Page 2: Special Message Section
Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves Model the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.
Page 3: Important Safety Instructions
ﬁxtures (where applicable) are unobstructed ventilation is required. well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not seriously contribute to their operating temperature.
Page 4: Precautions D'usage
à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une • Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les utilisation impropre de l'instrument, ou par des modiﬁcations apportées...
Page 5: Emploi Du Lecteur De Disquettes Et Des Disquettes
Informez-vous auprès de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de nettoyage des têtes de lecture adaptées à votre instrument. G N'introduisez jamais autre chose que des disquettes dans votre lecteur de disquettes.
Page 6: Logos De Panneau
Les fonctions avancées d'accompagnement automatique, d'harmonie vocale et d'échantillonnage constituent des exemples particulièrement éloquents qui démontrent à quel point la technologie de Yamaha vous permet d'élargir l'éventail de vos possibilités musicales. En outre, un nouvel afﬁchage graphique de grande dimension et une interface conviviale simpliﬁent considérablement l'utilisation de cet instrument de pointe.
Page 7: Comment Utiliser Ce Manuel
Si le 9000Pro ne fonctionne pas comme prévu ou si vous rencontrez des problèmes de son ou de fonctionnement, reportez-vous à cette section avant de contacter votre fournisseur Yamaha ou le service technique concerné. Les problèmes les plus fréquemment rencontrés ainsi que leurs solutions y sont expliqués d'une façon simple et pratique.
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Liste du contenu...........6 Principe d'utilisation Logos de panneau ........6 Comment utiliser ce manuel ....... 7 Commandes de l'afﬁcheur......44 Table des matières ........... 8 Messages de l'afﬁcheur........45 Panneau avant et ses raccordements..10 Name Entry (Saisie de nom) .......
Page 9 Table des matières Table des matières Création de voix plug-in personnalisées..100 Sauvegarde / Restauration dans la mémoire morte Flash ROM ........154 Édition de voix.............102 Conversion de ﬁchiers........155 Native System Parameter Editing (Édition des Renommer / Supprimer des ﬁchiers sur paramètres de système natif) .....105 Voice Editing on a Computer (Édition de voix disquette ............
Page 10: Panneau Avant Et Ses Raccordements
Panneau avant et ses raccordements Panneau avant et ses raccordements Prise PHONES... page 13 Pupitre à musique Le 9000Pro est fourni avec un pupitre à musique qui peut être ﬁxé à l'instrument en étant inséré dans les trous prévus à cet effet, tel qu'illustré.
Page 11 Panneau avant et ses raccordements Panneau avant et ses raccordements Grille de ventilation Ne placez aucun objet devant la grille de ventilation car ceci pourrait gêner l'aération des composants internes et entraîner la surchauffe de l'instrument. L'afﬁcheur à cristaux liquides, ses touches et ses commandes ...
Page 12: Panneau Arrière Et Ses Raccordements
Panneau arrière et ses raccordements Panneau arrière et ses raccordements PRECAUTION • Vériﬁez que l'interrupteur [POWER] (Marche) est sur la position OFF (touche non enfoncée) avant d'effectuer les branchements. En effet, si vous effectuez les branchements lorsque cet interrupteur est sur la position ON, vous risquez d'endommager les appareils externes tels que l'ampliﬁcateur ou les haut-parleurs.
Page 13: Prise Phones
FC5 de Yamaha à vos possibilités musicales et vos morceau sur un écran plus large. ces prises pour performances créatives.
Page 14: Démarrage
être d'alimentation [POWER] sur la position d'arrêt [OFF]. Débranchez ensuite remplacé, contactez votre le cordon de la prise secteur, puis de la borne d'alimentation [AC INLET] du revendeur Yamaha. L'utilisation 9000Pro. d'un câble de remplacement inadéquat risque de provoquer Effectuez tous les branchements nécessaires (pages 12 et...
Page 15: Lampe
Démarrage Démarrage Lampe Le 9000Pro comprend deux bornes de lampe (à chaque extrémité du panneau arrière) ATTENTION destinées au branchement d'une lampe en option. Cette lampe s'avère très utile en cas Pour éviter d'endommager l'instrument, suivez les de faible luminosité. Pour allumer la lampe, utilisez la commande d'interrupteur / précautions suivantes : variateur à...
Page 16: Reproduction De Voix
Reproduction de voix Reproduction de voix Référence page 57 Touches relatives aux voix Reproduction d'une voix Appuyez sur la touche [R1] de l'afﬁcheur à cristaux • La voix qui est ici sélectionnée liquides (écran LCD) pour activer la partie RIGHT1 est appelée la voix RIGHT 1.
Page 17: Reproduction De Deux Ou Trois Voix Simultanément
Reproduction de voix Reproduction de voix Reproduction de deux ou trois voix simultanément Appuyez sur la touche [RIGHT2] d'activation/désactivation de partie [PART ON/OFF] pour désactiver la partie RIGHT2 (Droite2). Automatiquement activée PART SELECT LEFT HOLD LEFT RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3 LOWER UPPER PART ON/OFF Sélectionnez un groupe de voix.
Page 18: Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite
Reproduction de voix Reproduction de voix Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite Appuyez sur la touche [LEFT] (Gauche) de [PART ON/OFF] (Activation/désactivation de partie) pour désactiver la partie LEFT. Automatiquement activée PART SELECT LEFT HOLD LEFT RIGHT1 RIGHT2...
Page 19: Flûtes D'orgue
Reproduction de voix Reproduction de voix Flûtes d'orgue Référence page 62 Le 9000Pro utilise une technologie de modélisation numérique de pointe pour recréer le son légendaire des orgues antiques. De la même manière que sur l'orgue traditionnel, vous pouvez créer votre propre son en augmentant ou en diminuant la longueur en pieds des tuyaux.
Page 20: Accompagnement Automatique
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Référence page 70 Touches relatives aux styles Touches relatives à l'accompagnement automatique Utilisation de l'accompagnement automatique Sélectionnez un groupe de styles. • Les styles du 9000Pro se divisent en deux groupes : les styles présélectionnés et les styles Flash.
Page 21: I Metronome (Métronome) Et Bass Chord Hold (Tenue D'accords De Basse)
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Aussitôt que vous jouez un accord de la main gauche, l'accompagnement automatique est lancé. Dans cet exemple, interprétez un accord en Do (C) majeur (comme indiqué ci- dessous). Point de partage Section d'accompagnement automatique Essayez de jouer d'autres accords de la main gauche. Pour plus d'informations sur la saisie d'accords, reportez-vous à...
Page 22: Parties D'accompagnement
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Touches relatives aux styles Touches de la partie d'accompagnement automatique Parties d'accompagnement Il existe plusieurs sortes de parties d'accompagnement automatique qui vous permettent de varier l'arrangement de l'accompagnement en fonction du morceau en cours de reproduction. Il s'agit de l'introduction, des parties principales A et B, des variations et ruptures rythmiques et du coda ou partie ﬁnale.
Page 23: Autres Commandes
Accompagnement automatique Accompagnement automatique I Diagramme de structure de l'accompagnement INTRO INTRO I INTRO II INTRO III MAIN VARIATION (Partie principale) via FILL IN A via FILL IN B via FILL IN C via FILL IN D via FILL IN B via FILL IN C via FILL IN D via FILL IN A...
Page 24: One Touch Setting (Présélections Immédiates)
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Touches [MAIN MIXER] et [PART ON/OFF] Touche [ONE TOUCH Touche [DISK DIRECT] SETTING] One Touch Setting (Présélections immédiates) La fonction de présélections immédiates est performante et pratique car elle permet d'appeler automatiquement, à l'aide d'une seule touche seulement, les réglages de panneau les plus appropriés (numéro de voix, etc.) pour le style sélectionné.
Page 25: Fonction Disk Direct
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Ajustez le volume pour déterminer l'équilibre optimal entre l'accompagnement et la performance de votre main droite. 1) Appuyez sur la touche [MAIN MIXER] (Mixeur principal). 2) Appuyez sur la touche de l'afﬁcheur à cristaux liquides correspondant à la partie dont vous cherchez à...
Page 26: Base De Données Musicale
Base de données musicale Base de données musicale Référence page 76 Touche [MUSIC DATABASE] Si vous souhaitez jouer dans un certain genre musical mais que vous ne savez pas quels sont les réglages de style et de voix appropriés, la base de données musicale peut vous être utile. Sélectionnez tout simplement le genre souhaité...
Page 27: Recherche Dans La Base De Données Musicale
Base de données musicale Base de données musicale Recherche dans la base de données musicale Appuyez sur la touche [MUSIC DATABASE] (Base de données musicale). MUSIC DATABASE Appuyez sur la touche [F] de l'afﬁcheur pour appeler l'afﬁcheur de recherche. Sélectionnez une catégorie et réglez la plage de tempo. Appuyez sur la touche [I] de l'afﬁcheur pour lancer la recherche.
Page 28: Mémoire De Registration
Mémoire de registration Mémoire de registration Référence page 163 Touches [REGISTRATION MEMORY] (Mémoire de registration) La mémoire de registration constitue un moyen très commode pour sélectionner les réglages de style, de voix et d'effets qui conviennent le mieux à un genre musical donné. Vous pouvez modiﬁer instantanément les réglages de panneau au moyen d'une seule touche.
Page 29: Enregistrement Des Réglages De Panneau
Mémoire de registration Mémoire de registration Enregistrement des réglages de panneau Vous pouvez aussi créer vos propres conﬁgurations de mémoire de registration. Conﬁgurez les commandes de panneau comme il se doit. Sélectionnez une banque de registration (de 04 à 64). Évitez de choisir les banques de registrations numérotées de 01 à...
Page 30: Reproduction Sur Disquette
9000Pro. Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux pour des voix déﬁnies dans le format DOC de Yamaha. Reproduction de disquettes de morceaux Insérez la disquette contenant les données de morceau dans le lecteur de disquette.
Page 31 Reproduction sur disquette Reproduction sur disquette Lancez la reproduction. • Si les logiciels de données de morceau (Standard MIDI format 0) comportent des START/STOP paroles, vous pouvez voir celles-ci apparaître sur l'afﬁcheur pendant la reproduction. Voir la page 79 pour plus de détails. Activez ou désactivez (assourdissez) les pistes individuelles Le 9000Pro peut afﬁcher pour les données de morceaux...
Page 32: Harmonie Vocale
Harmonie vocale Harmonie vocale Référence page 80 PRÉCAUTION Tout bruit étranger ou friture captés par le microphone risquent d'affecter de distorsion le son de l'harmonie vocale. Touches [MIC/LINE IN] • Éloignez autant que possible le (Microphone / ligne microphone des haut-parleurs. d'entrée) Touches [VOCAL HARMONY] (Harmonie vocale)
Page 33: Harmonie Vocale Avec Reproduction De Morceau
Harmonie vocale Harmonie vocale Appuyez sur la touche VOCAL HARMONY [SELECT]. Sélectionnez un type d'harmonie vocale. Dans cet exemple, « JazzSisters » a été sélectionné. Jouez des notes sur le clavier tout en chantant dans le microphone. L'effet d'harmonie vocale peut être commandé par les accords que vous interprétez dans la partie d'accompagnement automatique du clavier (les touches situées à...
Page 34: Les Multi-Pads
Les multi-pads Les multi-pads Référence page 77 Multi-pads Les multi-pads du 9000Pro servent à jouer un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques courtes préenregistrées qui peuvent être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performances au clavier. Reproduction des multi-pads Utilisez les touches M.PAD BANK [- ]/[+] pour sélectionner •...
Page 35: Effets De Voix
Effets de voix Effets de voix Référence page 60 Touches [VOICE EFFECT] (Effet de voix) Le 9000Pro est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement sophistiqué capable d'ajouter aux sons produits une profondeur et une expression exceptionnelles. Utilisation des effets de voix Effet de voix Remarques TOUCH (Toucher)
Page 36: Créateur De Morceau
