, da ansonsten Zufallswiedergabe Daten im Gerät beschädigt werden können.

  • Page 46: Verfügbare Optionen

    Verfügbare Optionen NÜTZLICHE FUNKTION Tippen Sie in jeder Quelle auf , um verschiedene Einstellungen anzuzeigen. Mit Siri Eyes Free können Sie eine iPhone-Freisprecheinrichtung Die verfügbaren Elemente hängen jeweils von der Situation ab. verwenden, indem Sie einfach in das Mikrofon sprechen. Diese Funktion erfordert den Anschluss eines iPhones per BLUETOOTH- Bild-EQ Autokopplung.

  • Page 47: Annehmen Von Anrufen

    Tippen Sie auf Annehmen von Anrufen Der Anruf wird getätigt und die Anrufanzeige wird angezeigt, bis der Gesprächspartner sich meldet. Tippen Sie auf , wenn ein Anruf eingeht. Der Anruf beginnt. Verfügbare Funktionen während eines Gesprächs Hinweis Der Klingelton und die Sprache des Sprechers werden nur über die vorderen Lautsprecher ausgegeben.

  • Page 48: Einstellungen

    Touch Panel Adjust (Touchscreen kalibrieren) EINSTELLUNGEN Gerätestatus: Jeder Status Option Zweck Wählen Sie [Settings] im HOME-Menü, wenn Sie die Einstellungen – Zum Einstellen der Touchscreenkalibrierung, des Geräts ändern möchten. wenn die Berührungsposition nicht mit dem „ “ In der folgenden Tabelle finden Sie die Standardeinstellungen. gewünschten Element übereinstimmt.

  • Page 49: Toneinstellungen

    User Defined (Benutzerdefiniert) Toneinstellungen Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn [Steering Control] auf [User] gestellt ist. Rear/Sub Out (Hinten Subwoofer-Ausgang) Das Lenkknopf-Bedienfeld wird angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt, die Sie dem Lenkrad zuweisen Schaltet den Audioausgang zwischen den Hecklautsprechern und möchten.

  • Page 50: Bildschirmeinstellungen

    Monitor Type (Bildformat) Bildschirmeinstellungen Wählt ein passendes Seitenverhältnis für den angeschlossenen Monitor. Demo (Das Bildseitenverhältnis des Geräts ändert sich auch.) Je nach Disc kann [Letterbox] automatisch anstelle von [Pan Scan] Gerätestatus: Jeder Status ausgewählt werden (und umgekehrt). Option Zweck Gerätestatus: No source selected (Keine Quelle ausgewählt) Zum Aktivieren der Demonstration.

  • Page 51: Weitere Geräte

    Rückfahrkamera WEITERE GERÄTE Verbinden Sie den optionalen Rückfahrkameraanschluss mit dem CAMERA IN Anschluss, um das Bild von der Rückfahrkamera anzeigen zu lassen. Das Bild von der Rückfahrkamera wird angezeigt, wenn. Zusätzliche Audio-/Videogeräte — der Rückfahrscheinwerfer leuchtet (oder wenn der Schalthebel in die Position zum Rückwärtsfahren gelegt wird) Über den AUX-Anschluss an diesem Gerät können Sie ein optionales —...

  • Page 52: Informationen

    INFORMATIONEN Liste der Sprachcodes Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...

  • Page 53: Fehlerbehebung

    Radioempfang Fehlerbehebung Sender lassen sich nicht empfangen. Sollten Sie Probleme an Ihrem Gerät/Mobilgerät bemerken, parken Der Ton ist stark gestört. Sie zunächst Ihr Auto an einem sicheren Ort, bevor Sie mit der Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt. Schließen Sie eine REM OUT-Leitung (blau/weiß gestreift) Untersuchung der Probleme beginnen.

  • Page 54: Usb-Wiedergabe

    Bestimmte Funktionen lassen sich nicht ausführen. Bei manchen Discs lassen sich Funktionen wie Stopp, Es ist kein Ton zu hören/Ton setzt aus/Ton ist gestört. Suchen, Wiederholen oder Zufallswiedergabe nicht Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen. ausführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Überprüfen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Handbuch, das mit der Disc mitgeliefert wurde.
  • Page 55 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr leise. Die BLUETOOTH-Funktion lässt sich nicht verwenden. Erhöhen Sie die Lautstärke während eines Anrufs. Verlassen Sie die Quelle, indem Sie SOURCE 1 Sekunde lang gedrückt halten, und schalten Sie das Gerät anschließend ein. Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit, dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist.
  • Page 56 Handsfree device is not available. Es ist kein Mobiltelefon verbunden. Verbinden Sie ein Mobiltelefon (Seite 11). Hubs not supported. USB-Hubs werden von diesem Gerät nicht unterstützt No Playable Data Die Disc enthält keine abspielbaren Daten. Der iPod enthält keine abspielbaren Daten. Laden Sie Musikdaten/-dateien in den iPod.

