Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
Mobile Media Station
IVA-D310R
IVA-D310RB
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R R
TM
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-02278Z24-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine IVA-D310R
Sommaire des Matières pour Alpine IVA-D310R
- Page 1 Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS Contenu Réception d’informations routières pendant la lecture d’un CD ou d’un programme radio .........16 Mode d’emploi PTY (type de programme) prioritaire .....16 Affichage du radio texte ........16 AVERTISSEMENT CD/MP3/WMA Lecture ............17 AVERTISSEMENT ........5 Lecture répétitive ..........18 ATTENTION ..........5 M.I.X. - Page 3 Opération de configuration du DVD ....29 Modification de la couleur de l’éclairage des Réglage de la langue des menus ....29 touches (IVA-D310R uniquement) ..36 Réglage de la langue audio ......29 Sélection de l’entrée numérique optique pour Réglage de la langue des sous-titres ....
- Page 4 FRANÇAIS i-Personalize™ Processeur audio externe (en option) Procédure de réglage Fonction Media Xpander du son Dolby Surround ........47 Réglage du mode MX ........38 Réglage des enceintes ........47 Fonction de moteur de graves Réglage du mode MX du processeur audio externe ............47 Réglage du moteur de graves ......
- Page 5 iPod™ (en option) Installation et Lecture ............57 Raccordements Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter ............57 Recherche par liste d'écoute ......58 AVERTISSEMENT Recherche par nom d'artiste ......58 Recherche par nom d'album ......58 Avertissement ........69 Lecture aléatoire Shuffle (M.I.X.) ....
-
Page 6: Mode D'emploi
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou de provoquer un accident. endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A la réparation. -
Page 7: Précautions
Entretien • à des vibrations excessives. En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, Manipulation correcte apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manière à... -
Page 8: Disques Pouvant Être Lus Sur Cette Unité
8 cm 20 minutes fonctions au seul moment où le véhicule est à l’arrêt pour que le conducteur se concentre sur la route et non sur l’IVA-D310R/IVA- D310RB. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du Environ 12 cm conducteur et des passagers. -
Page 9: Utilisation De Disques Compacts (Cd/Cd-R/Cd-Rw)
• Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques Conseils pour réaliser vos propres CD dans les cas suivants : L’IVA-D310R/IVA-D310RB lit des DVD vidéo, des CD vidéo, des les disques ont été enregistrés sur certains graveurs de DVD CD audio et comporte un décodeur MP3/WMA intégré. - Page 10 Terminologie des disques Titre Si les titres ont été prévus pour le DVD, ils sont les plus grands blocs d’information enregistrés sur le disque. Chapitre Chaque titre peut aussi être divisé en d’autres sous-parties appelées chapitres (chapters). Ces chapitres peuvent correspondre à des scènes ou à...