Créateur de morceau Créateur de morceau Référence page 110 Touche [DIGITAL RECORDING] (Enregistrement numérique) Le créateur de morceau dont les fonctions sont évoluées et simples à utiliser vous permet d'enregistrer vos interprétations sur une disquette. Grâce aux pistes d'enregistrement multiples, aux fonctions d'édition complètes et à...
Page 37 Créateur de morceau Créateur de morceau Appuyez sur la touche [NEXT] (Suivant). Préparez l'enregistrement. • Sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si nécessaire. Réglez tous les paramètres comme il se doit pour l'enregistrement. • Activez ou désactivez le métronome selon le cas. •...
Page 38: Enregistrement Multi-Piste
Créateur de morceau Créateur de morceau Touche [DIGITAL RECORDING] (Enregistrement numérique) Enregistrement multi-piste Appuyez sur la touche [DIGITAL RECORDING] (Enregistrement numérique) pour activer le mode Record (Enregistrement). Sélectionnez « SONG CREATOR » (Créateur de morceau). Sélectionnez « NEW SONG » (Nouveau morceau). Sélectionnez «...
Page 39 Créateur de morceau Créateur de morceau Appuyez sur la touche [NEXT] (Suivant). • Pour vous entraîner à jouer la Préparez l'enregistrement. partie à enregistrer avant de procéder à l'enregistrement, • Sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si nécessaire. appuyez sur la touche Réglez tous les paramètres comme il se doit pour l'enregistrement.
Page 40: Échantillonnage
Échantillonnage Échantillonnage Référence page 84 Touche [DIGITAL RECORDING] (Enregistrement numérique) Cette fonction vous permet d'enregistrer vos propres sons via un microphone. Une fois enregistré, « l'échantillon » résultant peut être joué à partir d'un clavier à différentes hauteurs de ton. Enregistrement d'un échantillon Utilisez la procédure décrite dans la section «...
Page 41 Échantillonnage Échantillonnage Appuyez sur la touche [START] (Démarrer) de l'afﬁcheur à cristaux liquides et parlez dans le microphone pour lancer l'échantillonnage. L'échantillonnage démarre lorsque le volume d'entrée atteint le niveau de déclenchement automatique (voir page 84). Indique le temps et la capacité...
Page 42: Utilisation De La Carte Plug-In En Option
Utilisation de la carte plug-in en option Utilisation de la carte plug-in en Utilisation de la carte plug-in en option Référence page 64 Touches relatives aux voix plug-in Il est possible d'installer jusqu'à deux cartes sur le panneau inférieur. L'installation d'une carte plug-in fournie en option sur le 9000Pro vous permet d'accroître considérablement la palette de sons de l'instrument.
Page 43 Utilisation de la carte plug-in en option Utilisation de la carte plug-in en option Appuyez sur le bouton [SLOT 1] (Logement 1) et sélectionnez un groupe de voix. • Une carte plug-in individuelle ne peut produire qu'une seule partie (une seule voix plug-in) à...
Page 44: Principe D'utilisation
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur Comme vous avez pu le constater dans les pages précédentes du « Guide rapide » le 9000Pro dispose d'un afﬁcheur exceptionnellement large et facile à manipuler. Il permet d'obtenir, en un clin d'œil, des informations détaillées sur tous les réglages courants et vous procure une prise de commande pratique et intuitive de toutes les fonctions de l'instrument.
Page 45: Messages De L'afﬁcheur
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur G Indicateurs [BEAT] (Temps) 4/4 temps 3/4 temps Ces indicateurs clignotent en mesure avec le tempo actuellement sélectionné et indiquent le temps en cours pendant Premier temps la reproduction de morceau ou de l'accompagnement. Deuxième temps Troisième temps G Touche [DIRECT ACCESS] (Accès direct)
Page 46: Name Entry (Saisie De Nom)
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur Name Entry (Saisie de nom) Bon nombre des fonctions du 9000Pro vous permettent de saisir un nom, comme par exemple celui d'un ﬁchier que vous allez sauvegarder sur une disquette, celui d'une voix ou d'un style personnalisés, etc. La procédure de saisie de nom est essentiellement la même dans tous les cas (seul le nombre maximal de caractères à...
Page 47: I Sélection De Voix, Styles, Morceaux Et Réglages De La Mémoire De Registration
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur I Sélection de voix, styles, morceaux et réglages de la mémoire de registration Lorsque l'écran principal est afﬁché, appuyez tout d'abord sur n'importe quelle touche du clavier de l'ordinateur. Sélectionnez ensuite la catégorie (la voix, le style, le morceau ou la mémoire de registration) en appuyant plusieurs fois sur n'importe quelle touche du clavier de l'ordinateur, à...
Page 48: Accès Direct
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur Accès direct En utilisant la touche d'accès direct [DIRECT ACCESS], vous pouvez appeler instantanément l'afﬁcheur de votre choix. Lorsque vous appuyez sur la touche [DIRECT ACCESS] (Accès direct), un message s'afﬁche sur l'afﬁcheur à cristaux liquides et vous invite à appuyer sur la touche appropriée.
Page 49: I Feuille D'accès Direct
Commandes de l'afﬁcheur Commandes de l'afﬁcheur I Feuille d'accès direct Reportez- DIRECT Fonctionnement : ACCESS + touche figurant dans la Numéro Fonction de l'afficheur à cristaux liquides vous aux liste ci- dessous pages Console de mixage Réglages de Volume/EQ (Parties principales) MAIN VARIATION [A] (Variation principale A) Réglages de Volume/EQ (Accompagnement) MAIN VARIATION [B] (Variation principale B)
Page 50: Structure Des Fonctions
Structure des fonctions Structure des fonctions Les numéros à gauche correspondent à ceux de la section «Panneau avant & ses raccordements » page 10. Touche / Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 1 POWER ON/OFF – Mise sous / hors tension 2 MASTER VOLUME –...
Page 51 Structure des fonctions Structure des fonctions Touche / Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 8 MENU [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE Réglage de la hauteur de ton d'ensemble du 9000Pro SCALE TUNE Accord de chaque note individuelle de l'octave SPLIT POINT/FINGERING SPLIT POINT Réglage du point sur le clavier qui sépare les parties respectives des...
Page 52 Structure des fonctions Structure des fonctions Touche / Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 10 DIGITAL STUDIO [SOUND CREATOR] PLUG-IN VOICE VOICE EDIT • BOARD VOICE Sélection d'une voix enregistrée sur carte qui sert de base à l'édition de la voix plug-in personnalisée E1 EG/VIB Édition des divers paramètres relatifs à...
Page 53 Structure des fonctions Structure des fonctions Touche / Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 13 DEMO [DEMO] DEMO 9000Pro Sélection / reproduction de morceau de démonstration 14 VOICE EFFECT [TOUCH] – Activation / désactivation de la sensibilité au toucher 35, 60 [SUSTAIN] –...
Page 54: Structure Des Mémoires
Structure des mémoires Structure des mémoires Le 9000Pro dispose de trois différents types de mémoire pour stocker vos données originales : la mémoire morte Flash ROM, la mémoire vive RAM et le support disque / disquette. G Mémoire morte Flash ROM Le 9000Pro comporte une mémoire morte spéciale appelée Flash ROM.
Page 55: I À Propos De La Sauvegarde Système
Structure des mémoires Structure des mémoires I À propos de la sauvegarde système D'importantes informations relatives aux réglages du 9000Pro actuellement Il faut garder à l'esprit les points suivants lors de l'utilisation dispositifs de mémoire. sélectionnés, comme par exemple le numéro de style sélectionné, le réglage •...
Page 56: Démonstration
Démonstration Démonstration Le 9000Pro est doté d'une série de morceaux de démonstration programmés qui font la preuve de l'étendue des capacités hautement perfectionnées de l'instrument. Vous pouvez les reproduire individuellement ou en séquence, à la suite l'un de l'autre, ou bien encore dans un ordre aléatoire. DEMO Sélectionnez une Sélectionnez une catégorie de...
Page 57: Voix
Voix Voix Le 9000Pro dispose d'une grande variété de voix instrumentales que vous pouvez reproduire à loisir. Essayez-vous à certaines d'entre elles en vous référant à la liste des voix qui ﬁgure à la ﬁn de ce mode d'emploi (page 204). Pour les informations de base sur la sélection de voix, consultez la page 16 du «...
Page 58: Voix
Reportez-vous à la page 212 pour consulter la liste complète des affectations des kits de batteries et de SFX. • Voix XG ......Le format XG de Yamaha constitue une amélioration notable du format Niveau 1 du système GM (General MIDI). Il propose un choix plus varié...
Page 59: Molette De Variation De Ton Et Molette De Modulation
Si votre 9000Pro dispose d'une carte plug-in, la polyphonie de la carte installée augmente d'autant la polyphonie générale du 9000Pro. 9000 Pro Carte plug-in Carte plug-in (par exemple, le...
Page 60: Effets De Voix
Voix Voix Effets de voix Guide rapide page 35 Les touches [VOICE EFFECT] servent à activer (indicateurs allumés) ou désactiver (indicateurs éteints) les effets correspondants. VOICE EFFECT TOUCH SUSTAIN DSP(4~7) SLOW/ FAST HARMONY/ECHO POL Y/ MONO G Sensibilité au toucher Le clavier du 9000Pro dispose d'une fonction de sensibilité...
Page 61: Autres Fonctions Relatives Au Clavier
Voix Voix Autres fonctions relatives au clavier G Left Hold (Maintien de la partie gauche) LEFT HOLD Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie Left (Gauche) même après le relâchement de toutes les touches. Les voix sans effet d'étouffement comme les cordes par exemple sont maintenues en continu alors que les types de voix soumises à...
Page 62: Flûtes D'orgue
Flûtes d'orgue Flûtes d'orgue Guide rapide page 19 En plus des nombreuses voix d'orgues de la catégorie de voix [ORGAN], le 9000Pro comprend une voix de ﬂûtes d'orgue que vous pouvez affecter à la partie actuellement sélectionnée et modiﬁer en appuyant sur la touche VOICE [ORGAN FLUTES].
Page 63 Flûtes d'orgue Flûtes d'orgue Vibrato Depth (Profondeur de La profondeur de vibrato peut être réglée sur trois niveaux différents au moyen de la vibrato) touche [Vibrato Depth] de l'afficheur. Cette touche sélectionne dans l'ordre une profondeur de « 1 », « 2 » ou « 3 ». Footage (Longueur en pieds) Les réglages de footage déterminent le son de base des voix de flûtes d'orgue.
Page 64: Voix Plug-In
Voix plug-in Voix plug-in Guide rapide page 42 L'installation d'une carte plug-in en option sur votre 9000Pro vous permettra d'accéder instantanément à toute une gamme de voix nouvelles et étonnantes. Les instructions relatives à la sélection et à la reproduction des voix plug-in ﬁgurent à la page 42 du Guide Rapide.
Page 65 Voix plug-in Voix plug-in G Voix personnalisées enregistrées sur carte Comme nous l'avons vu ci-dessus, les voix enregistrées sur carte sont les voix internes, spéciﬁques à la carte plug-in, et qui constituent le matériau de base des voix plug-in reproduites par le 9000Pro. Les voix enregistrées sur carte comprennent un certain nombre de voix personnalisées —...
Page 66: Plug-In Manager (Gestionnaire Plug-In)
Voix plug-in Voix plug-in Plug-in Manager (Gestionnaire plug-in) Cette fonction vous permet de gérer les paramètres liés aux voix plug-in comme des ﬁchiers sur disquette. Les trois types de paramètres suivants sont disponibles (voir illustration page 64) : Voix plug-in personnalisées Celles-ci peuvent être modifiées par l'intermédiaire de la fonction Plug-in Custom Voice Creator (Créateur de voix plug-in personnalisées) (page 102).
Page 67: G Chaque Paramètre Séparément
Voix plug-in Voix plug-in Sélectionnez la mémoire de destination. PAGE CONTROL BACK NEXT Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. G Chaque paramètre séparément Cette méthode vous permet de charger individuellement les trois types de paramètres qui ﬁgurent sur le schéma de la page 66. Sélectionnez ceci pour afﬁcher la...
Page 68 Voix plug-in Voix plug-in I Save (Enregistrer) Cette fonction vous permet de copier les données de voix de la mémoire Flash ROM • Les données relatives à la voix sur disquette. plug-in dans la mémoire Flash Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 4, page 66. ROM (page 64) seront conservées, même si la carte plug-in a été...
Page 69: Utilisation De La Fonction Song Tg (Générateur De Son Pour Morceau)
Voix plug-in Voix plug-in I Réglage de plug-in Cela vous permet de déﬁnir d'autres réglages utiles de la carte plug-in. Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 4, page 66. Vous pouvez enregistrer les réglages de cet afﬁcheur en mémoire Flash ROM à l'aide de cette touche. Cette fonction est réservée aux cartes plug-in Multi Part (comme PLG150-XG) et vous permet de sélectionner le générateur de son destiné...
