Publicité
SATA multi clean 2
D:
EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie
98/37/EG vom 22. Juni 1998
Die Pistolenwaschanlage SATA multi-clean 2 der Firma SATA ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den EG-Richtlinien 98/37/EG
und 94/9/EG.
Es wurden dabei folgende harmonisierte Normen angewandt:
DIN EN 292 Teile 1+2, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen, DIN 31001 Teil 1, BGV D25 und bei Bedarf die ZH 1/406, BGI 639 und ZH 1/181.
Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
B, F, L:
Déclaration de conformité CE dans l'esprit de l a directive de la CE
98/37/CE du 22 juin 1998
L'installation de lavage au pistolet SATA multi-clean 2 de la Société SATA a été développée, construite et fabriquée en harmonisation sur la directive CE
98/37/CE et 94/9/CE.
Ce faisant, les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
DIN EN 292 parties 1+2, sécurité des machines, appareils et installations, DIN 31001 partie 1, BGV D25 et si besoin les ZH 1/406, BGI 639 et ZH 1/181.
La documentation technique est disponible dans son intégralité.
DK:
EF-overensstemmelseserklæring i medfør af EF-direktiv
98/37/EF af 22. juni 1998
Pistolvaskeanlægget SATA multi-clean 2 fra firmaet SATA er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med EF-direktiv 98/37/EF og 94/9/EF.
Der er i den forbindelse anvendt følgende harmoniserede normer:
DIN EN 292 del 1+2, Sikkerhed i forbindelse med maskiner, apparater og anlæg, DIN 31001 del 1, BGV D25 samt ZH 1/406, BGI 639 og ZH 1/181
efter behov.
Teknisk dokumentation foreligger i fuldt omfang.
E:
Declaración de Conformidad de la UE conforme a la Directiva de la UE
98/37/CEE del 22 de junio de 1998
La instalación de lavado a pistola SATA multi-clean 2 de la firma SATA ha sido desarrollada, diseñada y fabricada en conformidad con la Directiva de la UE
98/37/CEE y 94/9/CEE.
Aquí se aplicaron las siguientes normas armonizadas:
DIN EN 292 Parte 1+2, Seguridad de Máquinas, Sistemas e Instalaciones, DIN 31001 Parte 1, BGV D25 y, si fue necesario, la ZH 1/406, BGI 639
y ZH 1/181.
Se dispone completamente de la documentación técnica.
FIN:
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus 22. kesäkuuta 1998 annetun EY-direktiivin
98/37/EY tarkoittamassa mielessä
Tämä firma SATAn pistoolipesulaitteisto SATA multi-clean 2 on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu EY-direktiivin 98/37/EY ja 94/9/EY mukaisesti.
Sovellettu on seuraavia harmonisoituja normeja:
DIN EN 292 osa 1+2, Koneiden, laitteiden ja laitteistojen turvallisuus, DIN 31001 osa 1, BGV D25 ja tarpeen mukaan ZH 1/406, BGI 639 ja ZH 1/181.
Käytettävissä on täydellinen tekninen dokumentaatio.
GB, IRL: EC Declaration of Conformity within the meaning of the EC Directive
98/37/EC dated 22nd June 1998
SATA's jet washing equipment SATA "multi-clean 2" has been developed, designed and produced in accordance with the EC Directive 98/37/EG
and 94/9/EG.
The following harmonised standards were used:
DIN EN 292 Part 1+2, Safety of Machines, Equipment and Plant, DIN 31001 Part 1, BGV D25 and where necessary ZH 1/406, BGI 639 and ZH 1/181.
A full set of technical documentation is available.
GR:
∆ήλωση πιστότητας ΕΕ του κατασκευαστή µε την έννοια της Οδηγίας ΕΟΚ
98/37/EΟΚ από 22 Ιουνίου 1998
Η εγκατάσταση ψεκασµού προς πλύση SATA multi-clean 2 της εταιρείας SATA αναπτύχθηκε, κατασκευάστηκε και παρήχθη σε
συµφωνία µε την Οδηγία 98/37/ΕΟΚ και 94/9/ΕΟΚ
Εφαρµόσθηκαν τα ακόλουθα εναρµονισθέντα πρότυπα:
DIN EN 292 τµήµα 1+2, Ασφάλεια µηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων, DIN 31001 τµήµα 1 , BGV D25 και όπου απαιτείται ZH
1/406, BGI 639 και ZH 1/181.
Η τεχνική τεκµηρίωση υφίσταται πλήρης.
I:
Dichiarazione di conformità CE ai sensi della Direttiva CE
98/37/CE del 22 giugno 1998
L'impianto di lavaggio a pistola SATA multi-clean 2 della ditta SATA è stato studiato, progettato e costruito in conformità alla Direttiva CE 98/37/CE
e 94/9/CE.
Sono state applicate le seguenti normative armonizzate:
DIN EN 292 parte 1+2, Sicurezza di macchinari, apparecchiature e impianti, DIN 31001 parte 1, BGV D25 e, ove occorre, ZH 1/406, BGI 639 e ZH 1/181.
È disponibile tutta la documentazione tecnica.
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi
Publicité