-
Page 11: Mise En Route
Capteur de télécommande commande au volant disponible en option et y raccorder Pointez l’émetteur de la télécommande en option vers le votre radio Alpine. Pour plus d’informations, contactez votre capteur de télécommande dans un rayon de 2 m. revendeur Alpine. -
Page 12: Mise En Service De L'appareil
• L’IVA-D310R/IVA-D310RB est un appareil de précision. Manipulez- réinitialisation situé derrière ce trou afin de terminer la procédure le avec délicatesse pour profiter longtemps de ses fonctions uniques. -
Page 13: Positionnement À Plat Du Moniteur
Rappel de la source Positionnement à plat du moniteur Cet exemple décrit comment rappeler une source avec le mode Utilisez cette fonction pour accéder à certaines commandes du véhicule d’affichage Radio. (telles que la climatisation), situées derrière le moniteur lorsqu’il est ouvert. -
Page 14: Ecran Des Menus Contextuels
L’écran bascule sur une autre source si vous Exemple d’affichage pour l’écran des menus contextuels appuyez sur [SOURCE] sur l’écran de la source principale. • L’écran bascule sur l’écran de sélection VISUAL si vous appuyez sur [VISUAL]. Réglez sur VISUAL comme décrit dans la section « Réglage de la touche tactile VISUAL »... -
Page 15: Affichage En Double Écran
Exemple d’affichage du clavier numérique Radio Exemple d’affichage de l’écran principal Radio Les touches de fonction de cette zone peuvent être utilisées lors de l’affichage de l’écran de saisie du clavier numérique. Zone d’écran de saisie Ferme l’écran de saisie du clavier numérique. Tous les numéros saisis seront supprimés. -
Page 16: Mémorisation Manuelle Des Stations
Mémorisation manuelle des stations Fonctionnement RDS Accordez la station radio que vous souhaitez mémoriser à l’aide de l’accord manuel ou de l’accord Activation ou désactivation des par recherche automatique. fréquences alternatives (AF) Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. -
Page 17: Accord Pty (Type De Programme)
• Si le signal de diffusion des informations routières devient inférieur à Quand le bulletin d’informations routières est un niveau déterminé, l’appareil demeure en mode de réception terminé, l’appareil revient au mode CD. pendant 1 minute. Si le signal demeure sous un certain niveau pendant plus de 70 secondes, l’indicateur «... -
Page 18: Cd/Mp3/Wma
ID3 tag. • Les modèles l’IVA-D310R/IVA-D310RB incluent une unité MP3/ WMA incorporée. Vous pouvez ainsi lire des CD-ROM, CD-R et CD- RW contenant des fichiers MP3/WMA sur cette unité. Utilisez le Affiche le numéro de la piste/le numéro du disque*... -
Page 19: Lecture Répétitive
Lecture répétitive A propos du format MP3/WMA Appuyez sur [ ] pour répéter la piste en cours de lecture. ATTENTION La lecture de la piste (fichier) est répétée. A l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données de MP3/WMA), Appuyez une nouvelle fois sur [ ] et sélectionnez OFF pour gratuitement ou contre rémunération, sans l’autorisation du... - Page 20 Production de disques MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R Terminologie ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1024 fichiers/256 dossiers (dossiers Débit binaire racines compris). C’est le taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. Selon la structure des dossiers ou des fichiers, un certain temps peut s’écouler avant que la lecture d’un disque commence.
-
Page 21: Dvd/Video Cd
L’écran de sélection de la source s’affiche. L’IVA-D310R/IVA-D310RB est équipé d’un lecteur DVD incorporé. Quand un lecteur DVD/CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur Appuyez sur [DVD PLAYER]. DVD) est connecté au l’IVA-D310R/IVA-D310RB, vous pouvez le L’écran de mode du lecteur DVD s’affiche. -
Page 22: Si Un Écran De Menu S'affiche
Opérations de saisie avec le clavier numérique (DVD) • Pour revenir à l’écran précédent pendant la lecture d’un CD vidéo, appuyez sur [ ] après avoir appuyé sur la touch [P1/2] du guide des fonctions. La fonction peut toutefois varier selon le disque. •... -
