Table Des Matières - ANTEO REP 33/2 Instructions Pour L'installation

Hayons hydrauliques
Table des Matières

Publicité

Fr
INDEX
AVANT-PROPOS .......................................................
SYMBOLES UTILISÉS .................................................................
POUR LES INSTALLATEURS .....................................
DIRECTIVE MACHINE ................................................
PERSONNELLE DE L'INSTALLATEUR .......................
HABILLEMENT ............................................................................
CADRE DE TRAVAIL ...................................................................
NORMES SUR LES VÉHICULES ................................. 12
PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATION.................... 14
PERÇAGE SUR LES CHÂSSIS ................................... 15
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES ............................... 16
DESCRIPTION DE L'EMBALLAGE ..............................................
MANUTENTION DE L'EMBALLAGE ............................................
DÉBALLAGE ...............................................................................
DECLARATION DE RESPONSABILITE ....................... 22
NORMES DE RÉFÉRENCE ......................................... 23
BARRE ANTI-ENCASTREMENT ................................. 24
PIECES PRINCIAPALES ............................................. 26
UTILISATION DU GABARIT (FIG. 1) ............................ 28
DONNEES TECNIQUES ............................................. 30
DES COTES (At)-(B)-(XB)-(YB) .................................... 32
OPERATIONS PRELIMINAIRES .................................. 34
INSTALLATION DU HAYON ....................................... 34
TRAVERSE STANDARD .............................................................
TRAVERSE AVEC ÉCHELLES LATÉRALES .................................
MODIFICATION DE LA STRUCTURE ...........................................
INSTALLATION ............................................................................
MONTAGE DE LA PLATEFORME ............................... 50
LATERALES ............................................................... 60
TABLEAU DE BORD STANDARD ............................... 62
CAPTEUR PLATE-FORME ..........................................................
ANTEO SMART SAFE ................................................ 66
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................................
MONTAGE DES BATTERIES .......................................................
FIXATION DU RÉCEPTEUR AU PARE-BRISE .............................
OPERATIONS FINALES .............................................. 68
DERNIÈRES RETOUCHES ..........................................................
GRAISSAGE ................................................................................
APPLICATION DES PLAQUES ....................................................
En
CONTENTS
INTRODUCTION .........................................................
5
SYMBOLS UTILISED ...................................................................
6
7
MACHINERY DIRECTIVE ............................................
7
PERSONAL SAFETY OF INSTALLERS ......................
CLOTHING ..................................................................................
WORK PLACE .............................................................................
9
9
VEHICLE STANDARDS .............................................. 12
10
INSTALLATION HINTS & SUGGESTIONS .................. 14
ON THE VEHICLE FRAMES........................................ 15
SPECIAL HINTS & SUGGESTIONS ........................... 16
DESCRIPTION OF PACKAGING ..................................................
HANDLING THE PACKAGING .....................................................
18
UNPACKING ...............................................................................
18
20
DECLARATION OF RESPONSIBILITY......................... 22
NORMATIVE REFERENCES ....................................... 23
UNDERRUN PROTECTION ........................................ 24
MAIN COMPONENT PARTS ...................................... 26
USE OF THE TEMPLATE (FIG. 1) ................................ 28
SPECIFICATIONS ....................................................... 30
OF THE (At)-(B)-(XB)-(YB) QUOTAS ............................ 32
PRELIMINARY OPERATIONS ..................................... 34
TAIL-LIFT INSTALLATION ........................................... 34
STANDARD CROSSPIECE ..........................................................
36
CROSSPIECE WITH LATERAL STAIRCASE ................................
38
STRUCTURE MODIFICATION .....................................................
40
INSTALLATION ............................................................................
42
PLATFORM INSTALLATION ....................................... 50
REAR BUMPER .......................................................... 58
LATERAL STAIRCASE ASSEMBLY ............................ 60
STANDARD CONTROL BOARD ................................. 62
PLATFORM SENSOR ..................................................................
64
ANTEO SMART SAFE ................................................ 66
TECHNICAL DATA ......................................................................
66
FITTING THE BATTERIES ............................................................
66
FIXING THE RECEIVER TO THE WIND SHIELD ...........................
66
MEANING OF THE INDICATION LIGHT L.E.D..............................
66
FINAL OPERATIONS .................................................. 68
FINAL TOUCH-UPS .....................................................................
68
GREASING ..................................................................................
68
70
Es
ÍNDICE
5
PREMISA ...................................................................
6
SÍMBOLOS UTILIZADOS .............................................................
7
NORMAS GENERALES
PARA LOS INSTALADORES.......................................
7
LA DIRECTIVA MÁQUINAS ........................................
