Alpine IVA-D310 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. IVA-D310
  6. Mode d'emploi
Alpine IVA-D310 Mode D'emploi

Alpine IVA-D310 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IVA-D310:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Multimedia Station
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
IVA-D310
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R R
TM
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-02278Z28-A
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine IVA-D310

Sommaire des Matières pour Alpine IVA-D310

  • Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Page 2 The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contenu DVD/Video CD Lecture de DVD/CD vidéo ......18 Pour afficher l’écran du mode DVD ....19 Mode d’emploi Si un écran de menu s’affiche ......19 Affichage de l’écran du menu principal (DVD seulement) ........20 AVERTISSEMENT Affichage de l’écran de menu (DVD seulement) ........20 AVERTISSEMENT ........
  • Page 4 Activation et désactivation du mode Réglage de l’affichage du mode VISUALIZER .......... 35 d’extinction ..........26 Réglage du mode AUX ....... 35 Réglage VISUALIZER ........27 Désignation des appareils externes ..... 35 Réglage de l’effet visuel ......... 27 Réglage du niveau sonore de l’entrée externe .............
  • Page 5 FRANÇAIS Réglage des niveaux des enceintes ....53 VISUAL EQ™ (l’égaliseur visuel) Réglage du niveau DVD .........54 Opération du réglage de l’égaliseur visuel Mémorisation des réglages ......54 (VISUAL EQ) ..........43 Suppression d’un préréglage ......54 Sélection du mode VISUAL EQ Utilisation du mode Pro Logic II ....54 (réglage par défaut) ........
  • Page 6 En cas de problème ......... 71 Caractéristiques techniques ......75 Installation et Raccordements AVERTISSEMENT Avertissement ........76 Attention ..........76 Précautions ..........76 Installation ............77 Raccordements (schéma de câblage de I’IVA-D310) ... 80 Exemple de système ........82 GARANTIE LIMITÉE...

  • Page 7: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou d’accident. endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A la réparation.

  • Page 8: Précautions

    En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- Manipulation correcte même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manière à apportez-le dans un centre de réparation Alpine.

  • Page 9: Disques Pouvant Être Lus Sur Cette Unité

    à l’arrêt. pour que le Vidéo Vidéo (films conducteur se concentre sur la route et non sur l’IVA-D310. Cette animés) Environ fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des...
  • Page 10 • Finalisez le CD-R ou le CD-RW si nécessaire, puis remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres CD L’IVA-D310 lit des DVD vidéo, des CD vidéo, des CD audio et comporte un décodeur MP3/WMA intégré. Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer vos propres CD musicaux (soit CD audio ou des fichiers MP3/ WMA enregistrés sur CD-R/RW).
  • Page 11 Utilisation de DVD-R/DVD-RW Terminologie des disques • Cet appareil est uniquement compatible avec des disques Titre enregistrés en mode DVD-Vidéo. Si les titres ont été prévus pour le DVD, ils sont les plus grands Les disques enregistrés en mode DVD-VR ne peuvent pas être blocs d’information enregistrés sur le disque.

  • Page 12: Mise En Route

    être disponible en option pour Pointez l’émetteur de la télécommande fourni vers le raccorder votre radio Alpine. Pour les détails, adressez-vous à votre capteur de télécommande dans un rayon de 2 mètres. revendeur Alpine.

  • Page 13: Mise En Service De L'appareil

    éteindre l’appareil. l'écran change d,angle entre 40 et 105 degrés. • L’IVA-D310 véhicule un courant minimal même lorsqu’il est hors • Si vous appuyez sur TILT DN ou sur UP et maintenez la touche tension. Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA- appuyée, l'angle change continuellement.

  • Page 14: Positionnement À Plat Du Moniteur

    Rappel de la source Positionnement à plat du moniteur Cet exemple décrit comment rappeler une source avec le mode Utilisez cette fonction pour accéder à certaines commandes du véhicule d’affichage Radio. (telles que la climatisation), situées derrière le moniteur lorsqu’il est ouvert.