Page 23: Affichage De L'écran De Menu (Dvd Seulement)
Affichage de l’écran de menu (DVD Recherche rapide vers l’avant/l’arrière seulement) Appuyez sur [ ] (retour en arrière rapide) ou sur Lorsqu’un DVD comporte plus de deux menus, un écran de menus ] (avance rapide) pendant la lecture. s’affiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes Si vous maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une principaux. -
Page 24: Lecture Image Par Image Avant/Arrière
CD Video Lecture image par image avant/arrière En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. En mode pause, appuyez sur [ ] ou sur [ En cours de lecture, appuyez sur [ ] de l’appareil. L’image avance ou recule d’un cadre à la fois à chaque Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous pression de la touche. -
Page 25: Recherche Directe Par Numéro De Chapitre Ou De Piste
CD vidéo avec audio multiplex Recherche directe par numéro de En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. chapitre ou de piste Le guide des fonctions change. Cette fonction permet d’atteindre rapidement le début des chapitres ou Appuyez sur [AUDIO]. des pistes sur le disque. Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustré... -
Page 26: Autres Fonctions Pratiques
• Le réglage de l'interruption de la navigation ne s'affiche pas si un Autres fonctions processeur audio externe non compatible avec NAV.MIX est connecté. pratiques Activation ou désactivation de la fonction Defeat (suppression) Appuyez sur [ON] ou [OFF] de DEFEAT pour activer ou désactiver cette fonction. -
Page 27: Fonction Moniteur Arrière
Fonction moniteur arrière moniteur arrière (raccordé au moniteur arrière à panneau tactile Alpine via le câble de commande du moniteur), quel que soit le La Fonction moniteur arrière achemine différentes sources de manière réglage du commutateur du capteur de télécommande. Notez indépendante vers l’avant et l’arrière à... -
Page 28: Commutation De La Source Visuelle Seulement (Fonction De Simultanéité)
• La fonction de simultanéité ne peut pas être utilisée quand la source audio est en mode de navigation. Lorsque NAV. est réglé sur « Réglage de la touche tactile VISUAL » (page 36), seul l'écran de navigation peut être rappelé. Activation et désactivation du mode d’extinction En mode 2 (cinéma), le moniteur affiche une image normale en... -
Page 29: Réglage De L'effet Visuel
Réglage de l’effet visuel Réglage du moniteur Ce réglage devient disponible lorsque le boîtier d’expansion (VPE- S431) est raccordé. Opération de réglage du moniteur Appuyez sur [VISUAL] sur l’écran visuel de la source principale. L’écran de sélection VISUAL s’affiche. Suivez les étapes 1 à 4 pour décrire les procédures courantes Appuyez sur [VISUALIZER]. -
Page 30: Configuration
Configuration Configuration du DVD Opération de configuration du DVD L'écran de saisie du clavier numérique se ferme si vous Le frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écran touchez cette zone lors de l'affichage. du mode Général. Si vous tentez d’accéder à cet écran Écran de saisie du clavier numérique pendant la conduite, l’avertissement -CAN’T OPERATE Le clavier numérique est utilisé... -
Page 31: Réglage De La Langue Des Sous-Titres
• Lorsque vous modifiez des réglages, les nouveaux remplacent les anciens. Notez les réglages en cours avant de les modifier. La Pour régler la sortie du signal audio numérique de l’IVA-D310R/IVA- mémoire est effacée lorsque la batterie du véhicule est débranchée. - Page 32 Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (en cas de (sortie Ai-NET, RCA) raccordement d’un processeur audio numérique) AUTO Flux élémentaire DTS LPCM Encodage LPCM Réduction à deux canaux (44.1kHz ou 48 kHz/16 bits) Dolby Digital...
-
Page 33: Réglage Du Mode Downmix
Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l’écran de sortie en fonction du type de moniteur TV (moniteur arrière) utilisé. Ce réglage peut également être appliqué au IVA-D310R/IVA-D310RB. Les étapes 1 à 5 ci-dessous sont communes à chaque « Si le moniteur arrière n’est pas raccordé, le réglage de l’écran est 16:9. -
