Quick RDS 1540 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quick Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. RDS 1540
  6. Manuel de l'utilisateur

Quick RDS 1540 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
High Quality Nautical Equipment
RDS
RDS 1540
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
REMOTE DISPLAY
PANNELLO REMOTO RDS 1540
REMOTE DISPLAY RDS 1540
TABLEAU À DISTANCE RDS 1540
FERNBEDIENUNGSTAFEL RDS 1540
PANEL REMOTO RDS 1540
MASTER OUT
SLAVE A OUT
SLAVE B OUT
STATUS
CURRENT
REV 003
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quick RDS 1540

Sommaire des Matières pour Quick RDS 1540

  • Page 1 MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT Manuale d'uso PANNELLO REMOTO RDS 1540 User's Manual REMOTE DISPLAY RDS 1540 Manuel de l'utilisateur TABLEAU À DISTANCE RDS 1540 Benutzerhandbuch FERNBEDIENUNGSTAFEL RDS 1540 Manual del usuario PANEL REMOTO RDS 1540...
  • Page 3 Pág. 38 Funcionamiento: conexión eléctrica - esquema de conexión INDICE Pág. 39 Funcionamiento: activación de los terminales Pág. 40 Funcionamiento: configuración del instrumento Pág. 41 Funcionamiento Pág. 42 Señalaciones Pág. 43 Señalaciones: problemas - Especificaciones técnicas RDS 1540 - REV003A...

  • Page 4: Installazione Dello Strumento

    LA MANOMISSIONE DELLO STRUMENTO DA PARTE DI PERSONALE NON AUTORIZZATO FA DECADERE LA GARANZIA. LA CONFEZIONE CONTIENE: RDS 1540 - dima di foratura - cavo di collegamento - condizioni di garanzia - il presente manuale d'uso. INSTALLAZIONE DELLO STRUMENTO Di seguito sarà...
  • Page 5 • Realizzare l'asola per il passaggio della parte posteriore dello strumento. • Rimuovere la dima ed eventuali bave presenti sui fori. • Inserire lo strumento nella sede. • Fissare lo strumento al pannello avvitando le viti (non in dotazione). RDS 1540 - REV003A...

  • Page 6: Collegamento Elettrico

    DESCRIZIONE Positivo alimentazione strumento Negativo alimentazione strumento CANH Interfaccia CAN CANL Interfaccia CAN SCHEMA DI COLLEGAMENTO FIG. 1 CONNETTORE A VASCHETTA A 9 POLI DB9 RDS 1540 SBC ADV PLUS BATTERIA 12V / 24V INTERRUTTORE FUSIBILE RDS 1540 - REV003A...
  • Page 7 Di seguito si riporta un esempio di collegamento della rete: FIG. 2 1 2 3 4 DIP-SWITCH TERMINAZIONE SBC ADV PLUS SBC ADV PLUS ATTIVA DIP-SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DB9 TERMINAZIONE ATTIVA RDS 1540 DISPOSITIVI CAN DA 3 A 19 RDS 1540 - REV003A...
  • Page 8 Visualizzazione tensione MASTER 1 2 3 4 Visualizzazione tensione MASTER, SLAVE A 1 2 3 4 Visualizzazione tensione MASTER, SLAVE B 1 2 3 4 Visualizzazione tensione MASTER, SLAVE A / B 1 2 3 4 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 9: Impostazione Di Fabbrica

    Dove X.YY è la versione corrente del software. Trascorsi 2 secondi, lo strumento visualizzerà le informazioni riguardanti il carica batteria. Esempio con SBC 700 ADV PLUS: MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 10 Temperatura batterie non corretta. Problema di comunicazione su CAN BUS. Modalità di metà potenza. Controllo digitale unità in parallelo attivo. Per ulteriori dettagli, riferirsi al manuale d'uso del carica batteria di cui lo strumento visualizza le informazioni. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    Valore tipico con retro-illuminazione attiva ad intensità alta. Con temperature inferiori a 0°C i cristalli del display rallentano il loro movimento. ® QUICK SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO E AL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE SENZA ALCUN PREAVVISO. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 12: Installing The Instrument

    CHARACTERISTICS AND INSTALLATION RDS 1540 The RDS 1540 remote display allows status of the SBC ADV PLUS medium and high power battery chargers to be monitored through the CAN BUS interface. Other important advantages which the RDS 1540 offer, are: •...

  • Page 13: Panel Installation

    • Create the slot for the passage of the rear part of the instrument. • Remove the template and any burrs present in the hole. • Put the instrument in place. • Fix the instrument to the panel with the screws (not included in the equipment). RDS 1540 - REV003A...