Page 70: Accompagnement Automatique
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Guide rapide page 20 L'accompagnement automatique vous permet de bénéﬁcier de l'accompagnement musical de tout un orchestre. Pour ce faire, il vous sufﬁt d'interpréter votre morceau en jouant les accords de la main gauche. Le style d'accompagnement correspondant à votre musique est alors automatiquement lancé, enchaînant instantanément sur vos accords.
Page 71: Types D'accords Reconnus En Mode Fingered
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Types d'accords reconnus en mode Fingered G Exemple pour les accords en « C » (Do) 7 (9) (#11) (b5) 7 ( 11) Csus Caug CM aug (b9) (b13) Cdim Cdim ( #11) (13) (#9) C aug C sus 1+2+5 Accord [Abréviation]...
Page 72: Ouvertures Et Coupures Par Fondus Sonores
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Ouvertures et coupures par fondus sonores La touche [FADE IN/OUT] sert à produire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au début et à l'arrêt de l'accompagnement. Pour générer une ouverture / coupure par fondu sonore : FADEIN/OUT Appuyez sur la touche [FADE IN/OUT] de sorte à...
Page 73: Synchro Stop (Arrêt Synchronisé)
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Synchro Stop (Arrêt synchronisé) Quand la fonction d'arrêt synchronisé est activée, la reproduction de l'accompagnement s'arrête complètement lorsque toutes les touches de la partie d'accompagnement automatique du clavier sont relâchées. La reproduction de l'accompagnement reprend • La fonction d'arrêt synchronisé Synchro Stop ne peut pas être dès qu'un accord est joué.
Page 74: Style Manager (Gestionnaire De Style)
Accompagnement automatique Accompagnement automatique Style Manager (Gestionnaire de style) Les styles du 9000Pro se divisent en deux groupes : les styles présélectionnés et les styles Flash. Les styles Flash préenregistrés dans les styles Flash I à VIII peuvent être remplacés par les données souhaitées à...
Page 75: I Defragment Flash Rom (Fragmenter La Mémoire Flash Rom)
Accompagnement automatique Accompagnement automatique I Save Style from Flash ROM (Enregistrer un style de la mémoire Flash ROM) Cette fonction vous permet d'enregistrer les données de style de la mémoire Flash ROM sur disquette. Lorsque «with OTS» est spéciﬁé, vous pouvez sauvegarder le style sélectionné...
Page 76: Base De Données Musicale
Base de données musicale Base de données musicale Guide rapide page 26 Pour les informations de base sur l'utilisation de la base de données musicale, reportez-vous à la page 26 du « Guide rapide ». Cette section traite de la création de vos propres conﬁgurations de base de données musicale. Pour obtenir la liste des paramètres de conﬁguration de la base de données musicale, consultez la page 226.
Page 77: Les Multi-Pads
Les multi-pads Les multi-pads Guide rapide page 34 Cette section fournit les explications relatives à deux fonctions multi-pads importantes qui ne ﬁgurent pas dans le « Guide rapide ». Pour les informations de base sur l'utilisation des multi pads, reportez-vous à la page 34 du « Guide rapide ». Activation / désactivation de la correspondance d'accords et de la répétition STOP...
Page 78: Reproduction De Morceau Sur Disquette
Reproduction de morceau sur disquette Reproduction de morceau sur disquette Guide rapide page 30 Le mode Song (Morceau) du 9000Pro permet de reproduire les données de morceau à partir d'une disquette, d'un disque dur optionnel ou d'un appareil SCSI fourni en option. Cette section fournit des explications relatives à...
Page 79: Autres Fonctions : Viewing The Lyrics (Afﬁchage Des Paroles) Et Fast Forward/Reverse (Avance Rapide / Rembobinage)
Reproduction de morceau sur disquette Reproduction de morceau sur disquette Autres fonctions : Viewing the lyrics (Afﬁchage des paroles) et Fast Forward/Reverse (Avance rapide / Rembobinage) Sélectionnez ceci pour appeler l'afﬁcheur de paroles Lyrics. Sélectionnez ceci en cours de reproduction pour avancer rapidement dans le morceau.
Page 80: Harmonie Vocale
• Il est recommandé d'utiliser un microphone dynamique standard d'une impédance de 250 ohms environ (le 9000Pro ne prend pas en charge les microphones à condensateur alimenté en fantôme). • Il est recommandé d'utiliser avec le 9000Pro le microphone MZ106s de Yamaha. • Le niveau de son de microphone peut varier considérablement en fonction du type de microphone utilisé.
Page 81: Sélection / Production De L'effet D'harmonie Vocale
Harmonie vocale Harmonie vocale Sélection / Production de l'effet d'harmonie vocale Procédure de base Stockez vos réglages. Sélectionnez un type Éditez les paramètres Appuyez sur la touche VOCAL d'harmonie vocale. d'harmonie vocale souhaités. HARMONY [SELECT]. I Paramètres d'harmonie vocale Chordal Type/Vocoder Type Détermine la manière avec laquelle les notes harmoniques sont appliquées.
Page 82: Modiﬁcation Des Réglages D'harmonie Vocale Et De Microphone
Harmonie vocale Harmonie vocale Modiﬁcation des réglages d'harmonie vocale et de microphone Procédure de base Sélectionnez le paramètre Sélectionnez le de votre choix. paramètre de votre choix. Appuyez sur la touche VOCAL Modiﬁez les paramètres de l'harmonie HARMONY [MIC SETUP]. vocale et du microphone.
Page 83 Harmonie vocale Harmonie vocale • Balance ....Cette fonction vous permet de régler l'équilibre entre la voix principale et l'harmonie vocale. L'augmentation de sa valeur fait croître le volume de l'harmonie vocale et décroître celui de la voix principale. Lorsqu'elle est réglée sur la valeur maximale de 127, vous n'entendez plus que le son de l'harmonie vocale sortir des haut-parleurs externes.
Page 84: Échantillonnage
Échantillonnage Échantillonnage Guide rapide page 40 Cette fonction vous permet d'enregistrer vos propres sons via un microphone ou une source directe pour les reproduire ensuite à partir du clavier. Pendant l'utilisation, ces sons échantillonnés sont conservés dans la mémoire d'ondes interne RAM . Le 9000Pro est doté...
Page 85: I Ondes Et Formes D'ondes
Échantillonnage Échantillonnage Pour mieux comprendre le fonctionnement du niveau de Point de début d’échantillonnage Volume déclenchement, prenons un exemple précis : (niveau) l'échantillonnage de la phrase « a one and a two ». Dans cette phrase, les mots « one » et « two » sont plus forts Niveau de déclenchement que les autres.
Page 86: Enregistrement D'un Échantillon
Échantillonnage Échantillonnage Procédure de base Appuyez sur la Sélectionnez « SAMPLING » Sélectionnez le menu souhaité. touche [SOUND (Échantillonnage). CREATOR] (Créateur de morceau). Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous au « Guide rapide », page 40. Les opérations pour chacune des fonctions correspondant à...
Page 87: Importation De Fichiers D'ondes À Partir D'une Disquette
Échantillonnage Échantillonnage I Effet préalable Vous pouvez créer un maximum de trois effets DSP (Effets de traitement des signaux numériques) destinés à être appliqués à la source sonore telle qu'elle est échantillonnée. Les blocs DSP sont connectés en série (voir ci-dessous). L'afﬁchage suivant est présenté dans l'étape 10 de la page 40.
Page 88: Édition Des Données D'onde
Échantillonnage Échantillonnage Édition des données d'onde L'illustration ci-dessous s'applique à l'étape 4 de la « Procédure de base » de la page 86. Choisissez une voix personnalisée qui contient l'onde ou les ondes que vous désirez éditer. Sélectionnez l'onde ou la forme d'onde souhaitée et éditez les paramètres désirés.
Page 89 Échantillonnage Échantillonnage G Loop Point (Point de boucle) Cet afﬁcheur détermine le mode de reproduction des ondes échantillonnées. Vos ondes échantillonnées peuvent être reproduites de trois manières différentes : WAVE (Onde) START Exemple (Début) (Fin) WAVE (Onde) START (Début) (Fin) WAVE (Onde) Point de début Point de début...
Page 90 Échantillonnage Échantillonnage G Normalize (Normalisation) Cette fonction augmente le niveau d'ensemble de l'onde sélectionnée aﬁn de s'assurer qu'elle utilise la gamme complète des valeurs numériques. Appuyez sur la touche [EXECUTE] (Exécuter) de l'afﬁcheur à cristaux liquides pour normaliser l'onde sélectionnée. Aucune modiﬁcation n'aura lieu si l'onde sélectionnée utilise déjà...
Page 91: I Waveform Edit (Édition De Forme D'onde)
Échantillonnage Échantillonnage I Waveform Edit (Édition de forme d'onde) G Add Wave (Ajout d'onde) Cette fonction permet d'ajouter une onde d'une forme d'onde différente à la forme d'onde actuellement sélectionnée. Lorsqu'une forme d'onde contient deux ou plusieurs ondes, les ondes individuelles doivent être affectées à différentes zones du clavier (les ondes ne peuvent pas être disposées «...
Page 92: Création De Voix Personnalisées
Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées Guide rapide page 40 Le 9000Pro contient un créateur de voix personnalisées qui vous permet de créer vos propres voix. Après avoir créé une voix, vous pouvez la stocker dans un emplacement de voix personnalisée pour la rappeler ultérieurement.
Page 93: Easy Editing (Édition Facile)
Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées Easy Editing (Édition facile) I Paramètres FILTER (Filtre) Détermine le timbre de la voix. Voir ci-dessous pour plus de détails. EG (GE) Les paramètres EG (Générateur d'enveloppe) affectent l'enveloppe du volume de la voix. Voir ci-dessous pour plus de détails.
Page 94: Full Editing (Édition Complète)
Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées Full Editing (Édition complète) I Sélection des éléments Chaque voix du 9000Pro peut comporter jusqu'à huit « éléments » distincts. Ces éléments sont les composants de base des sons : chaque élément comportant sa propre forme d'onde, ses réglages de générateurs d'enveloppe, et d'autres paramètres.
Page 95 Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées G E1: WAVEFORM (Forme d'onde) Pour plus de détails sur la forme d'onde, reportez-vous à la page 85. Utilisez les touches CATEGORY (Catégorie), VOICE (Voix) et WAVEFORM (Forme d'onde) de l'afﬁcheur à cristaux liquides pour sélectionner la forme d'onde de la voix NOTE LIMIT (Limite de notes) personnalisée.
Page 96 Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées G E2: EG Acronyme de Envelope Generator (Générateur d'Enveloppe), il s'agit d'un bloc qui modiﬁe le niveau du générateur de son à partir du moment où une note est jouée jusqu'à ce que le son décline et ﬁnisse par s'éteindre.
Page 97 Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées • FILTER RATE et FILTER LEVEL (Réglages ﬁltre GE) Les paramètres FILTER RATE sont liés au temps ; ils déterminent le temps nécessaire pour que le timbre du son passe d'un niveau à un autre (tel que déﬁni dans FILTER LEVEL). Les paramètres FILTER LEVEL sont liés au ﬁltre ;...
Page 98 Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées G E4: OBF Acronyme d'Oscillateur Basse Fréquence, il s'agit d'un bloc qui produit un signal de basse fréquence. L'OBF peut être utilisé pour moduler la hauteur du son, la fréquence de coupure du ﬁltre ou l'amplitude aﬁn de créer une large gamme d'effets de modulation.
Page 99 Création de voix personnalisées Création de voix personnalisées G VOICE SET Pour plus de détails sur la fonction Voice Set (Déﬁnition de voix), reportez-vous à la page 163. Vous pouvez spéciﬁer les données Voice Set appliquées à la voix personnalisée. Référence...
Page 100: Création De Voix Plug-In Personnalisées
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées De même que pour les voix pré-programmées, vous pouvez utiliser les voix de la carte plug-in comme matériau de base pour la création de vos propres voix plug-in originales. Après avoir créé une voix, vous pouvez la stocker dans un emplacement de voix personnalisée plug-in aﬁn de la rappeler ultérieurement.
Page 101 Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Procédure de base Appuyez sur la touche [SOUND CREATOR] (Créateur de son). Sélectionnez « PLUG-IN VOICE ». Les étapes 3 à 5 (décrites en détail page 106) sont facultatives. Utilisez-les si vous voulez éditer les voix personnalisées enregistrées sur carte et les paramètres de système natifs qui servent de base aux voix plug-in personnalisées.
Page 102: Édition De Voix