Page 34: Réglage De L'heure
Réglage de la qualité du son du tuner Active le mode heure d’été. L’heure avance d’une heure. OFF: Rétablit l’heure ordinaire. L’IVA-D310R/IVA-D310RB intègre la fonction MAX TUNE Pro pour que le tuner puisse restituer un son de la plus haute qualité. En outre, Fonction de démonstration vous avez le choix entre 3 réglages qui vous permettent d’adapter le son... -
Page 35: Lecture De Données Mp3/Wma
• Lorsqu’un changeur CD compatible MP3 est utilisé, ce réglage n’est Lorsqu’un boîtier d’interruption Ai-NET Alpine (NVE-K200) est pas disponible. raccordé à l’IVA-D310R/IVA-D310RB, la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours. Vous pouvez, par exemple, Réglage du gradateur d'éclairage nocturne écouter le guidage vocal de votre système de navigation quand il est... -
Page 36: Réglage De L'interruption De La Navigation
RGB). toutefois une exception : si le système de navigation intervient alors • Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connecté, vous pouvez que le niveau du volume est inférieur au niveau prévu, le niveau du commander le guide des fonctions affiché à partir de cet appareil. -
Page 37: Réglage De La Caméra Arrière
L’écran de sélection SETUP s’affiche. sélection VISUAL. Appuyez sur [OTHER SETUP]. L’écran OTHER SETUP s’affiche. Modification de la couleur de l’éclairage des touches (IVA-D310R uniquement) Appuyez sur [ ] sous DISPLAY SETUP. L’écran de réglage de DISPLAY s’affiche. Désignation du réglage : ILLUMINATION COLOR Valeurs du réglage : GREEN/RED... -
Page 38: Réglage Du Niveau De Rétro-Éclairage Minimum
OFF: Désactivez le mode Gradateur automatique pour Réglage du type de police conserver la luminosité du rétro-éclairage du moniteur. Maintient le rétro-éclairage du moniteur à un niveau Vous pouvez choisir un type de police de caractères (information du sombre. texte et des tags, etc.) pour l’affichage principal. AUTO: Adapte automatiquement la luminosité... -
Page 39: Fonction Media Xpander
Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran i-Personalize™ précédent. • La sélection du réglage OFF désactive l’effet MX de chaque mode • Chaque source de musique, notamment la radio, le CD et le MP3 Fonction Media Xpander peut posséder son propre réglage MX. •... -
Page 40: Sélection Du Mode Bass Eq (Réglage Par Défaut)
Réglage du niveau. Sélection du mode Bass EQ (réglage par Appuyez sur [ ] ou [ ], puis réglez le niveau de bande défaut) de votre choix. 10 configurations types de l’égaliseur sont préréglées en usine pour Niveau : de -12 à +12 plusieurs types de sources musicales. -
Page 41: A Propos De La Correction Du Temps
éloignée et les autres enceintes. rapport à l’oreille gauche. L = (distance de l’enceinte la plus éloignée) – (distance Pour corriger cela, l’IVA-D310R/IVA-D310RB peut retarder la des autres enceintes) reproduction du signal audio vers les enceintes les plus proches de l’auditeur. -
Page 42: Réglage Et Enregistrement/Rappel D' Accentuation Des Graves
Tableau de décalages temporels Réglage et enregistrement/rappel d’ Nombre Décalage Nombre Décalage accentuation des graves Distance cm Distance cm temporel temporel (pouce) (pouce) en (ms) en (ms) Vous pouvez régler simultanément la différence de temps entre les 174.9 (68-7/8") enceintes avant-arrière et gauche-droite. Avec un retard initial de 0,1 ms 3.4 (1-3/8") 178.4 (70-1/4") pour chacun des pas 0 à... -
Page 43: Réglage Et Enregistrement/Rappel Du Croisement Intégré
Exemple de réglage d’accentuation des graves Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) 1 Après avoir entré les corrections du PAS 15 pour les enceintes avant (gauche et droite), vous obtenez une différence de temps de 1,5 ms pour l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite. -
Page 44: Mise En Et Hors Service Du Subwoofer