  • Page 57: Technische Daten

    Endverstärker Technische Daten Ausgänge: Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz: 4–8 Ohm Monitor Maximale Ausgangsleistung: 50 W × 4 (an 4 Ohm) Anzeigetyp: Breiter LCD-Farbbildschirm Abmessungen: ca. 15,7 cm Allgemeines System: TFT-Aktivmatrix Ausgänge: Anzahl der Pixel: Videoausgangsanschluss (hinten) 1.152.000 Pixel (800 x 3 (RGB) x 480) Audioausgangsanschlüsse (vorne, hinten/Sub Farbsystem: umschaltbar)

  • Page 58: Installation Und Anschlüsse

    • Entfernen Sie das Kabel vom Minuspol der Batterie, bevor Sie die Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen IVE-W560BT/IVE-W560BT-R einbauen. Dadurch wird die Gefahr einer oder zu blockieren. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen unterlassen, so Beschädigung des Geräts im Falle eines Kurzschlusses verringert.

  • Page 59: Einbau

    Verbinden Sie die Eingangskabel von einem Verstärker oder Equalizer mit dem entsprechenden Ausgangskabel von hinten links an der IVE-W560BT/IVE-W560BT-R. Weniger als 45° Verbinden Sie alle anderen Kabel der IVE-W560BT/IVE- W560BT-R entsprechend den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE. Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Hauptgerät ab.
  • Page 60 Anschlüsse Antenne Verstärker Frontlautsprecher Subwoofer/ Verstärker Hecklautsprecher (Gelb) An Videoeingang (Weiß) An Audioeingänge (R, L) (Rot) (Gelb) An Rückfahrkamera (Gelb) An Videoausgang BELEUCHTUNG An Beleuchtungskabel (Orange/Weiß) HANDBREMSE An Handbremsensignalkabel (Hellgrün) An Plusader des Rückfahrschein- RÜCKWÄRTSGANG werferkabels des Fahrzeugs (Violett/Weiß) ZÜNDUNG An Verstärker oder Equalizer (Blau/Weiß) ZÜNDUNG...
  • Page 61 1 Radioantennenbuchse h Lautsprecherausgangskabel vorne rechts (+) (Grau) 2 Videoeingang (AUX IN) (Gelb) i Lautsprecherausgangskabel vorne rechts (–) Eingang für AUX-Video. (Grau/Schwarz) 3 Audioeingang (AUX IN) j Lautsprecherausgangskabel hinten rechts (–) 4 KAMERA-Eingang (Violett/Schwarz) Für die optionale Rückfahrkamera mit Cinchstecker. k Lautsprecherausgangskabel hinten rechts (+) 5 Videoausgang (AUX OUT) (Gelb) (Violett)
  • Page 63 FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi Fonction utile Utilisation de Siri Eyes Free ......16 AVERTISSEMENT Appel mains libres AVERTISSEMENT ........4 Réception d’un appel ........17 ATTENTION ..........4 Passer un appel ..........17 NOTICE .............5 Fonctions disponibles au cours d’un appel ..17 Disques compatibles avec Gestion des données d’appel ......

  • Page 64: Mode D'emploi

    N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DÉTOURNER endommager l’appareil. Renvoyer l’appareil au distributeur Alpine VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VÉHICULE. agréé ou au centre de service après-vente Alpine le plus proche Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être pour le faire réparer.

  • Page 65: Notice

    Si l’appareil semble défectueux, ne tentez pas de le réparer vous- • À l’humidité et à l’eau même. Renvoyez-le à votre distributeur Alpine ou au centre de • À la poussière excessive service après-vente Alpine le plus proche pour le faire réparer.

  • Page 66: Disques Compatibles Avec Cet Appareil

    à l’arrêt. De cette façon l’attention du tant que terme général pour les DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW et conducteur se portera sur la route et non pas sur l’IVE-W560BT/ DVD+R/DVD+RW. IVE-W560BT-R. Ceci a été effectué pour la sécurité du conducteur Types de fichiers...