9
9
SEGURIDAD PERSONAL DEL INSTALADOR .............
10
VESTUARIO ...............................................................................
AMBIENTE DE TRABAJO ............................................................
NORMAS SOBRE LOS VEHÍCULOS .......................... 12
CUIDADOS A LA INSTALACIÓN ................................. 14
TALADRADOS EN LOS CHASIS ............................... 15
CUIDADOS PARTICULARES ...................................... 16
18
DESCRIPCIÓN DEL EMBALAJE ..................................................
18
DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE ..........................................
20
DESEMBALAJE ..........................................................................
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD.................... 22
REFERENCIAS NORMATIVAS .................................... 23
REQUISITOS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE LA
TRAMPILLA COMO BARRA ANTIEMPOTRAMIENTO . 24
COMPONENTES PRINCIPALES ................................. 26
USO DEL GÁLIBO (FIG. 1) .......................................... 28
DATOS TÉCNICOS .................................................... 30
DE LAS COTAS (At)-(B)-(XB)-(YB) ............................... 32
OPERACIONES PRELIMINARES ................................ 34
INSTALACIÓN DE LA COMPUERTA .......................... 34
TRAVESAÑO ESTÁNDAR ...........................................................
36
TRAVESAÑO CON ESCALERAS LATERALES .............................
38
MODIFICACIÓN DE ESTRUCTURA .............................................
INSTALACIÓN .............................................................................
40
42
MONTAJE DE LA PLATAFORMA ............................... 50
MONTAJE ESCALERAS LATERALES ......................... 60
PANEL DE MANDOS ESTÁNDAR .............................. 62
SENSOR PLATAFORMA .............................................................
ANTEO SMART SAFE ................................................ 67
64
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................
MONTAJE DE LAS BATERÍAS .....................................................
FIJACIÓN DEL RECEPTOR AL PARABRISAS .............................
66
SIGNIFICADO DA LA INDICACIÓN LUMINOSA L.E.D..................
66
66
OPERACIONES FINALES ........................................... 69
66
RETOQUES FINALES .................................................................
ENGRASADO ..............................................................................
APLICACIÓN TARJETAS .............................................................
68
68
DISPOSITIVO OPCIONALES ...................................... 72
70
MANDOS DE PIE .........................................................................
It
ÍNDICE
5
PREMESSA ................................................................
6
SIMBOLOGIA UTILIZZATA ..........................................................
NORME GENERALI PER GLI INSTALLATORI .............
7
LA DIRETTIVA MACCHINE .........................................
7
SICUREZZA
9
PERSONALE DELL'INSTALLATORE ..........................
9
ABBIGLIAMENTO ........................................................................
10
AMBIENTE DI LAVORO ...............................................................
NORME SUI VEICOLI ................................................. 12
ACCORGIMENTI PER L'INSTALLAZIONE .................. 14
FORATURE SUGLI AUTOTELAI .................................. 15
ACCORGIMENTI PARTICOLARI ................................. 16
NORME GENERALI PER GLI IMBALLI ........................ 19
18
DESCRIZIONE DELL'IMBALLO ...................................................
18
MOVIMENTAZIONE DELL'IMBALLO ...........................................
20
DISIMBALLO ...............................................................................
DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITA' ..................... 22
RIFERIMENTI NORMATIVI .......................................... 23
COMPONENTI PRINCIPALI ........................................ 27
USO DELLA DIMA (FIG. 1) .......................................... 29
DATI TECNICI ............................................................. 30
DELLE QUOTE (At)-(B)-(XB)-(YB) ................................ 33
OPERAZIONI PRELIMINARI ........................................ 35
INSTALLAZIONE SPONDA ......................................... 35
36
TRAVERSA STANDARD ..............................................................
38
TRAVERSA CON SCALE LATERALI ............................................
40
MODIFICA DELLA STRUTTURA ..................................................
42
INSTALLAZIONE .........................................................................
MONTAGGIO PIATTAFORMA .................................... 51
BARRA PARA-INCASTRO IMBULLONATA ................. 59
MONTAGGIO SCALE LATERALI ................................ 60
QUADRO COMANDI STANDARD ............................... 63
64
SENSORE PIATTAFORMA ..........................................................
ANTEO SMART SAFE ................................................ 67
67
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................
67
MONTAGGIO DELLE BATTERIE ..................................................
67
FISSAGGIO DEL RICEVITORE AL PARABREZZA .......................
67
SIGNIFICATO DELL'INDICAZIONE LUMINOSA L.E.D. .................
OPERAZIONI FINALI ................................................... 69
69
RITOCCHI FINALI ........................................................................
69
INGRASSAGGIO .........................................................................
70
APPLICAZIONE TARGHETTE ......................................................
OPTIONALS ............................................................... 73
72
COMANDI A PIEDE .....................................................................
5
6
7
7
9
9
10
19
19
21
37
39
41
43
65
67
67
67
67
69
69
71
73
3

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Rep 44/4

Table des Matières