Rappel des désignations de réglage enregistrées Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par L’opération suivante est effectuée après l’étape 3 ci-dessus. défaut) 4 Appuyez sur l’un des réglages [P.SET1] à [P.SET6] sur l’écran BASS ENGINE. Vous pouvez sélectionner un mode correspondant à l’image du sujet. Les désignations de réglage enregistrées sont Désignation du réglage : VISUAL EQ rappelées. -
Page 45: Réglage Du Contraste De L'image
• Lorsque une des options de réglage de NIGHT M. à CONTRAST est Vous pouvez télécharger des données (depuis le site Alpine) vers un sélectionnée, le contraste de l'image se règle automatiquement selon CD-R/CD-RW (les données sont inscrites dans le dossier racine) ou un la luminosité... -
Page 46: Téléchargement Des Données My Background
Appuyez sur [SETUP]. Appuyez sur [ ] de MY BACKGROUND. L’écran de sélection SETUP s’affiche. La recherche des données du disque commence. Une fois la recherche de données achevée, l'écran de sélection des Appuyez sur [i-Personalize]. fichiers de Data Download s'affiche. L’écran i-Personalize s’affiche. -
Page 47: Fonction De Verrouillage De Amp Link
Exemple d'affichage pour l'écran d'état AMP Processeur audio externe (en option) Quand un processeur audio externe est connecté à l’appareil, vous pouvez le commander à partir de celui-ci. Cela n’est toutefois pas le cas pour tous les processeurs audio. Si un processeur PXA-H510 ou PXA- H900 est connecté, certaines fonctions ne peuvent pas être commandées à... -
Page 48: Procédure De Réglage Du Son Dolby Surround
(Stockage en mémoire de tous les réglages et Appuyez sur [ ] après avoir sélectionné ON. ajustements effectués sur l’IVA-D310R/IVA-D310RB L’écran de réglage de Media Xpander s’affiche. (et non seulement ceux mentionnés ci-dessus) En cas de combinaison des réglages automatiques, etc. -
Page 49: Réglage Du Mode X-Over
Appuyez sur [ ] ou [ ] du mode MX souhaité. Réglez le recouvrement de votre choix. Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) • Le niveau de la source de musique (telle qu’un CD ou une émission radio, à l’exception de la radio MW, LW) peut être réglé. MX CD (OFF, CD MX 1 à... -
Page 50: Réglage De La Correction Manuelle Du Temps (Tcr)
• Contrôlez les fréquences de lecture des enceintes connectées avant de procéder au réglage. • Pour protéger les enceintes, il n’est pas possible de désactiver (OFF) le filtre passe-bas du subwoofer (la pente demeure inchangée). • Même si l’enceinte d’aigus (Tweeter) est sélectionnée pour FRONT 1, le filtre OFF (pente OFF) du H.P.F. -
Page 51: Changement De Phase
Réglez le G-EQ de votre choix. Changement de phase Exemple d'écran de réglage G-EQ Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 25). Appuyez sur la touche [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. Appuyez sur [i-Personalize]. L’écran i-Personalize s’affiche. -
Page 52: Réglages De L'égaliseur Paramétrique
Barre active : affiche la gamme variable du niveau de la Réglages de l’égaliseur paramétrique bande sélectionné en cours Réglage de la fréquence Les bandes de fréquences de l’égaliseur graphique sont fixes. Il s’avère Appuyez sur [ ] ou [ ], puis réglez la fréquence de la donc extrêmement difficile de corriger les pointes et les chutes bande sélectionnée. -
Page 53: Réglage Bass Comp
Appuyez sur [ ] sous BASS SOUND CONT. LARGE* : Quand une enceinte capable de reproduire des basses fréquences (80 Hz ou moins) est connectée. L’écran de la commande des basses s’affiche. Il n’est pas possible de régler les enceintes avant sur « Réglage BASS COMP. -
Page 54: Mixage Des Sons Graves Vers Le Canal Arrière
• Ce réglage est effectif si l’enceinte centrale est réglée sur SMALL ou • La plage de réglage des différentes enceintes est de LARGE dans la configuration des enceintes. –10 dB - +10 dB. • Ce réglage n’est pas effectif si l’enceinte est réglée sur CENTER •... -
Page 55: Utilisation Du Mode Pro Logic Ii
• Si vous réglez REAR FILL quand REAR MIX est réglé sur ON, le son Utilisation du mode Pro Logic II du réglage Rear Fill ne change pas, car REAR MIX a la priorité quand le décodeur à deux canaux utilisé n’est pas de type PCM linéaire. -