  • Page 15: Ecran Des Menus Contextuels

    Exemple d’affichage pour l’écran des menus contextuels • Lorsque i-Personalize et OTHER SETUP sont sélectionnés, ces opérations peuvent uniquement être effectuées lorsque le véhicule est à l’arrêt. L’écran bascule sur une autre source si vous appuyez sur [SOURCE] sur l’écran de la source principale.

  • Page 16: Affichage En Double Écran

    Exemple d’affichage du clavier numérique Radio Exemple d’affichage de l’écran principal Radio Les touches de fonction de cette zone peuvent être utilisées lors de l’affichage de l’écran de saisie du clavier numérique. Zone d’écran de saisie Ferme l’écran de saisie du clavier numérique. Tous les numéros saisis seront supprimés.

  • Page 17: Mémorisation Manuelle Des Stations

    Mémorisation manuelle des stations CD/MP3/WMA Accordez la station radio que vous souhaitez Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA mémoriser à l’aide de l’accord manuel ou de l’accord par recherche automatique. Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. Appuyez sur [MEMORY]. Appuyez sur l’une des touches de préréglage [P.SET 1] à...

  • Page 18: Lecture

    Quand vous insérez un CD/MP3/WMA dans la fente du CD: RPT RPT DISC* (off) lecteur de l’IVA-D310, en orientant vers le haut la face imprimée, la lecture du CD/MP3/WMA commence. En mode MP3/WMA : 1 Appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des...

  • Page 19: A Propos Du Format Mp3/Wma

    Production de disques MP3/WMA A propos du format MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1024 dossiers/256 fichiers (répertoires racine compris). ATTENTION Selon la structure des dossiers ou des fichiers, un certain temps A l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de peut s’écouler avant que la lecture d’un disque commence.

  • Page 20: Dvd/Video Cd

    Lecture de DVD/CD vidéo L’IVA-D310 est équipé d’un lecteur DVD incorporé. Quand un lecteur DVD/CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connecté au l’IVA-D310, vous pouvez le contrôler à partir de l’IVA- D310. (sauf pour certaines opérations) AVERTISSEMENT Regarder la DVD/TV/vidéo pendant la conduite d’un...

  • Page 21: Pour Afficher L'écran Du Mode Dvd

    L’écran de mode du lecteur DVD s’affiche. Insérez un disque en orientant la face imprimée vers le haut. Cette unité commence la lecture du disque. Appuyez sur [MENU RTN] pour revenir à l’affichage Si un lecteur DVD Alpine en option est connecté: précédent.

  • Page 22: Affichage De L'écran Du Menu Principal (Dvd Seulement)

    2 Sélectionnez l’option de menu de votre choix en Affichage de l’écran de menu (DVD appuyant sur [ ], [ ], [ ] ou [ ]. seulement) 3 Appuyez sur [ENTER] pour valider l’option sélectionnée. Lorsqu’un DVD comporte plus de deux menus, un écran de menu Opérations de saisie avec le clavier numérique (DVD) s’affiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes principaux.

  • Page 23: Recherche Rapide Vers L'avant/L'arrière

    Recherche rapide vers l’avant/l’arrière Lecture vers l'avant ou l'arrière, image par image Appuyez sur [ ] (retour en arrière rapide) ou sur ] (avance rapide) pendant la lecture. En mode pause, appuyez sur [ ] ou sur [ Si vous maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une L’image avance ou recule d’une image à...

  • Page 24: Lecture Répétitive Du Chapitre/Piste/Titre

    Saisissez le titre de votre choix en appuyant sur son Lecture répétitive du chapitre/piste/titre numéro. Reportez-vous à la page 20 concernant les opérations du clavier numérique. Cette fonction permet de lire à plusieurs reprises des titres, chapitres ou pistes de disque. Validez votre sélection en appuyant sur [ENT].

  • Page 25: Changement De Piste Audio

    Changement à partir du menu du disque Changement de piste audio Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle et les Les DVD peuvent comporter jusqu’à huit pistes audio différentes. Vous sous-titres à partir du menu du disque. pouvez changer de piste en cours de lecture. Appuyez sur [MENU] ou sur [TOP MENU] pour En cours de lecture, appuyez sur [P1/2].