  • Page 14: Operating

    DESCRIPION Instrument positive power supply Instrument negative power supply CANH CAN interface CANL CAN interface CONNECTION DIAGRAM FIG. 1 FEMALE CONNECTOR A 9 POLI DB9 RDS 1540 SBC ADV PLUS BATTERY 12V / 24V SWITCH FUSE RDS 1540 - REV003A...
  • Page 15 An example showing network connection is given below: FIG. 2 1 2 3 4 DIP-SWITCH TERMINATION SBC ADV PLUS SBC ADV PLUS ACTIVED DIP-SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DB9 TERMINATION ACTIVED RDS 1540 CAN DEVICES DA 3 A 19 RDS 1540 - REV003A...
  • Page 16 Voltage display MASTER 1 2 3 4 Voltage display MASTER, SLAVE A 1 2 3 4 Voltage display MASTER, SLAVE B 1 2 3 4 Voltage display MASTER, SLAVE A / B 1 2 3 4 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 17: Factory Setting

    2 seconds. When X.YY is the current version of the software. After 2 seconds the instrument displays the battery charge information. Example with SBC 700 ADV PLUS. MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 18 Communication problem on the CAN BUS. Half power mode. Digital control of the parallel units on. For more details, refer to the manual of use of the battery charger for which the instrument displays informa- tion. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 19: Technical Data

    Typical value with backlighting on at high intensity. At temperatures below 0°C the movement of the display crystals slows down. ® QUICK RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE EQUIPMENT AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT PRIOR NOTICE. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 20: Caracteristiques Et Installation

    CARACTERISTIQUES ET INSTALLATION RDS 1540 Le tableau déporté RDS 1540 est un instrument qui permet de contrôler l'état de charge de batterie SBC ADV PLUS medium et high power, par l'intermédiaire de l'interface CAN BUS. Autres avantages du RDS 1540 sont: •...

  • Page 21: Installation Sur Panneau

    • Réaliser découpe pour le passage de la partie arrière de l'instrument. • Retirer le gabarit et les éventuelles ébarbures présentes sur les orifices. • Introduire l'instrument dans son logement. • Fixer l'instrument au panneau a l'aide des vis (non fournies avec l'appareil). RDS 1540 - REV003A...

  • Page 22: Branchement Electrique

    SIGNAL DESCRIPTION Positif alimentation instrument Négatif alimentation instrument CANH Interface CAN CANL Interface CAN SCHÉMA DE CONNEXION FIG. 1 CONNECTEUR BROCHE À 9 PINS DB9 RDS 1540 SBC ADV PLUS BATTERIE 12V / 24V INTERRUPTEUR FUSIBLE RDS 1540 - REV003A...

  • Page 23: Fonctionnement

    Nous avons reporté ci-dessous un exemple de branchement du réseau: FIG. 2 1 2 3 4 DIP-SWITCH TERMINAISON SBC ADV PLUS SBC ADV PLUS ACTIVÉE DIP-SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DB9 TERMINAZIONE ATTIVA RDS 1540 DISPOSITIFS CAN DA 3 A 19 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 24: Opriorité

    Affichage tension MASTER 1 2 3 4 Affichage tension MASTER, SLAVE A 1 2 3 4 Affichage tension MASTER, SLAVE B 1 2 3 4 Affichage tension MASTER, SLAVE A / B 1 2 3 4 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 25: Paramétrage D'usine

    Où X.YY est la version courante du software. Après 2 secondes, l'instrument affichera les informations concernant le chargeur de batteries. Exemple avec SBC 700 ADV PLUS: MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 26 Température des batteries incorrecte. Problème de communication sur CAN BUS. Modalité de puissance moyenne. Contrôle digital unité en parallèle, activé. Pour d'autres détails, se référer au manuel d'utilisation du chargeur de batteries dont l'instrument affiche les informations. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    SE RÉ SER VE LE DRO IT D'AP POR TER LES MO DI FI CA TIONS NÉ CES SA I RES A UX CA RAC TÉ RIS TI QUES TE CHNI QUES DE L'AP PA RE IL ET AU CON TE NU DE CE LI VRET SANS A VIS PRÉ A LA BLE. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 28: Eigenschaften Und Installation

    EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION RDS 1540 Beimm Überwachungspaneel RDS 1540 handelt es sich um ein Gerät zur Überwachung des Zustands der Batterieladegeräte SBC ADV PLUS "medium" und "high power" anhand der CAN BUS-Schnittstelle. Die Überwachungspaneel RDS 1540 bieten die folgenden wesentlichen Vorteile: •...
  • Page 29 • Einen Schlitz ausführen, durch den die Rückseite vom Instrument gesteckt wird. • Die Schablone sowie eventuelle an den Bohrungen vorhandene Grate entfernen. • Das Gerät einsetzen. • Das Instrument an der Tafel befestigen und die Schrauben anziehen (nicht mitgelieferten). RDS 1540 - REV003A...
  • Page 30 An der Rückseite des Gerätes liegt ein Klemmbrett für die unterschiedlichen Anschlüsse der elektrischen Signale vor: POSITION SIGNAL BESCHREIBUNG Positiv Versorgung Gerät Negativ Versorgung Gerät CANH Schnittstelle CAN CANL Schnittstelle CAN ANSCHLUSSPLAN ABB. 1 STECKER mit 9 Polen DB9 RDS 1540 SBC ADV PLUS BATTERIE 12V / 24V SCHALTER SICHERUNG RDS 1540 - REV003A...
  • Page 31 Im Folgenden wird ein Beispiel für einen Netzanschluss dargestellt: ABB. 2 1 2 3 4 DIP-SWITCH ABSCHLUSS SBC ADV PLUS SBC ADV PLUS AKTIVIERT DIP-SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DB9 ABSCHLUSS AKTIVIERT RDS 1540 CAN-VORRICHTUNGEN VON 3 BIS 19 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 32: Konfiguration Des Gerätes