Page 56: Système De Navigation (En Option)
Fonctionnement des appareils (en option) auxiliaires (en option) Si un système de navigation Alpine optionnel est raccordé à l’IVA- Pour commander vos appareils connectés aux bornes AUX situées à D310R/IVA-D310RB, l’écran de navigation peut être affiché sur cet l’arrière de l’IVA-D310R/IVA-D310RB, procédez comme décrit ci- appareil. -
Page 57: Changeur (En Option)
à l’IVA-D310R/IVA-D310RB s’il est compatible Ai-NET. Si un CD/MP3/WMA » (pages 17 et 19). changeur CD est raccordé à l’entrée Ai-NET de l’IVA-D310R/IVA- D310RB, il peut être commandé par ce dernier. Si vous connectez un changeur compatible MP3, vous pouvez lire des CD-ROM, CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3 sur l’IVA-... -
Page 58: Fonctionnement Du Lecteur Hdd (En Option)
(en option) du lecteur HDD (en L'IVA-D310R/IVA-D310RB peut commander un iPod™ ou iPod™ mini lorsque celui-ci est connecté à un adaptateur d'interface Alpine pour iPod™ (KCA-420i). Tant que vous êtes connecté à option) l'IVA-D310R/IVA-D310RB, aucune opération n'est possible depuis l'iPod™. -
Page 59: Recherche Par Liste D'écoute
La fonction Lecture aléatoire de l'iPod s'affiche comme M.I.X sur Les chansons de l'artiste sélectionné sont lues. l'IVA-D310R/IVA-D310RB. • Si vous appuyez sur [ ] sous ALL, la lecture de toutes les chansons Lecture aléatoire d'albums : recommencera au début. -
Page 60: Lecture Répétitive
Appuyez sur [ Les chansons seront lues de manière aléatoire. À propos des M.I.X. ALBUMS M.I.X. SONGS (off) (Lecture aléatoire (Lecture aléatoire indications du d'albums) de chansons) Pour désactiver la lecture M.I.X., appuyez sur [ sous-écran • Pour plus d'informations concernant le mode de recherche, consultez la section «... -
Page 61: Informations
Exemple d'indication en mode DVD Informations A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont composés de pistes Indique le numéro du chapitre (sillons) sur lesquelles sont enregistrées les données S’allume lorsque la fonction de simultanéité est activée. numériques. -
Page 62: Terminologie
L’IVA-D310R/IVA-D310RB exécute le décodage Dolby Digital * Le processeur audio numérique (PXA-H700 etc.) vendu séparément lorsqu’il reproduit des signaux audio analogiques. Il s’agit alors est nécessaire pour bénéficier pleinement du son Surround Dolby Pro... -
Page 63: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 30.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287... -
Page 64: Liste Des Codes De Pays
Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 30.) Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 6568 Andorre 6775 Cook (Iles) 7182 Grèce 6569 Emirats Arabes Unis 6776 Chili 7183 Géorgie du Sud et Iles Sandwich du 6570 Afghanistan 6777... - Page 65 Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 7684 Lituanie 8065 Panama 8468 Tchad 7685 Luxembourg 8069 Pérou 8470 Terres australes françaises 7686 Lettonie 8070 Polynésie française 8471 Togo 7689 Jamahiriya arabe 8071 Papouasie-Nouvelle- 8472 Thaïlande libyenne Guinée 7765 Maroc 8072 Philippines...
-
Page 66: En Cas De Problème
• Absence d’antenne ou connexion ouverte du câble d’antenne. le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. - Assurez-vous que l’antenne est correctement raccordée ; remplacez l’antenne ou le câble si nécessaire. -
Page 67: Indication Pour Cd/Mp3/Wma
- Appuyez sur . Une fois que l’indication Erreur a disparu, insérez à nouveau le disque. Si la solution ci-dessus ne résout pas le problème, contactez votre revendeur ALPINE local. • Absence de disque. - Insérez un disque. Absence de lecture MP3/WMA. - Page 68 KCA-420i, puis actualisez la version du logiciel de l'iPod pour que celle-ci soit compatible avec l'adaptateur KCA-420i. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche d’éjection du magasin et sortez le magasin. Contrôlez l’indication. Insérez à nouveau le magasin.