  • Page 26: Autres Fonctions Pratiques

    • Le réglage d'interruption de navigation n'est pas affiché si un Autres fonctions processeur audio externe non compatible avec NAV.MIX est raccordé. pratiques Activation ou désactivation de la fonction Defeat (suppression) Appuyez sur [ON] ou sur [OFF] de DEFEAT pour activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 27: Fonction Moniteur Arrière

    (raccordé au moniteur arrière à panneau tactile Fonction moniteur arrière Alpine via le câble de commande du moniteur), quel que soit le réglage du commutateur du capteur de télécommande. Notez cependant que le capteur de la télécommande réglé est prioritaire La Fonction moniteur arrière achemine différentes sources de manière...

  • Page 28: Changement De Mode D'affichage

    Annulation de la fonction de simultanéité Changement de mode d’affichage Appuyez sur l’écran visuel pour afficher la Après avoir exécuté les étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran commande principale. du mode DVD » décrite à la page 28, procédez comme suit. Lorsque votre véhicule est garé, appuyez sur [WIDE] Appuyez sur [CONTROL].

  • Page 29: Réglage Visualizer

    Réglage VISUALIZER Réglage du Ce réglage est disponible lorsque le boîtier d’expansion (VPE-S431) est moniteur raccordé. Appuyez sur [VISUAL] sur l’écran de la source principale. L’écran de sélection VISUAL s’affiche. Opération de réglage du moniteur Appuyez sur [VISUALIZER]. L’écran de réglage Visualizer s’affiche. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, les boutons de Suivez les étapes 1 à...

  • Page 30: Configuration

    Exemple d’affichage pour l’écran de réglage du DVD. Configuration Configuration du DVD Opération de configuration du DVD Pour afficher l’écran du mode DVD Pour visualiser une source vidéo, le véhicule doit être stationné et Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour régler la langue la clé...

  • Page 31: Réglage De La Langue Des Menus

    • Si le disque n’inclut pas la langue sélectionnée, la langue par défaut Réglage du niveau d’accès (verrouillage du disque est sélectionnée. parental) Réglage de la langue des menus Cette fonction peut aider à limiter la visualisation de films en fonction des tranches d’âge des enfants.

  • Page 32: Modification Du Réglage De La Sortie Numérique

    « Réglage du niveau d’accès (verrouillage parental) »). Modification du réglage de la sortie numérique Pour régler la sortie du signal audio numérique de l’IVA-D310, procédez comme suit: Désignation du réglage: DIGITAL OUT MODE Valeurs du réglage: AUTO / LPCM AUTO: La sortie numérique change automatiquement en...
  • Page 33 Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (en cas de (sortie Ai-NET, RCA) raccordement d’un processeur audio numérique) AUTO Flux élémentaire DTS LPCM Encodage LPCM Réduction à deux canaux (44.1kHz ou 48kHz/16 bits) Dolby Digital...

  • Page 34: Réglage Du Mode Downmix

    Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l’écran de sortie en fonction du type de moniteur TV (moniteur arrière) utilisé. Configuration générale Ce réglage peut également être appliqué au IVA-D310. Si le moniteur arrière n’est pas raccordé, le réglage de l’écran est 16:9. Désignation du réglage: TV SCREEN Opération de configuration générale...

  • Page 35: Affichage De L'heure

    Réglage de la qualité du son du tuner Valeurs du réglage: OFF / ON L’IVA-D310 intègre la fonction MAX TUNE SQ pour que le tuner puisse restituer un son de la plus haute qualité. En outre, vous avez le Réglage de l’heure choix entre 3 réglages qui vous permettent d’adapter le son à...

  • Page 36: Configuration Système

    Lorsque l’adaptateur d’entrée auxiliaire Ai-NET Alpine (KCA-801B) Opération de configuration du système est raccordé à l’IVA-D310, la source audio en cours peut être interrompue par une source auxiliaire. Vous pouvez, par exemple, écouter un lecteur MP3 portatif par l’intermédiaire de l’installation audio pour véhicule, alors qu’un changeur CD est raccordé...

  • Page 37: Réglage De L'affichage Du Mode Visualizer

    RGB). volume en cours est appliqué au guide de navigation. (Lorsque le • Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connecté, vous pouvez guide de navigation intervient, le niveau du volume n’augmente pas.) commander le guide des fonctions affiché à partir de cet appareil.

