Publicité
SATA multi clean 2
N:
EU-konformitetserklæring etter EU-rettningslinje
98/37/EU fra 22. juni 1998
Pilstol-vaskeanlegget SATA multi-clean 2 til firmaet SATA er utviklet, konstruert og ferdiggjort i overensstemmelse med EU-retningslinje 98/37/EU
og 94/9/EU.
Derved ble følgende harmoniserte normer anvendt:
DIN EN 292 del 1+2, sikkerhet av maskiner, apparater og anlegg, DIN 31001 del 1, BGV D25 og ved behov ZH 1/406, BGI 639 og ZH 1/181.
Den tekniske dokumentasjonen foreligger komplett.
NL:
EG-conformiteitsverklaring in de zin van de EG-richtlijn
98/37/EG van 22 juni 1998
De pistoolwasinstallatie SATA multi-clean 2 van de firma SATA is ontwikkeld, geconstrueerd en vervaardigd in overeenstemming met de
EG-richtlijn 98/37/EG en 94/9/EG.
Daarbij werden de volgende, aangepaste normen toegepast:
DIN EN 292 deel 1+2, veiligheid van machines, apparaten en installaties, DIN 31001 deel 1, BGV D25 en zo nodig ZH 1/406, BGI 639 en ZH 1/181.
De technische documentatie is compleet voorhanden.
P:
Declaração de conformidade da CE no sentido da directriz da CE
98/37/EG de 22 Junho 1998
A instalação de lavagem com pistola pulverizadora SATA multi-clean 2 da firma SATA foi desenvolvida, construída e manufacturada de
acordo com a directriz da CE 98/37/CE e 94/9/CE
Para isto, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas:
DIN EN 292 parte 1+2, Segurança das Máquinas, dos Aparelhos e das Instalações, DIN 31001 parte 1, BGV D25 e, se necessário, a ZH 1/406,
BGI 639 e ZH 1/181.
A documentação técnica está disponível por completo.
S:
EG-försäkran om överensstämmelse enligt EG-riktlinje
98/37/EG från den 22 juni 1998
Pistoltvättanläggningen SATA multi-clean 2 från företaget SATA har utvecklats, konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med
EG-riktlinjen 98/37/EG och 94/9/EG.
Därvid har följande harmoniserade normer tillämpats:
DIN EN 292 del 1+2, Maskin-, apparat- och anläggningssäkerhet, DIN 31001 del 1, BGV D25 och vid behov ZH 1/406, BGI 639 och ZH 1/181.
Den tekniska dokumentationen föreligger i fullständigt skick.
SATA GmbH & Co. KG
Kornwestheim, 02.06.2003
Geschäftsführer
Technische Änderungen vorbehalten
Technical Alterations reserved
Changements techniques réservées
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi
SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 - 70806 Kornwestheim
Telefon 07154/811-0 - Telefax 07154/811-196
www.sata.com - info@sata.com
Publicité