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Édition de voix I Sélection de voix enregistrées sur carte Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 7, page 101. Sélectionnez le menu Sélectionnez • Gardez à l'esprit que certaines souhaité...
Page 103 Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées I Paramètres Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 7 de la page 101. G E1: EG/VIB Les explications de chaque paramètre sont identiques à celles fournies dans la section Création de voix personnalisée, sous le titre Easy Editing (Édition facile), page Sélectionnez ceci pour accéder à...
Page 104 Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées G E3: NATIVE PRM. (Paramètre de partie natif) Le terme « natif » décrit ici les paramètres exclusifs de chaque carte plug-in. Par conséquent, les écrans d'édition afﬁchés sur le 9000Pro varient selon de la carte plug-in utilisée. Par exemple, lors de l'édition des voix plug-in de PLG150-DX, ce sont les noms de paramètres tels que «...
Page 105: Native System Parameter Editing (Édition Des Paramètres De Système Natif)
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Native System Parameter Editing (Édition des paramètres de système natif) Le terme « natif » décrit ici les paramètres exclusifs de chaque carte plug-in. Par conséquent, les écrans d'édition afﬁchés sur le 9000Pro varient en fonction de la carte plug- in utilisée.
Page 106: Voice Editing On A Computer (Édition De Voix Sur Ordinateur)
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Voice Editing on a Computer (Édition de voix sur ordinateur) Vous pouvez éditer des voix personnalisées enregistrées sur carte et des paramètres de système natifs à partir de votre ordinateur, à l'aide d'un logiciel plug-in spécial destiné au programme XGworks (ou XGworks lite).
Page 107: Sauvegardez La Voix Éditée Sur Le Pc
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Chargez les ﬁchiers appropriés sur le 9000Pro et votre ordinateur. G Lors de l'édition de voix sur une carte plug-in installée pour la première fois : Veillez à charger sur le 9000Pro les ﬁchiers appropriés (contenus sur la disquette fournie avec l'instrument) comme suit.
Page 108: Board Custom Voice Backup (Sauvegarde De Voix Personnalisées Enregistrées Sur Carte)
Création de voix plug-in personnalisées Création de voix plug-in personnalisées Board Custom Voice Backup (Sauvegarde de voix personnalisées enregistrées sur carte) Toutes les modiﬁcations apportées aux voix personnalisées enregistrées sur carte (via l'ordinateur connecté au 9000Pro) sont perdues lorsque vous éteignez le 9000Pro. Si vous voulez conserver les données de votre voix d'origine, vous pouvez utiliser la fonction Board Custom Voice Backup pour sauvegarder les modiﬁcations apportées aux voix personnalisées enregistrées sur carte dans la mémoire Flash ROM.
Page 109 I Différences entre les séries PLG150 et PLG100 (Cartes plug-in Single Part (partie unique)) Si vous avez l'intention d'utiliser des cartes plug-in Single Part, Yamaha vous recommande d'utiliser exclusivement les cartes de la série PLG150. C'est la raison pour laquelle la disquette incluse contient des données de voix pour les cartes plug-in de cette série.
Page 110: Créateur De Morceau
Créateur de morceau Créateur de morceau Guide rapide page 40 Puissantes et faciles à utiliser, les fonctions d'enregistrement de morceau vous permettent d'enregistrer vos performances originales au clavier sur une disquette, en tant que morceau utilisateur, et de créer ainsi entièrement vos propres compositions orchestrales. Chaque morceau utilisateur peut servir à...
Page 111 Créateur de morceau Créateur de morceau Procédure de base Appuyez sur la touche d'enregistrement numérique [DIGITAL RECORDING]. Sélectionnez « SONG CREATOR » (Créateur de morceau). Sélectionnez le menu désiré. • Si un disque dur optionnel est Sélectionnez la installé ou si un appareil SCSI méthode fourni en option est connecté, d'enregistrement.
Page 112: Réglage De Piste Pour L'enregistrement (Multi Track Recording)
Créateur de morceau Créateur de morceau Réglage de piste pour l'enregistrement (Multi Track Recording) Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la page 111. Sélectionnez le menu de votre choix. Reportez-vous à la page 125. Voir « Sélection de partie / Sélection de Aucune donnée l'enregistrement »,...
Page 113: Réglage De Piste Pour L'enregistrement (Enregistrement Rapide)
Créateur de morceau Créateur de morceau I Punch In Trigger (Déclencheur début / arrêt) • First Key On ..Si FIRST KEY ON est sélectionné, l'enregistrement est lancé dès que la première note est jouée au clavier. • Footswitch 1/2 ... Lorsque FOOT SW 1 ou FOOT SW 2 sont sélectionnés, l'enregistrement est lancé...
Page 114: Fonctions D'édition De Morceau (Enregistrement Multi-Pistes)
Créateur de morceau Créateur de morceau Fonctions d'édition de morceau (Enregistrement multi-pistes) Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 6 de la page 111. I Quantiﬁer La fonction de quantiﬁcation Quantize vous permet de « nettoyer » ou de « resserrer » la synchronisation d'une piste enregistrée précédemment.
Page 115: I Note Shift (Transposition De Note)
Créateur de morceau Créateur de morceau I Mixage de pistes Cette fonction permet de mixer les données de deux pistes et de placer le résultat dans une piste différente, ou de copier les données d'une piste vers une autre. • Toutes les données autres que celles de la note mixée proviennent de la piste SOURCE1.
Page 116: Step Recording (Multi Track Recording) (Enregistrement Par Étape, Multi-Pistes)
Créateur de morceau Créateur de morceau Step Recording (Multi Track Recording) (Enregistrement par étape, multi-pistes) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation d'une précision absolue. Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la page 111. I Saisie de Note Event (Événement de note) Cette section explique comment enregistrer des notes par étape, au moyen de trois exemples spéciﬁques.
Page 117 Créateur de morceau Créateur de morceau • Exemple 2 e Appuyez sur cette touche tout en maintenant la note F enfoncée. q Sélectionnez cette résolution. q Sélectionnez cette résolution. Appuyez sur cette touche, plusieurs fois si nécessaire, pour activer les sélecteurs de notes pointées en bas de l'afﬁcheur.
Page 118 Créateur de morceau Créateur de morceau • Exemple 3 Appuyez sur C3 et maintenez cette touche enfoncée. q Sélectionnez cette résolution. e Appuyez de nouveau sur ceci tout en maintenant la touche C3 enfoncée. Appuyez sur C3 et E3 et maintenez-les enfoncées.
Page 119: G Réglages Du Temps De Suspension Les Paramètres Suivants Sont Disponibles
Créateur de morceau Créateur de morceau Les fonctions de chaque rubrique du menu de l'afﬁcheur sont décrites ci-dessous. Lorsque ceci est réglé sur ON (en surbrillance), vous ne pouvez jouer que la piste actuellement afﬁchée. Ceci spéciﬁe la vélocité de la prochaine note à entrer. Sélectionnez la piste à...
Page 120: I Saisie D'autres Événements (Liste Des Événements)
Créateur de morceau Créateur de morceau I Saisie d'autres événements (Liste des événements) Outre Note on/off (activation / désactivation de note), les événements suivants peuvent être enregistrés dans l'afﬁcheur Event List (Liste des événements) G Conductor Track (Piste principale) : •...
Page 121: I À Propos De Multiple Event Selection (Sélection D'événements Multiples)
Créateur de morceau Créateur de morceau I À propos de Multiple Event Selection (Sélection d'événements multiples) Cette fonction bien pratique vous permet de sélectionner plusieurs événements ensemble, et donc de modiﬁer simultanément les valeurs de nombreux événements différents, ou de copier rapidement et aisément nombre d'événements vers un autre emplacement.
Page 122: I Event Filter (Filtre D'événements)
Créateur de morceau Créateur de morceau Le bloc-notes est un « lieu de stockage » temporaire des données copiées (comme pour les étapes 3 et 4 ci-dessus). Lorsque des données se trouvent dans le bloc-notes, et tant que d'autres données ne sont pas venues les remplacer, elles peuvent être collées en d'autres emplacements autant de fois que nécessaire.
Page 123 Créateur de morceau Créateur de morceau MAIN D Appuyez sur la touche [FILL] (Variation) pour spéciﬁer la section « FILL IN C » et entrez les accords comme indiqué sur la droite. Jouez la note « Dm7 ». 002:4:000 FILL IN & BREAK Jouez la note «...
Page 124: I Entrée D'autres Événements (Liste Des Événements)
Créateur de morceau Créateur de morceau La position « END MARK » (Marque ﬁnale) apparaît à l'écran, indiquant la ﬁn des données du morceau. La marque End Mark pour la fonction Chord Step est automatiquement déterminée en fonction de la section qui est entrée en ﬁn de morceau. •...
Page 125 Créateur de morceau Créateur de morceau I Event Filter (Filtre d'événements) Cette fonction vous permet de sélectionner les types d'événements qui apparaissent dans les afﬁcheurs d'édition. Pour sélectionner un événement à afﬁcher, cochez la case à côté du nom de l'événement concerné. Pour ne pas inclure un type d'événement (aﬁn qu'il ne ﬁgure pas dans la liste), retirez la coche de telle sorte que la case reste vide.
Page 126: Créateur De Style
Créateur de style Créateur de style Le 9000Pro vous permet de créer des styles originaux qui peuvent être utilisés pour l'accompagnement automatique au même titre que les styles pré-sélectionnés. Instructions pour la création de styles Lorsque vous créez un morceau (page 110), vous enregistrez vos performances au clavier dans le 9000Pro en tant que données MIDI.
Page 127: Autres Réglages
Le format du ﬁchier de styles (SFF = Style File Format) combine en un seul format uniﬁé tout le savoir- faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique. L'utilisation de la fonction Parameter Edit vous permet de bénéﬁcier de la puissance du format SFF et de créer librement vos propres styles.
Page 128: Procédure De Base
Créateur de style Créateur de style Procédure de base Appuyez sur la touche d'enregistrement numérique [DIGITAL RECORDING]. Sélectionnez « STYLE CREATOR » (Créateur de style). Sélectionnez ceci pour créer un style en utilisant les données du style présélectionné comme point de départ. Sélectionnez ceci pour créer un style en partant de zéro.
Page 129: Style Assembly (Assemblage De Styles) - Création De Style
Créateur de style Créateur de style Style Assembly (Assemblage de styles) — Création de style Cette opération vous permet de créer les modèles (rythme, basse et accords) qui composeront votre style personnel. Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 128. G Préparez la création d'un style.
Page 130: Revoice Easy Edit (Réécriture, Édition Facile)
Créateur de style Créateur de style Revoice Easy Edit (Réécriture, Édition facile) Les paramètres Revoice (Réécriture) vous permettent de déterminer les réglages de base de volume, de tempo et de Part on/off (activation / désactivation de partie) pour votre style original. Les explications fournies ici s'appliquent à...
Page 131: Groove & Dynamics (Easy Edit) (Édition Facile)
Créateur de style Créateur de style Groove & Dynamics (Easy Edit ) (Édition facile) Les paramètres Groove & Dynamics vous offrent une gamme complète d'outils pour modiﬁer le rythme de votre style original. Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 128. G Sélectionnez le style et la section.
Page 132: Enregistrement De Style (Full Edit) (Édition Complète)
Créateur de style Créateur de style Enregistrement de style (Full Edit) (Édition complète) Cette section explique comment enregistrer toutes les parties en jouant au clavier. Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 128. I Réglage de base pour l'enregistrement Sélectionnez le menu de votre choix.
Page 133: Observez Les Règles Suivantes Lors De L'enregistrement Des Sections Main Et Fill
Créateur de style Créateur de style I Enregistrement de style – Pistes de basses / Accords / Pad / Phrase L'enregistrement des pistes de basses, de phrases, de pads et des pistes d'accords diffère de celui des parties rythmiques (percussion) dans la mesure où vous devez effacer les données de la piste du style original avant d'enregistrer.
Page 134: Édition De Style (Full Edit) (Édition Complète)
Créateur de style Créateur de style Édition de style (Full Edit) (Édition complète) Cette section couvre un certain nombre de paramètres qui ne sont pas des paramètres de base. Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 128. I Setup (Conﬁguration) Sélectionnez le menu de votre choix.