  • Page 38: Réglage De La Touche Visual

    Passe directement à l'écran de navigation en l’affichage appuyant sur [VISUAL]. (Uniquement en cas de raccordement d’un système de navigation RVB Alpine en option.) VISUAL : Rappelle l'écran de sélection VISUAL en appuyant sur Pour afficher l’écran du mode affichage: [VISUAL].

  • Page 39: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage

    Désignation du réglage: AUTO BACKGROUND Réglage de la luminosité du rétroéclairage Valeurs du réglage: OFF / ON Active le mode de défilement automatique des textures Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans d’arrière-plan. l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage Chaque fois que vous tournez la clé...

  • Page 40: Fonction Media Xpander

    MX FM (OFF, FM MX 1 à 3) i-Personalize™ Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d’ondes. MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 à 2) Fonction Media Xpander Ce réglage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film.

  • Page 41: Sélection Du Mode Bass Max Eq (Réglage Par Défaut)

    Appuyez sur [ ] , [ ] de la désignation de réglage Réglage de la fréquence sélectionné et modifiez le réglage. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] et réglez la fréquence de la bande sélectionnée. • Une fois le réglage terminé, il est préférable de l’enregistrer en mémoire.

  • Page 42: A Propos De La Correction Du Temps

    à l’oreille gauche. éloignée et les autres enceintes. Pour corriger cela, l’IVA-D310 peut retarder la reproduction du signal L = (distance de l’enceinte la plus éloignée) – (distance audio vers les enceintes les plus proches de l’auditeur. Cela engendre des autres enceintes) une perception efficace de l’augmentation de la distance pour ces...

  • Page 43: Réglage Et Enregistrement/Rappel De L'accentuation Des Graves

    Tableau de décalages temporels Réglage et enregistrement/rappel de l'accentuation des graves Décalage Décalage valeur Distance cm valeur Distance cm temporel temporel (pouce) (pouce) en (ms) en (ms) retard retard Vous pouvez régler simultanément la différence de temps entre les 174.9 (68-7/8") enceintes avant-arrière et gauche-droite.

  • Page 44: Réglage Et Enregistrement/Rappel Du Croisement Intégré

    Exemple de réglage d’accentuation des graves Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) 1 Après avoir entré les corrections de la valeur de retard 15 pour les enceintes avant (gauche et droite), vous obtenez une différence de temps de 1,5 ms pour l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite.

  • Page 45: Mise En Et Hors Service Du Subwoofer

    • Le contenu ajusté/défini de chaque réglage du moteur de graves peut Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par être enregistré sous les touches de préréglage (1 à 6). défaut) Rappel des désignations de réglage enregistrées Vous pouvez sélectionner un mode correspondant à l’image du sujet. L’opération suivante est effectuée après l’étape 3 ci-dessus.

  • Page 46: Réglage Du Contraste De L'image

    • Lorsqu'un réglage du contenu de NIGHT M. à CONTRAST est Vous pouvez télécharger des données (du site Web Alpine) sur un CD- sélectionné, le contraste de l'image est réglé automatiquement en R/CD-RW (les données sont gravées dans le dossier racine) ou sur fonction de la luminosité...

  • Page 47: Téléchargement De Données

    Téléchargement de données Téléchargement des données MY BACKGROUND Insérez le disque CD-R/CD-RW qui contient les données. Insérez le disque CD-R/CD-RW qui contient les • Si le HDA-5460 en option est raccordé, les étapes 2 à 7 peuvent être données nécessaires. exécutées une fois que les données ont été...

  • Page 48: Réglage Amp Link (En Option)

    Pour paramétrer un autre amplificateur, appuyez sur Réglage AMP Link (en [RETURN], puis répétez les étapes 3 et 4. option) Pour annuler l’écran d’état AMP, appuyez sur [VISUAL]. L’écran VISUAL s’affiche. Rappel de l'affichage du réglage et de Appuyez sur [NORMAL]. L’écran normal réapparaît.