  • Page 67: Cet Appareil

    Pour les DVD de données À propos des fichiers MP3 — Format UDF Bridge (combinaison UDF et ISO 9660) Les fichiers MP3 répondant aux exigences suivantes peuvent  Nombre maximum de : être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers MP3 —...

  • Page 68: Qu'est-Ce Que La Technologie Bluetooth

    *3 La fréquence d’échantillonnage peut ne pas correspondre pour À propos de BLUETOOTH tous les encodeurs. *4 Ces chiffres indiquent la résolution maximale d’une vidéo lisible, et n’indiquent pas la résolution d’affichage du lecteur. Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ? La résolution d’affichage correspond à...

  • Page 69: Remplacement De La Pile Au Lithium De La Télécommande

    Pour toute question ou problème relatif à l’appareil ne figurant pas propriétaires respectifs. dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Alpine le plus  iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Siri proche.

  • Page 70: Mise En Route

    Borne AUX Récepteur de la télécommande Liste des accessoires Fente de disque (éjection de disque) • IVE-W560BT/IVE-W560BT-R ............1 Écran/panneau tactile • Câble d’alimentation ..............1 • Gaine de montage ...............1 • Clé de support ................2 • Vis à tête noyée (M5x8) ..............6 MUTE •...

  • Page 71: Démarrage Initial Du Système

    Touchez [Pairing]. Démarrage initial du système L’appareil passe en mode d’attente de jumelage. Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l’appareil Exécutez la procédure de jumelage sur le périphérique pour la première fois, après avoir remplacé la batterie de la voiture, etc. BLUETOOTH afin de détecter cet appareil.

  • Page 72: Radio

    RADIO Mémorisation et réception de stations Mise en garde En cas de syntonisation de stations en roulant, utilisez la Mémoire de syntonisation automatique (A.MEMO) pour Écoute de la radio éviter un accident. Pour écouter la radio, appuyez sur HOME puis touchez Syntonisation [Tuner].

  • Page 73: Utilisation Du Système De Radiodiffusion De Données (Rds)

    Pour mémoriser des stations RDS avec les Utilisation du Système de radiodiffusion réglages AF et TA de données (RDS) Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages Éléments affichés AF/TA. Réglez AF/TA, puis mémorisez la station à l’aide de la fonction BTM ou manuellement.

  • Page 74: Lecture

    Configuration des paramètres audio LECTURE Pour modifier la langue/le format audio Lors de la lecture d’un DVD vidéo, la langue de la piste sonore peut être modifiée si le disque est enregistré avec des pistes multilingues. Vous pouvez également modifier le format audio lorsqu’un disque Lecture d’un disque est enregistré...

  • Page 75: Lecture D'un Périphérique Bluetooth

    Pour arrêter la lecture Recherche et lecture de pistes Appuyez sur OFF pendant 1 seconde. Pour retirer le périphérique Utilisation de la lecture répétée et de la Arrêtez la lecture, puis déconnectez-le. N’effectuez pas de déconnexion en cours de lecture, au risque recherche aléatoire d’endommager les données du périphérique.

  • Page 76: Options Disponibles

    Options disponibles FONCTION UTILE Différents réglages sont disponibles pour chaque source en touchant Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mode mains libres Les éléments disponibles diffèrent en fonction de la situation. en parlant simplement dans le microphone. Cette fonction nécessite une connexion d’un iPhone à...

  • Page 77: Réception D'un Appel

    Touchez Réception d’un appel L’appel est effectué et l’écran d’appel s’affiche jusqu’à ce que l’interlocuteur réponde. Touchez lors de la réception d’un appel. L’appel commence. Fonctions disponibles au cours d’un appel Remarque La sonnerie et la voix de l’interlocuteur sont émises uniquement par les haut-parleurs avant.

  • Page 78: Réglages

    Touch Panel Adjust (Alignement Ecran tactile) RÉGLAGES État de l’appareil : n’importe quel état Option Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez – Régler l’étalonnage du panneau tactile si la modifier les réglages de l’appareil. position tactile ne correspond pas à l’élément «...

  • Page 79: Réglages Du Son

    Steering Control (Ctrl au volant) Réglages du son Vous pouvez commander l’appareil à partir des boutons du volant. Par sécurité, garez votre voiture avant de modifier ce réglage. Rear/Sub Out (Sortie Arrière/Sub) État de l’appareil : n’importe quel état Commute la sortie audio entre les haut-parleurs arrière et le caisson Option de graves.