Page 135: I Parameter Edit (Édition De Paramètre)
Créateur de style Créateur de style I Parameter Edit (Édition de paramètre) Sélectionnez une partie à éditer. Sélectionnez le menu de votre choix. Voir ci-dessous. G Source Root/Source Chord (Note fondamentale / Accord source) Ces paramètres déterminent la clé originale du motif source (celle qui a été utilisée lors de •...
Page 136 Créateur de style Créateur de style G NTR (Règle de transposition de note) Deux réglages sont disponibles : • ROOT TRANS. (Transposition de note fondamentale) Lorsque la note fondamentale est transposée, la relation de hauteur de sons entre les notes est conservée. Par exemple, les notes C3, E3 et G3 dans la clé...
Page 137 Créateur de style Créateur de style G Note Limit (Limite de notes) Ceci règle la plage de notes (limites inférieure et supérieure) pour les voix enregistrées sur les piste de style utilisateur. Le réglage de la plage de notes vous permet d'éviter de produire des notes irréalistes (telles que des aigus avec une basse ou des graves avec un piccolo) et de les décaler d'une octave à...
Page 138: Enregistrement De Style Personnalisé Via Un Enregistreur Séquenceur Externe
Créateur de style Créateur de style Enregistrement de style personnalisé via un enregistreur séquenceur externe Vous pouvez créer des styles personnalisés pour le 9000Pro au moyen d'un séquenceur externe (ou d'un ordinateur personnel pourvu d'un logiciel séquenceur), au lieu d'utiliser la fonction STYLE CREATOR du 9000Pro.
Page 139 Créateur de style Créateur de style Un modèle bien pratique pour créer des données de style est RPN & NRPN inclus sur la disquette qui vous est fournie (TEMPLATE.MID). Événement Configu- Motif • La zone de conﬁguration initiale de 1|2|000 à 1|4|479 est ration source initiale...
Page 140: Step Recording (Full Edit) (Enregistrement Par Étape, Édition Complète)
Créateur de style Créateur de style Step Recording (Full Edit) (Enregistrement par étape, Édition complète) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation très précise. La procédure est essentiellement la même que celle de Song Recording (Enregistrement de morceau), à...
Page 141: Créateur De Multi-Pad
Créateur de multi-pad Créateur de multi-pad Le 9000Pro dispose de 58 banques enregistrables que vous pouvez utiliser pour stocker vos propres phrases multi-pads. Vos multi-pads originaux peuvent être joués et utilisés de la même manière que ceux qui sont présélectionnés. Les données multi-pads peuvent également être sauvegardées sur et chargées à...
Page 142: Multi Pad Recording (Enregistrement De Multi-Pad)
Créateur de multi-pad Créateur de multi-pad Multi Pad Recording (Enregistrement de multi-pad) Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 4 de la « Procédure de base » de la page 141. G Lancez l'enregistrement. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous commencez à jouer au clavier. •...
Page 143: Step Recording (Enregistrement Par Étape)
Créateur de multi-pad Créateur de multi-pad Step Recording (Enregistrement par étape) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation très précise. La procédure est essentiellement la même que celle de Song Recording (Enregistrement de morceau), à l'exception des points suivants : •...
Page 144: Console De Mixage
Console de mixage Console de mixage Une console de mixage plein écran donnant accès à une grande variété de commandes pour chaque partie principale et partie d'accompagnement peut être sélectionnée en appuyant sur la touche [MIXING CONSOLE] (Console de mixage). Une console de mixage plus simple est disponible via les touches [MAIN MIXER] (Mixeur principal) et [PART ON/OFF] (Activation / désactivation de partie), décrites dans le Guide rapide aux pages 24 et 31.
Page 145 Console de mixage Console de mixage Volume/EQ (Volume / Filter (Filtre) Effect Depth (Profondeur d'effets) Tune (Accord) Voice Égaliseur) (Voix) VOLUME PAN- BRIGHT- HARMONIC REVERB CHORUS TRANS- TUNING OCTAVE PITCH PORTAMENTO VOIX HIGH NESS CONTENT POSE BEND TIME RANGE Principal Général –...
Page 146: Réglages De Type D'effet
Console de mixage Console de mixage Réglages de type d'effet Avec les effets numériques intégrés au 9000Pro, vous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeur à votre musique de différentes façons. Vous avez, par exemple, la possibilité d'augmenter la résonance pour obtenir un son plein et riche qui vous donnera l'impression de jouer dans une salle de concert.
Page 147: Réglages De L'égaliseur Principal
Console de mixage Console de mixage Réglages de l'égaliseur principal Habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des ampliﬁcateurs ou des haut-parleurs en fonction de la pièce dans laquelle on se trouve. Le son est divisé en plusieurs bandes de fréquences, ce qui vous permet de corriger le son en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande.
Page 148: Réglages De La Sortie Line Out
Console de mixage Console de mixage Réglages de la sortie Line Out Cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d'une ou plusieurs parties sélectionnées aux prises de sortie [LINE OUT]. Pour les parties de percussions, vous pouvez même choisir de ne faire sortir par ces prises que des sons de percussions bien spéciﬁques.
Page 149 Console de mixage Console de mixage Exemple 1 — Performance en live Dans cet exemple, vous pouvez envoyer le son de métronome au batteur de votre orchestre et conserver le rythme en parfaite synchronisation. Sortie de ligne Right1 (Droite1), 2, 3, Morceau Line Out Left (Gauche)
Page 150: Opérations Avec Disquette / Dispositif Scsi
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI La touche [DISK/SCSI] du 9000Pro permet d'accéder à une gamme de fonctions qui sont utilisées pour le stockage et l'extraction de données contenues sur disquette. Le 9000Pro peut aussi se doter, en option, d'un disque dur interne ou se brancher sur un dispositif SCSI optionnel pour disposer d'une capacité...
Page 151: Principe D'utilisation - Sélection De Répertoires Et Fichiers
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Principe d'utilisation — Sélection de répertoires et fichiers I Sélection de ﬁchiers • L'écran de sélection de ﬁchiers peut afﬁcher au maximum 250 Le 9000Pro dispose de trois méthodes de sélection de ﬁchiers : SINGLE, MULTI et ALL. noms de ﬁchiers ou de répertoires.
Page 152: Chargement De Données D'une Disquette Dans La Mémoire Flash Rom
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Chargement de données d'une disquette dans la mémoire Flash ROM Cette opération permet de charger le ﬁchier spéciﬁé dans la mémoire Flash ROM, à partir d'une disquette, d'un disque dur interne installé en option ou d'un appareil SCSI optionnel. Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base de la page 150.
Page 153: Saving Data From Flash Rom To A Disk (Enregistrement De Données De La Mémoire Morte Flash Rom Sur Une Disquette)
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Saving Data from Flash ROM to a Disk (Enregistrement de données de la mémoire morte Flash ROM sur une disquette) Les données décrites ci-dessous peuvent être enregistrées sur une disquette, un disque dur ou un périphérique SCSI optionnel.
Page 154: Opérations Avec Une Disquette / Dispositif Scsi
Opérations avec une disquette / dispositif SCSI Opérations avec une disquette / dispositif SCSI Copie de ﬁchiers et de disquettes La fonction Copy File (Copie de ﬁchiers) vous permet de copier des ﬁchiers sur un répertoire différent de la même disquette ou sur une autre disquette.
Page 155: Conversion De Fichiers
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Conversion de ﬁchiers Cette fonction est utile lorsque vous PRÉCAUTION désirez utiliser des données du PSR-8000 contenues sur une • Notez bien qu'il n'est plus disquette sur le 9000Pro ou si vous possible de se servir des désirez installer sur ce dernier un supports HD/FD pour le...
Page 156: Renommer / Supprimer / Créer Des Répertoires
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Renommer / supprimer / créer des répertoires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base de la page 150. G Sélectionnez le menu de votre choix. PAGE CONTROL BACK NEXT...
Page 157: Vériﬁcation D'une Disquette
Opérations avec disquette / dispositif SCSI Opérations avec disquette / dispositif SCSI Vériﬁcation d'une disquette Cette fonction s'utilise pour rechercher les ﬁchiers endommagés d'une disquette et les restaurer en vue de pouvoir les lire correctement. Gardez toutefois à l'esprit que, selon l'étendue des dommages, certains ﬁchiers peuvent être irrécupérables.
Page 158: Les « Fonctions » Du 9000Pro
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro Le mode « Fonction » du 9000Pro comporte 8 groupes de fonctions qui donnent accès à un certain nombre de paramètres relatifs au fonctionnement général du 9000Pro. Procédure de base MENU DISK/ SCSI...
Page 159: Point De Partage / Doigté D'accord
[FOOT PEDAL]. G Foot Volume Controller (Commande de volume au pied) Détermine si la commande au pied optionnelle FC7 de YAMAHA, qui est branchée dans la prise [FOOT PEDAL VOLUME] sur le panneau arrière va commander le volume d'ensemble de l'instrument ou uniquement le volume des parties et des voix spéciﬁées.
Page 160 Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro G Footswitch1 G Footswitch2 Cela détermine les fonctions de prises de commande au pied branchées respectivement dans les prises [FOOT PEDAL SWITCH 1] et [FOOT PEDAL SWITCH 2], sur le panneau arrière et les voix du 9000Pro auxquelles s'appliquent ces commandes.
Page 161: I Panel Controller (Commande De Panneau)
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro SYNCHRO START Même fonction que la touche [SYNCHRO START] (Début synchronisé). R1 ON/OFF Identique à la touche [R1]. R2 ON/OFF Identique à la touche [R2]. R3 ON/OFF Identique à la touche [R3]. LEFT ON/OFF Identique à...
Page 162: Clavier
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro G INITIAL TOUCH (Toucher initial) Grâce à cette fonction, le 9000Pro perçoit la force avec laquelle vous appuyez sur les touches et l'utilise pour affecter le son de différentes manières en fonction de la voix sélectionnée.
Page 163: Réglages Des Fonctions Registration / Freeze Group / Voice Set
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro Réglages des fonctions Registration / Freeze Group / Voice Set Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base de la page 158. I Registration Vous pouvez saisir des noms descriptifs pour chaque numéro / banque de registration à Guide rapide page 28 l'aide de la fonction Name (Nom).
Page 164: Réglages D'harmonie / Écho
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro Réglages d'harmonie / écho Guide rapide page 35 Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base de la page 158. Affectez l'effet d'harmonie aux différentes parties comme indiqué...
Page 165: Réglages Du Moniteur Vidéo
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro Réglages du moniteur vidéo Les fonctions présentées dans cette page vous permettent de régler les caractéristiques d'afﬁchage des paroles et des accords (page 79) afﬁchés sur un moniteur vidéo ou de •...
Page 166: Réglages Des Utilitaires
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro Réglages des utilitaires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base de la page 158. I Conﬁguration G 1, 2 Ceci détermine si les numéros de changement de programme et de sélection de banques MIDI pour chaque voix s'afﬁchent ou pas aux...
Page 167: G Types De Claviers D'ordinateurs (À Utiliser Avec Le 9000Pro)
Les « Fonctions » du 9000Pro Les « Fonctions » du 9000Pro I Time (temps) Les afﬁcheurs depuis lesquels les voix et les styles sont sélectionnés disparaissent automatiquement au bout d'une durée de temps relativement courte et l'écran Quand ceci est réglé sur « NEVER », retourne sur l'afﬁcheur qui était l'afﬁchage du menu sélectionné...
Page 168: Fonctions Midi
Fonctions MIDI Fonctions MIDI Sur le panneau arrière de votre 9000Pro, vous trouverez deux bornes MIDI (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B), une borne TO HOST et un sélecteur HOST SELECT. Les fonctions MIDI constituent une palette complète de puissants outils qui vous permettent de développer vos performances et d'élargir vos possibilités musicales.