-
Page 69: Caractéristiques Techniques
GENERALITES Caractéristiques techniques Puissance requise 14,4 V CC (11–16 V autorisé) SECTION DU MONITEUR Température de fonctionnement 0°C à + 45°C Taille de l’écran 7,0" Puissance de sortie maximum 50 W × 4 Type d’affichage à cristaux liquides Tension de sortie 2.000 mV/10k ohms Affichage à... -
Page 70: Installation Et Raccordements
ALPINE. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES • L’IVA-D310R/IVA-D310RB utilise des prises femelles de type RCA VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. pour la liaison à d’autres appareils (par ex. amplificateur) munis de Leuringestion peut entraîner de graves blessures. -
Page 71: Installation
Raccordez tous les autres fils de l’IVA-D310R/IVA-D310RB selon les indications de la section Raccordements. • Installez le moniteur à un angle de moins de 30 degrés par rapport à... - Page 72 Installation du boîtier du tuner Fixez le support aux deux flancs du tuner à l’aide des vis fournies d’origine (M4 × 8). Attention N’obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de Boîtier du tuner l’appareil, car cela empêcherait l’air de circuler. En cas d’obstruction, de la chaleur s’accumule à...
-
Page 73: Schéma De Raccordement De L'interrupteur Spst (Vendu Séparément)
• Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’IVA-D310R/IVA-D310RB est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA-D310R/IVA-D310RB est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’IVA-D310R/IVA-D310RB véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors tension et cela risque de décharger la batterie. -
Page 74: Raccordements (Schéma De Câblage De L'iva-D310R/Iva-D310Rb)
Raccordements (schéma de câblage de l’IVA-D310R/IVA-D310RB) Antenna IVA-D310R/IVA-D310RB Vers le boîtier Vers le fil <Moniteur> ILLUMINACIÓN d’interface de la d’illumination du Non utilisé télécommande (Orange) conglomérat d’instrument BATTERIE BATTERIE (Jaune) (Jaune) (Noir) (Noir) SORTIE TELECOMMANDE Vers fil d’entrée de (Blanc/Brun) la télécommande. - Page 75 Fil d’entrée d’interruption audio (rose/noir) Fil d’entrée de la télécommande (blanc/brun) Vers téléphone du véhicule Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la télécommande. Fil du frein à main (jaune/bleu) Fil arrière (orange/blanc) Raccordez ce fil au côté...
-
Page 76: Exemple De Système
• * En cas de connexion d’un processeur PXA-H510 : - Raccordez la borne d’entrée en fibres numériques au DVD. - L’IVA-D310R/IVA-D310RB ou le DVA-5205P ou DVA-5210 ne peuvent pas être raccordés simultanément quand vous utilisez les fibres numériques. • Si vous connectez le système de navigation NVE-N055PS, utilisez le câble de conversion RGB KCE-030N (vendu séparément). - Page 77 Câble RGB (navigation incluse) Borne d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Sélecteur de système Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV.
- Page 78 En cas de raccordement d’un appareil externe Boîtier du tuner de Vers borne d’entrée audio l’IVA-D310R/IVA-D310RB Moniteur arrière EQ/DIV (vendu séparément) Vers borne d’entrée vidéo NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT Vers borne de sortie vidéo POWER SUPPLY Ai-NET Caméra de recul REMOTE IN / OUT EXT.OUT...
- Page 79 Raccordement d’un boîtier d’expansion (VPE-S431), d’un lecteur DVD, d’un changeur DVD ou d'un moniteur à panneau tactile. Boîtier du tuner de l’IVA-D310R/IVA-D310RB SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET Vers bornes entrées AUX Vers bornes entrées AUX REMOTE IN / OUT EXT.OUT...
- Page 80 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.