  • Page 80: Réglages De L'écran

    Monitor Type (Format Image) Réglages de l’écran Sélectionne le format d’écran correspondant au moniteur connecté. Demo (Démo) (Le format de l’écran de cet appareil change également.) En fonction du disque, [Letterbox] peut être sélectionné État de l’appareil : n’importe quel état automatiquement au lieu de [Pan Scan], et vice versa.

  • Page 81: Périphériques Additionnels

    Caméra arrière PÉRIPHÉRIQUES En raccordant la caméra arrière optionnelle à la borne CAMERA IN, ADDITIONNELS vous pouvez afficher l’image de la caméra arrière. L’image de la caméra arrière s’affiche lorsque : — les feux de recul s’allument (ou le levier de vitesses est déplacé en position R (marche arrière)).

  • Page 82: Information

    INFORMATION Liste des codes de langue Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langue est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irlandais 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhaze...

  • Page 83: En Cas De Problème

    Réception radio En cas de problème Pas de réception des stations. Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil/périphérique Le son est parasité. mobile, arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr avant d’en La connexion n’est pas correcte. Raccordez le fil REM OUT (bleu/filet blanc) ou le fil rechercher les causes.

  • Page 84: Lecture Usb

    Certaines fonctions ne peuvent pas être exécutées. En fonction du disque, il ne vous sera pas possible Absence de son/sautes de son/craquements sonores. d’effectuer des opérations telles qu’un arrêt, une Une connexion n’a pas été effectuée correctement. recherche ou une lecture répétée/aléatoire. Pour plus Contrôlez la connexion entre cet appareil et l’équipement de détails, se référer au manuel accompagnant le connecté, et réglez le sélecteur d’entrée de l’équipement...

  • Page 85: Affichages/Messages D'erreur

    Le volume de la voix de l’interlocuteur est faible. Il n’est pas possible d’utiliser la fonction BLUETOOTH. Augmentez le volume lors de l’appel. Sortez de la source en appuyant sur SOURCE pendant 1 seconde, puis mettez l’appareil sous tension. L’interlocuteur indique que le volume est trop faible ou trop élevé.
  • Page 86 Le périphérique mains libres n’est pas disponible. Pas de connexion d’un téléphone mobile. Connectez un téléphone mobile (page 11). Les concentrateurs ne sont pas pris en charge. Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge par cet appareil. Pas de données lisibles Le disque ne contient pas de données lisibles.

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Section de l’amplificateur Caractéristiques techniques Sorties : Sorties haut-parleurs Impédance des haut-parleurs : 4 – 8 ohms Section du moniteur Puissance de sortie maximum : 50 W × 4 (à 4 ohms) Type d’affichage : Écran couleur LCD large Dimensions : 6,2 pouces Généralités Système : Matrice active TFT Sorties :...

  • Page 88: Installation Et Raccordements

    Lorsque vous raccordez doivent JAMAIS être utilisés pour les installations ou les raccordements à l’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R au boîtier à fusibles, veillez à ce que la masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle le fusible du circuit destiné...

  • Page 89: Installation

    Raccordez chaque fil d’entrée provenant d’un amplificateur ou d’un égaliseur au fil de sortie correspondant sortant de l’arrière gauche de l’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R. Raccordez tous les autres fils à l’IVE-W560BT/ Moins de 45° IVE-W560BT-R conformément aux instructions de la section RACCORDEMENTS.

  • Page 90: Raccordements

    Raccordements Antenne Amplifi- Haut-parleur cateur avant Caisson de Amplifi- graves / Haut- cateur parleur arrière (Jaune) Vers la borne d’entrée vidéo (Blanc) Vers les bornes d’entrée audio (D, G) (Rouge) (Jaune) Vers la caméra arrière (Jaune) Vers la borne de sortie vidéo ÉCLAIRAGE Vers le fil d’éclairage...
  • Page 91 1 Prise d’antenne radio h Fil de sortie (+) de haut-parleur avant droit (Gris) 2 Connecteur d’entrée vidéo (AUX IN) (Jaune) i Fil de sortie (–) de haut-parleur avant droit Entrée vidéo AUX. (Gris/Noir) 3 Connecteur d’entrée audio (AUX IN) j Fil de sortie (–) de haut-parleur arrière droit 4 Connecteur d’entrée CAMERA (Violet/Noir)
  • Page 92 MEMO ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 93 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 94 MEMO ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 96 Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH Printed in China ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam 184, Allée des Erables Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia...

Ce manuel est également adapté pour:

Ive-w560bt-r

Table des Matières