Page 169 Sur le panneau arrière du 9000Pro, vous trouvez deux types de bornes, les bornes MIDI l'instrument à un ordinateur et les bornes TO HOST. personnel fonctionnant sous Windows 95/98, vous devez installer un pilote MIDI Yamaha dans l'ordinateur. La disquette incluse contient le pilote MIDI de Yamaha. • Vous devez utiliser des câbles MIDI spéciaux (vendus...
Page 170: Que Peut-On Faire Avec Midi
Spéciﬁez : réglages de transmission MIDI (page 175) Spéciﬁez : Mode réception pour tous les canaux sur « XG/GM » réglages de réception MIDI (page 176) G Contrôler le 9000Pro avec une prise de commande au pied (optionnelle) MFC10 MIDI de Yamaha MFC10 Transmission MIDI MIDI OUT...
Page 171: Compatibilité Des Données Midi
XF contenant des données de paroles de chansons. Style File (Fichier de style) Le format de ﬁchier de style — SFF (Style File Format) — est le format original de Yamaha qui utilise un système de conversion unique pour fournir un accompagnement automatique de haute qualité...
Page 172: Connexion À Un Ordinateur Personnel
à faire correspondre le réglage avec l'interface MIDI que vous utilisez. Pour plus de détails, lisez attentivement le mode d'emploi du logiciel que vous utilisez. G Lorsque l'ordinateur dispose d'une interface USB, utilisez le Yamaha UX256. Ordinateur (logiciel séquenceur)
Page 173: I Connexion Par La Borne To Host
Fonctions MIDI Fonctions MIDI I Connexion par la borne TO HOST Raccordez le port série de l'ordinateur personnel (le port RS-232C ou RS-422) à la borne TO HOST du 9000Pro. Pour le câble de connexion, utilisez l'un des câbles ci-dessous (vendu séparément) qui correspond au type de votre ordinateur personnel.
Page 174: Modèles Midi Présélectionnés (Réglages D'usine)
Fonctions MIDI Fonctions MIDI Le 9000Pro offre une gamme de fonctions MIDI qui vous permettent d'utiliser votre instrument avec efﬁcacité même avec les systèmes MIDI les plus perfectionnés. Procédure de base Modèles MIDI présélectionnés (réglages d'usine) MENU DISK/ FUNCTION MIDI SCSI Toutes les parties Transmet toutes les parties et notamment R1, R2, R3 et Left.
Page 175: Réglages De Système
Fonctions MIDI Fonctions MIDI Réglages de système Les présentes explications s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 174. I Local Control (Commande locale) Le terme « Local Control » (Commande locale) fait référence au fait que le clavier du 9000Pro commande normalement le générateur de son interne, ce qui permet de jouer directement les voix internes à...
Page 176: Réglages De Réception
Fonctions MIDI Fonctions MIDI Réglages de réception Cette page d'afﬁcheur vous permet de spéciﬁer le mode de réception MIDI de chacun des canaux du 9000Pro ainsi que le type de données reçues par chaque canal séparément. Les présentes explications s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page 174.
Page 177: Réglages De Notes Fondamentales
Fonctions MIDI Fonctions MIDI Réglages de notes fondamentales Les messages d'activation / désactivation de notes reçus sur les canaux réglés sur « ON » sont considérés comme des notes fondamentales pour la partie d'accompagnement. Les • Les canaux 1 à 16 sont reliés notes fondamentales sont détectées indépendamment des réglages du point de partage et de aux bornes MIDI A ou TO HOST ;...
Page 178: Réglages Mfc10
Réglages MFC10 Il est possible d'affecter plusieurs fonctions à une commande au pied optionnelle MFC10 MIDI de Yamaha raccordée au 9000Pro. Raccordez la commande MFC10 aux bornes MIDI B puis réglez le canal MIDI pour les messages MFC10 en suivant les instructions qui s'afﬁchent à l'écran.
Page 179: I Full Setup (Configuration Complète)
Fonctions MIDI Fonctions MIDI I Full Setup (Conﬁguration complète) Vous pouvez créer vos réglages originaux et les stocker sous forme de modèle. Suivez les instructions qui s'afﬁchent à l'écran pour appeler l'afﬁcheur de modèles illustré ci-dessous. PAGE CONTROL BACK NEXT G Affectation de différentes fonctions aux cinq G Affectation de différentes fonctions aux cinq commandes au pied (Foot Controller).
Page 180: Installation Du Matériel En Option
(Si vous n'arrivez pas à retirer une vis de l'intérieur de l'unité, consultez votre revendeur Yamaha). • Installez les cartes plug-in, les modules SIMM ou l'unité de disque dur avec précaution comme décrit dans la procédure ci- dessous.
Page 181: Installation De La Carte Plug-In Fournie En Option
Installation du matériel en option Installation du matériel en option Installation de la carte plug-in fournie en option Une grande variété de cartes plug-in sont vendues en option pour vous permettre de développer la bibliothèque de voix de votre instrument. Vous avez le choix entre les types de cartes plug-in ci-dessous : •...
Page 182 Installation du matériel en option Installation du matériel en option Retournez le couvercle de carte plug-in / disque dur. Ceci est l'emplacement de l'unité de disque dur. Reportez-vous à la page 184. Support de carte plug-in Couvercle carte plug-in / disque dur Fixez la carte plug-in au support de carte plug-in......
Page 183 Installation du matériel en option Installation du matériel en option Desserrez le câble qui se trouve à l'intérieur du 9000Pro comme l'indique l'illustration suivante. Trois câbles sont disponibles pour cette installation. Les deux petits câbles sont destinés aux cartes plug-in et le plus grand au disque dur. Serre-câble Branchez soigneusement la prise du câble dans le connecteur de la carte plug-in jusqu'à...
Page 184: Installation Du Disque Dur Optionnel
Yamaha le plus proche ou un des distributeurs autorisés ﬁgurant dans la liste située à la ﬁn de ce mode d'emploi. Vous installez un disque dur à vos propres risques. Yamaha ne sera pas tenu responsable des éventuels dégâts ou blessures dus à une mauvaise installation ou à l'utilisation d'un disque dur de type différent de ceux recommandés par Yamaha.
Page 185: Installation Du Module Simm Disponible En Option
• Utilisez uniquement des modules SIMM d'une capacité de 4, 8, 16 ou 32 mégaoctets. • Vous installez les modules de mémoire SIMM à vos propres risques. Yamaha ne sera pas tenu responsable des éventuels dégâts ou blessures dus à une mauvaise installation.
Page 186 Installation du matériel en option Installation du matériel en option Exécutez l'opération décrite dans la section Couvercle « Installation de la carte plug-in fournie en option » de module Vis noires SIMM (page 181). Placez vous face au panneau arrière du clavier, et retirez les six vis du couvercle de module SIMM à...
Page 187 Installation du matériel en option Installation du matériel en option -[3] En maintenant les deux bords du module SIMM, montez-le à la verticale jusqu'à ce qu'il soit maintenu bien en place par les PRÉCAUTION pinces gauche et droite. • Veillez à ce que le module soit inséré...
Page 188: Dépistage Des Pannes
Dépistage des pannes Dépistage des pannes PROBLÈME CAUSE ÉVENTUELLE / SOLUTION • L'utilisation d'un téléphone portable génère des fritures. L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité du 9000Pro risque de provoquer des interférences. Pour empêcher que cela se produise, coupez l'alimentation de votre téléphone mobile ou utilisez-le loin du 9000Pro.
Page 189 Dépistage des pannes Dépistage des pannes PROBLÈME CAUSE ÉVENTUELLE/SOLUTION • Les données MIDI ne sont ni transmises ni reçues via les Les bornes MIDI peuvent être utilisées uniquement lorsque le sélecteur HOST SELECT est réglé sur « MIDI ». Tous les autres réglages (« Mac », bornes MIDI A, même lorsque les câbles MIDI sont «...
Page 190: Index
Index Index Contrôle à affecter......103 Filtre d'événement....122, 125 Convert (Convertir) ......155 Fingered (À plusieurs doigts) .... 70 AC1 ..........103 Copy (Copier) ....75, 142, 154 Fixed Pitch (Hauteur de ton ﬁxe) ..86 Accès direct........48 Custom Voice Creator Flûtes d'orgue......
Page 191 Index Index Mode Sustain........161 Procédure de base... 62, 66, 74, 81, Style présélectionné ......55 Mode Vocal harmony 82, 86, 92, 101, 111, Sustain (Maintien)....35, 60, 160 (Harmonie vocale) ......83 128, 141, 144, 150, 158, 174 Swap (Échanger) ....... 75 Modulation ........
Page 192 Appendix Voice List Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Piano ChapelOrgn3 Live! Grand TheatreOrg1 Grand Piano TheatreOrg2 BrightPiano Pipe Organ Harpsichord Reed Organ GrandHarpsi...
Page 193 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Mandolin Fiddle CleanGuitar Banjo MutedGuitar Sitar Funk Guitar Koto Jazz Guitar Shamisen Overdrive Soft Violin Finger Bass Orch.Hit UprightBass...
Page 194 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Trb.Section Pan Heaven Small Brass DooBa Scats Soft Analog Daa Choir FunkyAnalog Doo Choir TechnoBrass Dooom Choir Synth Brass...
Page 195 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Big Lead StyleLvFunk Warp StyLvStd+P Adrenaline StyLvFunk+P Synchronize Tiny Lead GrandPno Stardust GrndPnoK Aero Lead MelloGrP Mini Lead PianoStr...
Page 196 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Log Drum Stl&Body Xylophon Mandolin TubulBel Jazz Gtr ChrchBel MelloGtr Carillon JazzAmp Dulcimer CleanGtr Dulcimr2 ChorusGt Cimbalom...
Page 197 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# MelloSB1 Trumpet Seq Bass Trumpet2 ClkSynBa BriteTrp SynBa2Dk WarmTrp SmthBa 2 Trombone ModulrBa Trmbone2 DX Bass Tuba X WireBa...
Page 198 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# Square 2 GlassPad LMSquare MetalPad Hollow Tine Pad Shmoog Pan Pad Mellow Halo Pad SoloSine SweepPad SineLead...
Page 199 Voice List/Stimmenliste/Liste des voix Voice List/Stimmenliste/Liste des voix MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# BelChoir ElecPerc Echoes RevCymbl EchoPad2 FretNoiz Echo Pan BrthNoiz EchoBell Seashore Big Pan Tweet SynPiano Telphone Creation...
Page 200 Keyboard Drum Assignments Keyboard Drum Assignments/Tastatur-Drum-Belegung/ Keyboard Drum Assignments/Tastatur-Drum-Belegung/ Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (1-128) MIDI Keyboard Alternate Standard Kit 1 Standard Kit 2 Hit Kit Room Kit Rock Kit Electro Kit Note Group Note# Note Surdo Mute Surdo Open...
Page 201: Affectation Des Percussions De Clavier
Affectation des percussions de clavier Affectation des percussions de clavier Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (1-128) 81 / 124 MIDI Keyboard Alternate Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Live! Standard Kit Note Group Note#...
Page 202 Keyboard Drum Assignments/Tastatur-Drum-Belegung/Affectation des percussions de clavier Keyboard Drum Assignments/Klaviatur-Drum-Belegung/Affectation des percussions de clavier Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (1-128) 82 / 125 84 / 126 85 / 127 MIDI Keyboard Alternate Live! Standard + Live! Funk + Standard Kit 1 Live! Funk Kit...
Page 203 Keyboard Drum Assignments/Tastatur-Drum-Belegung/Affectation des percussions de clavier Keyboard Drum Assignments/Klaviatur-Drum-Belegung/Affectation des percussions de clavier Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (1-128) MIDI Keyboard Alternate Live! Brush + Arabic Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Live! AfroCuban Kit Live! PopLatin Kit Note Group...
Page 204 Plug-in Voice List Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix The voices in the list below are created by loading the data from the included "Plug-in Custom Voice Disk" to the 9000Pro via the Plug-in Manager function (page 66). Die Stimmen in der untenstehenden Liste werden erzeugt, indem die Daten von der beiliegenden Diskette „Plug-In-Benutzerstimme“...
Page 205 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in MIDI Category Voice Name MSB# LSB# Program Order Change# Plucked VL! Shaku ElectrumX Violon Yam Gam Edgeophon Akkophon Squeeze Parlophon Softblow NuViolin IX (Synthesizer) Chamlion Choronic Fat Mini Wynth SynTouch Talk Box...
Page 206 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in PLG150-AN Plug in Voice List MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# 2001 Killer Ruff RealMini Grumpy 5th Pad Cosmic Lights...
Page 207 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# SyncBrPd X-Bass Stevie ANSynBas Willy Dog Bass Pulser DuckBass Lucky RubbaBas Zoik Stringer...
Page 208 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in PLG150-PF Plug in Voice List MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# I (Piano 1) Hnkytnk3 GndPnoSt VI (E.Piano 2) Dbl Pno Montuno...