  • Page 49: Processeur Audio Externe (En Option)

    Dolby Digital, Pro Logic II, DTS et PCM) Mémorisation des réglages (page 54) (Stockage en mémoire de tous les réglages et ajustements effectués sur l’IVA-D310 (et non seulement ceux mentionnés ci-dessus) En cas de combinaison des réglages automatiques, etc.

  • Page 50: Réglage Des Enceintes

    Appuyez sur [ ] ou [ ] du mode MX souhaitée. Réglage des enceintes • Le niveau de la source de musique (telle qu’un CD ou une émission radio, à l’exception de la radio AM) peut être réglé. Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé MX CD (OFF, CD MX 1 à...

  • Page 51: Réglage De La Correction Manuelle Du Temps (Tcr)

    Réglez le recouvrement selon vos préférences. Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) • Lorsque l’enceinte est réglé sur le mode « OFF », le X-OVER ne peut pas être réglé pour cet enceinte. Consultez la section « Réglage des enceintes »...

  • Page 52: Changement De Phase

    Changement de phase Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 24). 5.1ms Appuyez sur [SETUP] sur l’écran de la source principale. 0.5m L’écran séléction SETUP s’affiche. 2.25m Appuyez sur [i-Personalize]. L’écran i-Personalize s’affiche. Appuyez sur [ ] sous A.PROCESSOR. L’écran de la liste A.PROC s’affiche.

  • Page 53: Réglages De L'égaliseur Paramétrique

    Exemple d'écran de réglage G-EQ Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. Appuyez sur [SETUP] sur l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. Appuyez sur [i-Personalize]. L’écran i-Personalize s’affiche. Appuyez sur [ ] sous A.PROCESSOR. L’écran de la liste A.PROC s’affiche. Sélectionnez L/R ou L+R en appuyant sur [ ] ou sur [ ] sous P-EQ.

  • Page 54: Réglage De La Commande Des Basses

    Comme le niveau des basses augmente dans l’ordre Sélection de la bande MODE1 3, vous pouvez bénéficier des meilleures La bande (BAND1 à BAND5) change chaque fois qu'on basses fréquences. appuie sur la touche [BAND]. Sélectionnez OFF lorsque le réglage est inutile. La barre active et la plage variable de la fréquence centrale se déplacent en fonction de la bande.

  • Page 55: Réglage Du Canal Dolby 5.1

    • Si l’enceinte centrale est réglée sur « OFF », ses signaux audio sont Mixage des sons graves vers le canal ajoutés à la sortie des signaux audio des enceintes avant. arrière • Si vous réglez la réponse de l’enceinte sur « OFF », réglez aussi l’enceinte proprement dite sur «...

  • Page 56: Réglage Du Niveau Dvd

    • Si une enceinte est réglée sur OFF, vous ne pouvez pas régler son Utilisation du mode Pro Logic II niveau. Consultez la section « Configuration des enceintes » (page 52). Le traitement Pro Logic peut être appliqué aux signaux de musique enregistrés sur deux canaux pour obtenir un son surround Dolby Pro Réglage du niveau DVD Logic II.

  • Page 57: Réglage Pcm Linéaire

    (en option) Pendant la lecture de disques enregistrés en mode PCM linéaire, vous Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l’IVA- pouvez régler la sortie sur 2 ou 3 canaux. D310, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil.

  • Page 58: Appareil Auxiliaire (En Option)

    Le conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement l’IVA-D310 de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder la TV/vidéo tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et que le frein à main n’est pas serré.

  • Page 59: Changeur (En Option)

    Un changeur CD à 6-disques ou 12-disques en option peut être raccordé • Pour utiliser le changeur sélectionné, reportez-vous à la section à l’IVA-D310 s’il est compatible Ai-NET. Si un changeur CD est « CD/MP3/WMA » (pages 15 et 18).

  • Page 60: Fonctionnement Du Lecteur Hdd (En Option)

    XMDirect™ ou SIRIUS ainsi qu'une carte d'interface Ai-NET. Appuyez brièvement sur [ ] pour arrêter la Pour les détails, adressez-vous à votre revendeur Alpine le plus près. musique en cours de lecture. * XM et les logos correspondants sont des marques de XM Appuyez de nouveau sur [ ] pour reprendre la lecture.