Page 209 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in MIDI Category Voice Name MSB# LSB# Program Order Change# XI (Harpsi&Clavi) Harpsi 1 Harpsi 2 RichHpsi Clav 1 Clav 2 MuteClav Phs Clav PhsClav2 Wah Clav DigiClav Ch DgClv PhsDgClv Appendix/Anhang/Annexe...
Page 210 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in PLG150-DX Plug in Voice List MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# PIANO 4 E.Pno1 PowerPno DX-Road2 IronEch2 E.PIANO1 MiniBell...
Page 211 Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in Plug-in Voice List/Plug-In-Stimmenliste/Liste des voix plug-in MIDI MIDI Category Category Voice Name MSB# LSB# Program Voice Name MSB# LSB# Program Order Order Change# Change# GrngePad VbrtClar WarmStr4 DX-Clar1 DX-AnSt1 Oboe 1 DX-Str10 Au Campo SyBr Pd3 Bassoon SyBr Pd2...
Page 212: Liste Des Styles
Style List Style List/Style-Liste/Liste des styles Style List/Style-Liste/Liste des styles Preset Flash Style/Stil Voreinstellung/Style présélectionné Style/Stil Blitz/Style Flash Category Category Category Category Style Name Style Name Style Name Style Name Order Order Order Order 8 BEAT Rock & Roll I (8 BEAT) Country 8 Beat 1 Heart Beat Croco Twist...
Page 213: Liste Des Banques Multi-Pads
Multi Pad Bank List Multi Pad Bank List/Multi-Pad-Bankliste/Liste des Multi Pad Bank List/Multi-Pad-Bankliste/Liste des banques multi-pads Bank Number Bank Name Bank Number Bank Name Live! Tom DJ Set 2 Live! Crash OrchestraHit Live! Kit 1 Water SE Live! Kit 2 Horror SE Live! Kit 3 Night SE...
Page 214 Parameter Chart Parameter Chart/Parameter-Tabelle/ Parameter Chart/Parameter-Tabelle/ o : Memorized o : Wird gespeichert o : mémorisé x : Not memorized x : Wird nicht gespeichert x : non mémorisé ON : Always ON when the corresponding function is called up. ON Ist immer eingeschaltet, wenn die zugehörige Funktion ON : toujours activé...
Page 215 Tableau des paramétres Tableau des paramétres Acmp. Rhythm 2 Part Harmonic Content Acmp. Song Name Acmp. Bass Part Harmonic Content Acmp. Song Pause/Rew/FF Acmp. Chord 1 Part Harmonic Content Acmp. Song Volume Acmp. Chord 2 Part Harmonic Content Acmp. Song EQ Low Acmp.
Page 216 Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Right1 EQ High Voice Left Chorus Depth Effects Acmp. Right 2 Part On/Off Voice Left Poly/Mono ON/OFF Voice Acmp. Right 2 Voice # Voice Left Portamento (Poly/Mono) Acmp. Right 2 Release Time (Bn 48h) Voice Left Tuning...
Page 217: Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau Des Paramétres
Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Ins1. (DSP4) Dry/Wet Effects Voice Sampling DSP3 Dry/Wet Ins1. (DSP4) Fast/Slow Effect Parameter Microphone Value Mic Volume Ins2. (DSP5) On/Off Effects Voice Setting Ins2. (DSP5) Insertion Type Effects Voice Mic Panpot Setting Ins2.
Page 218 Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Master Vocal Harmony Pitch Correction EQ Mid High (EQ4) Q Setting Master Vocal Harmony Harmony Part EQ High (EQ5) Q Setting F7 Talk Setting Master EQ Edit Q (EQ1~EQ5) Talk Volume Master EQ Edit Freq.
Page 219 Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Parameter Chart/Parameter-Tabelle/Tableau des paramétres Foot Sw2 Percussion Kit # Controller MIDI Transmit Clock Foot Sw2 Percussion Note # Controller MIDI Receive transpose Foot Sw2 Percussion Velocity Controller MIDI Sys Ex Transmit Modulation Wheel Assign Controller MIDI Sys Ex Receive Initial Touch Sw Controller MIDI Chord Sys Ex Transmit...
Page 220: Liste Des Types D'effet
Effect Type List Effect Type List/Effektartliste/Liste des types d'effet Effect Type List/Effektartliste/Liste des types d'effet Reverb Type/Typ Widerhall/Type Reverb DSP Type/Typ DSP/Type DSP Reverb Effect Name Type Type DSP3 DSP4-7 DSP8 Effect Name Type Type Panel Panel Panel Panel Order Order Order Order...
Page 221 Effect Type List/Effektartliste/Liste des types d'effet Effect Type List/Effektartliste/Liste des types d'effet DSP3 DSP4-7 DSP8 Effect Name Type Type DSP3 DSP4-7 DSP8 Effect Name Type Type Panel Panel Panel Panel Panel Panel Order Order Order Order Order Order Plate1 OD+TDly (Overdrive + Tempo Delay) Plate2 CmpDstDly1...
Page 222: Effect Parameter List
Effect Parameter List Effect Parameter List/Effektparameterliste/ Effect Parameter List/Effektparameterliste/ XG Effect Name TypeMSB (Type LSB) EARLY REF1,EARLY REF2(variation, Insertion1-4 block) MSB = 09 Parameter Display Value See Table Control HALL1,HALL2 MSB = 01 Type S-H, L-H, Rdm, Rvs, Plt, Spr ROOM1,ROOM2,ROOM3 MSB = 02 Room Size...
Page 223: Liste Des Paramètres D'effet De Voix
Liste des paramètres d'effet de voix Liste des paramètres d'effet de voix CHORUS1,2,3,4 MSB = 65 TREMOLO (variation, insertion block) MSB = 70 CELESTE1,2,3,4 (chorus, variation, insertion block) MSB = 66 Parameter Display Value See Table Control LFO Frequency 0.00Hz~39.7Hz 0-127 table#1 Parameter...
Page 224 Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix STEREO DISTORTION (variation, Insertion1-4 block) MSB = 73, LSB = 8 AUTO WAH+DIST MSB = 78, LSB = 1, 17 STEREO OVER DRIVE (variation, Insertion1-4 block) MSB = 74, LSB = 8 AUTO WHA+ODRV (variation, Insertion1-4 block)
Page 225: Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste Des Paramètres D'effet De Voix
Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix COMPRESSOR (variation, insertion block) MSB = 83 ENSEMBLE DETUNE (chorus, variation, insertion block) MSB = 87 Parameter Display Value See Table Control Parameter Display Value See Table Control...
Page 226 Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix Effect Parameter List/Effektparameterliste/Liste des paramètres d'effet de voix WAH+DIST+DELAY (variation, Insertion1-4 block) COMP+DIST+TEMPO DELAY (variation, Insertion1-4 block) WAH+OVERDRIVE+DELAY (variation, Insertion1-4 block) MSB = 97 COMP+OD+TEMPO DELAY (variation, Insertion1-4 block) MSB = 101 Parameter Display Value...
Page 227 Effect Data Value Assign Table Effect Data Value Assign Table/Effektdatenwert- Effect Data Value Assign Table/Effektdatenwert- Zuord- Zuordnungstabelle/Table d'affectation des valeurs pour les données d'effets Table #4 Table #12 Table #1 Table #7 Reverb time Wah Release Time Delay Time(400.0ms) LFO Frequency Data Value Data Value Data Value...
Page 228: Midi Data Format
MIDI Data Format MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed in decimal numbers, binary numbers and hexadecimal numbers. Hexa- decimal numbers may include the letter “H” as a sufﬁx. Also, “n” can freely be deﬁned as any whole number.
Page 229 MIDI MIDI Channel/Mode/Realtime Messages/ Kanal / Modus / Realtime-Meldungen/ Messages canal/de mode/temps réel o : available Status byte 1st Data byte 2nd Data byte Recognized MIDI Events Status Data (HEX) Parameter Data (HEX) Parameter Key- Left Acmp board Key Off (n:channel no.) Key no.
Page 230 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI <Table 1-1-1> NRPN o : available NRPN DATA ENTRY Recognized Parameter XG/GM Keyboard Left Acmp Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Filter Cutoff Frequency Filter Resonance HPF Cutoff Frequency EQ BASS...
Page 231: Midi Data Format/Midi-Datenformat/Format De Données Midi
Messages exclusifs au système System Exclusive Messages Accompaniment Control Data Format Recognized Section Control F0H 43H 7EH 00H ss dd F7H = Exclusive status 11110000 = YAMAHA ID 01000011 01111110 = Style 00000000 = Switch No. 0sssssss 00H-01H: INTRO II...
Page 232 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI Type2 (tt=03) (Receive only) = Exclusive status 11110000 = YAMAHA ID 01000011 01111110 = type 2(tt) 00000011 = note1 0ddddddd = note2 0ddddddd = note3 0ddddddd = ...note10...
Page 233 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI Parameter Request F0H 43H 3nH 4CH hh mm l l F7H = Exclusive status 11110000 = YAMAHA ID 01000011 0011nnnn = Device Number n=always 0(when transmit), n=0-F(when recieve) = Model ID 01001100...
Page 234 MIDI Event Data Format Recognized MIDI Master Tuning F0H 43H 1nH 27H 30H 00H 00H mm l l cc F7H = Exclusive status 11110000 = YAMAHA 01000011 n= always 0(when transmit), n=0-F(when receive) 0001nnnn 00100111 = sub ID 00110000 00000000...
Page 235 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Parameter Change Table/ Änderungstabelle der MIDI-Parameter/ Tableau des changements de paramètres MIDI <Table 3-1> MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (SYSTEM) Address Size Data Parameter Recognized Description Default value(H) 0000 - MASTER TUNE -102.4 - +102.3[cent]...
Page 236 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 00-7F VARIATION TYPE MSB Refer to the MIDI EFFECT MAP 05(=DELAY L,C,R) 00-7F VARIATION TYPE LSB 00 : basic type 00-7F VARIATION PARAMETER 1 MSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00-7F VARIATION PARAMETER 1 LSB...
Page 237 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 00-7F INSERTION EFFECT n PARAMETER5 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 type 00-7F INSERTION EFFECT n PARAMETER6 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 type 00-7F...
Page 238 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI <Table 3-6> MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (SPECIAL EFFECT) Address Size Data Parameter Recognized Description Default 00 - 7F INSERTION EFFECT TYPE MSB Refer to the XG EFFECT MAP 49(=DISTORTION) 00 - 7F INSERTION EFFECT TYPE LSB 00 : basic type...
Page 239 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 00 - 02 SAME NOTE NUMBER 0:SINGLE KEY ON ASSIGN 1:MULTI 2:INST (for DRUM) 00 - 05 PART MODE 0:NORMAL 00 (Except Part10) 1:DRUM(ROM) 02 (Part10) 2 - 3:DRUMS1~ (RAM) 04,05 = [L3-80] 4-5:DRUM(ROM) 28 - 58...
Page 240 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI CAT PITCH CONTROL -24 - +24[semitones] CAT FILTER CONTROL -9600 - +9450[cent] CAT AMPLITUDE CONTROL -100 - +100[%] CAT LFO PMOD DEPTH 0 - 127 CAT LFO FMOD DEPTH 0 - 127 CAT LFO AMOD DEPTH 0 - 127...
Page 241 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI <Table 3-9> MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (A/D PART) Address Size Data Parameter Recognized Description Default value(H) 00 - 01 INPUT GAIN 0:MIC,1:LINE 00 - 7F BANK SELECT MSB 0 - 127 00 - 7F BANK SELECT LSB 0 - 127...
Page 242 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 00-01 A/D SETUP — TOTAL SIZE 00,08, OUTPUT SELECT 0:stereo out,8:indiv1+2 28-2D 40:indiv1,41:indiv2, TOTAL SIZE nn: A/D Part number( 0 - 63 ) <Table 3-10> MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (DRUM SETUP) Address Size Data...
Page 243 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI Appendix/Anhang/Annexe...
Page 244 MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ YAMAHA [ Professional Workstation ] Date:9-SEP-1999 Model 9000Pro MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed 1 - 16...
Page 245: Feuille D'implémentation Midi
Feuille d’implémentation MIDI Feuille d’implémentation MIDI The tracks for each channel can be selected on the panel. Les pistes de chaque canal peuvent être sélectionnées sur le panneau. See page 175 for more information. Pour plus d'informations, voir page 175. The tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone Le générateur de son fonctionne normalement comme un générateur de generator in response to MIDI input.
Page 246: Specifications/Technische Daten/Spécifications
Speciﬁcations Speciﬁcations/Technische Daten/Spéciﬁcations Speciﬁcations/Technische Daten/Spéciﬁcations Keyboard: 76 Keys (E0 ~ G6) Weighted with Touch Response (Initial/After) Polyphony: 126 Notes max Voices: Preset 342 Voices + 480 XG Voices + 24 Drum Kits + 2 SFX Kits Custom User programmable Organ Flute 10 Preset + 10 User, 9 Footages;...
Page 247 Audio-CD Format is not supported. • Speciﬁcations and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or mod- ify products or speciﬁcations at any time without prior notice. Since speciﬁcations, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
Page 248 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. The serial number of this product may be found on the rear of the unit. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM...
Page 249 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 250 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V619160 009POCP1.3-01A0 Printed in Japan...

Yamaha 9000 PRO Mode D'emploi

Panneau Avant et Ses Raccordements

Table des Matières

Panneau Arrière et Ses Raccordements

Prise PHONES

Démarrage

Reproduction de Voix

Accompagnement Automatique

Base de Données Musicale

Mémoire de Registration

Lecteur de Disquettes

Reproduction Sur Disquette

Harmonie Vocale

Les Multi-Pads

Effets de Voix

Créateur de Morceau

Échantillonnage

Utilisation de la Carte Plug-In en Option

Commandes de L'afﬁcheur

Structure des Fonctions

Structure des Mémoires

Démonstration

Voix

Flûtes D'orgue

Voix Plug-In

Accompagnement Automatique

Base de Données Musicale

Les Multi-Pads

Reproduction de Morceau Sur Disquette

Harmonie Vocale

Échantillonnage

Création de Voix Personnalisées

Création de Voix Plug-In Personnalisées

Créateur de Morceau

Créateur de Style

Créateur de Multi-Pad

Console de Mixage

Opérations Avec Disquette / Dispositif SCSI

Les « Fonctions » du 9000Pro

Clavier

Fonctions MIDI

Installation du Matériel en Option

Dépistage des Pannes

Index

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha 9000 PRO

Sommaire des Matières pour Yamaha 9000 PRO