  • Page 61: Accord De Programmes Classés Dans Des Catégories

    SAT. Radio SIRIUS : Ce numéro est un chiffre de 12 caractères alphanumériques. Il est imprimé sur l'étiquette se trouvant sur le récepteur SAT. Vous pouvez aussi l’afficher sur l’écran de l’IVA-D310 en procédant comme suit:...

  • Page 62: Affichage De La Liste Des Catégories/Noms De Canaux

    Affichage de la liste des catégories/ Sélection directe du canal noms de canaux Vous pouvez sélectionner directement le numéro du canal sur l’affichage du clavier numérique. En mode XM ou SIRIUS, appuyez sur [ Appuyez sur [P1/3] deux fois en mode XM ou La liste des catégories s’affiche.

  • Page 63: Ipod™ (En Option)

    Pour interrompre la lecture, appuyez sur [ recherche s'affiche. Appuyez de nouveau sur [ ] pour continuer la lecture. • Si une chanson joue sur le iPod lorsqu'il est raccordé au IVA-D310, il Appuyez sur [ ] de ARTIST SEARCH. continuera la chanson après le raccordement.

  • Page 64: Recherche Par Nom D'album

    La chanson sélectionnée est jouée. Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction de lecture aléatoire du iPod est affichée comme M.I.X. sur l'IVA-D310. Albums aléatoires : Sélectionnez ua hasard un album dans le iPod et la lecture des chansons de l'album s'effectue en ordre séquentiel. Si une chanson a été...

  • Page 65: À Propos Des Indications Des Sous- Affichages

    Exemple d'indication en mode DVD À propos des indications des sous-affichages Indique le numéro de chapitre S'allume lorsque la fonction simultanée est activée S'allume lorsque le titre RPT est activé S'allume lorsque le chapitre RPT est activé À propos des indications des sous- S'allume lorsque MUTE est activé...

  • Page 66: Télécommande

    DVD/Video CD : • Se déplace à la position voulue sur le Télécommande disque. • Au cours de la lecture, appuyez pendant plus de 1 seconde pour revenir en arrière au double de la vitesse normaler. Appuyez pendant Commandes de la télécommande plus de 5 secondes pour revenir en arrière à...

  • Page 67: Utilisation De La Télécommande

    Touche UP Utilisation de la télécommande Mode radio : Sélectionne, en ordre ascendant, les stations programmées dans les préréglages • Pointez la télécommande au capteur distant à moins radio. de 2 mètres. Mode MP3/WMA : • Il peut ne pas être possible de faire fonctionner la La touche Folder Select (UP) sélectionne le télécommande si le capteur est exposé...

  • Page 68: Informations

    Fermeture du couvercle Informations Tel qu'illustré, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont composés de pistes (sillons) sur lesquelles sont enregistrées les données numériques. Celles-ci sont représentées sous la forme de cratères microscopiques enregistrés dans la piste –...

  • Page 69: Terminologie

    Le logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste d’informations, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le son DTS. disque. L’IVA-D310 intègre un décodeur audio stéréo DTS. Des sorties audio analogiques sont disponibles. Terminologie Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic est la technologie utilisée pour décoder les Dolby Digital programmes encodés en Dolby Surround.

  • Page 70: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 29.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287...

  • Page 71: Liste Des Codes De Pays

    Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 29.) Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 6568 Andorre 6775 Cook (Iles) 7182 Grèce 6569 Emirats Arabes Unis 6776 Chili 7183 Géorgie du Sud et Iles Sandwich du 6570 Afghanistan 6777...
  • Page 72 Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 7684 Lituanie 8065 Panama 8468 Tchad 7685 Luxembourg 8069 Pérou 8470 Terres australes françaises 7686 Lettonie 8070 Polynésie française 8471 Togo 7689 Jamahiriya arabe 8071 Papouasie-Nouvelle- 8472 Thaïlande libyenne Guinée 7765 Maroc 8072 Philippines...

  • Page 73: En Cas De Problème

    - Assurez-vous que l’antenne est correctement raccordée; remplacez l’antenne ou le câble si nécessaire. le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. Impossible d’accorder des stations en mode de recherche.
  • Page 74 - Appuyez sur . Une fois que l’indication Erreur a disparu, insérez à nouveau le disque. Si la solution ci-dessus ne résout pas le problème, contactez votre revendeur ALPINE local. • Absence de disque. - Insérez un disque. Absence de lecture MP3/WMA.
  • Page 75 Il ne s’agit pas d’une défaillance. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche • Le circuit de protection est activé, car la température est élevée. d’éjection du magasin et sortez le magasin.
  • Page 76 • Il n'y a pas de chansons dans le iPod. - Téléchargez des chansons sur le iPod et raccordez-le à l'appareil IVA-D310. • La radio reçoit des informations audio ou de programme. - Attendez que le code de cryptage soit mis à jour. Canaux 0 et 1 doivent en principe fonctionner normalement.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    GENERALITES Caractéristiques techniques Puissance requise 14,4 V CC (11–16 V autorisé) SECTION DU MONITEUR Température de 0°C à + 45°C fonctionnement Taille de l’écran 7.0" Puissance de sortie maximum 18 W eff. × 4* Type d’affichage à cristaux Affichage à cristaux liquides TN de * Tension et intensité...

  • Page 78: Installation Et Raccordements

    VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. endommagés. En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. • L’IVA-D310 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison à Leuringestion peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

  • Page 79: Installation

    Connectez chaque fil d’entrée de l’amplificateur ou de l’égaliseur au fil de sortie correspondant situé sur le côté arrière gauche de l’IVA-D310. Raccordez tous les autres fils de l’IVA-D310 selon les indications de la section Raccordements.
  • Page 80 (incluses) Fixez le support aux deux flancs du tuner à l’aide Fil de terre des vis fournies d’origine (M4 × 8). IVA-D310 Boîtier du tuner Support de fixation Support (inclus) • Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournies (M4 × 3) pour installer le moniteur.
  • Page 81 • Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’IVA-D310 est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA-D310 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’IVA- D310 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors tension et cela risque de décharger la batterie.

  • Page 82: Raccordements (Schéma De Câblage De I'iva-D310)

    Raccordements (schéma de câblage de I’IVA-D310) Antenne IVA-D310 Vers le boîtier <Moniteur> d’interface télécommandé BATTERIE (Jaune) Batterie MASSE (Noir) SORTIE TELECOMMANDE Vers fil d’entrée de la (Blanc/Brun) télécommande. ENTREE Boîtier du tuner de TELECOMMANDE Vers fil de sortie de la l’IVA-D310...
  • Page 83 Raccordez ce fil à la borne +B de votre antenne à Fil d’entrée de la télécommande (Blanc/Brun) commande électrique, le cas échéant. Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la Fil d’entrée d’interruption audio (Rose/Noir) télécommande. Fil du frein à main (Jaune/Bleu) Fil arrière (Orange/Blanc)

  • Page 84: Exemple De Système

    • * En cas de connexion d’un processeur PXA-H510: - Raccordez la borne d’entrée en fibres numériques au DVD. - L’IVA-D310 ou le DVA-5200, DVA-5205 ou DVA-5210 ne peuvent pas être raccordés simultanément quand vous utilisez les fibres numériques. • Si vous connectez le système de navigation NVA-N751AS, utilisez le câble de conversion RGB KWE-503N (vendu séparément).
  • Page 85 Câble RGB (inclus avec le NVE-N852A, pas inclus arec le NVE-N871A) Borne d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Sélecteur de système Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé...
  • Page 86 En cas de raccordement d’un appareil externe Vers borne d’entrée audio Boîtier du tuner de l’IVA-D310 Moniteur arrière EQ/DIV (vendu séparément) Vers borne d’entrée vidéo NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Vers borne de sortie vidéo Ai-NET REMOTE IN / OUT Caméra de recul...
  • Page 87 Raccordement d’un boîtier d’expansion (VPE-S431), d’un lecteur DVD, d’un changeur DVD ou du moniteur à panneau tactile Boîtier du tuner de I’IVA-D310 SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET Vers bornes entrées AUX Vers bornes entrées AUX REMOTE IN / OUT EXT.OUT...

Table des Matières