    SWITCH 8 FUNKTION BESCHREIBUNG Spannungsanzeige MASTER 1 2 3 4 Spannungsanzeige MASTER, SLAVE A 1 2 3 4 Spannungsanzeige MASTER, SLAVE B 1 2 3 4 Spannungsanzeige MASTER, SLAVE A / B 1 2 3 4 RDS 1540 - REV003A...
  • Page 33 Display angezeigt: Wobei X.YY die aktuelle Softwareversion angibt. Nach Ablauf von 2 Sekunden zeigt das Instrument die Informationen zur Batterieladung an. Beispiel mit SBC 700 ADV PLUS: MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 34 Die wechselstrom-netzspannung ist zu niedrig. Leistungsbegrenzung. Batterietemperatur nicht korrekt. Kommunikationsprobleme auf CAN BUS. Modus halbe Leistung. Digitalsteuerung parallelgeschaltete etnheiten aktiviert. Nähere Informationen können dem Bedienungshandbuch des Batterieladegerät entnommen werden, von dem das Instrument die Informationen anzeigt. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 35: Technische Daten

    BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GERÄTES UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 36: Instalación Del Instrumento

    CARACTERISTÍCAS E INSTALACIÓN RDS 1540 El panel remoto RDS 1540 es un instrumento que permite el monitoreo del estado de los cargadores de baterías SBC ADV PLUS medium e High Power, trámite la interfaz CAN BUS. Otras ventajas importantes que puede ofrecer el panel remoto RDS 1540 son: •...
  • Page 37 • Realizar el ojal para el pasaje de la parte posterior del instrumento. • Quitar la plantilla y eventuales babas presentes en los agujeros. • Introducir el instrumento en su alojamiento. • Fijar el instrumento al panel atornillando los tornillos (no suministrados). RDS 1540 - REV003A...

  • Page 38: Conexión Eléctrica

    POSICIÓN SEÑAL DESCRIPCIÓN Positivo alimentación instrumento Negativo alimentación instrumento CANH Interfaz CAN CANL Interfaz CAN ESQUEMA DE CONEXIÓN FIG. 1 CONECTOR A 9 POLOS DB9 RDS 1540 SBC ADV PLUS BATERÍA 12V / 24V INTERRUPTOR FUSIBLE RDS 1540 - REV003A...
  • Page 39 En seguida se muestra un ejemplo de conexión de la red: FIG. 2 1 2 3 4 DIP-SWITCH TERMINACIÓN SBC ADV PLUS SBC ADV PLUS ACTIVA DIP-SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DB9 TERMINACIÓN ACTIVA RDS 1540 DISPOSITIVOS CAN DE 3 A 19 RDS 1540 - REV003A...

  • Page 40: Configuración Del Instrumento

    Visualización tensión MASTER 1 2 3 4 Visualización tensión MASTER, SLAVE A 1 2 3 4 Visualización tensión MASTER, SLAVE B 1 2 3 4 Visualización tensión MASTER, SLAVE A / B 1 2 3 4 RDS 1540 - REV003A...
  • Page 41 Donde X.YY es la versión actual del software. Transcurridos 2 segundos, el instrumento visualizarà las informaciones que pertenecen al cargador de baterías. Ejemplo con SBC 700 ADV PLUS: MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 42 Problema de comunicación en CAN BUS. Modalidad de mitad de potencia. Control digital unidad en paralelo activo. Para ulteriores detalles, referirse al manual del usuario del cargador de baterías del cual el instrumento visualiza las informaciones. RDS 1540 - REV003A...

  • Page 43: Especificaciones Técnicas

    SE RE SER VA EL DE RE CHO DE A POR TAR MO DI FI CA CIO NES EN LAS CA RAC TE RÍS TI CAS TÉC NI CAS DEL A PA RA TO Y EN EL CON TE NI DO DE ES TE MA NUAL SIN O BLI GA CIÓN DE A VI SAR PRE VIA MEN TE. RDS 1540 - REV003A...
  • Page 44 RDS 1540 - DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES MASTER OUT SLAVE A OUT SLAVE B OUT STATUS CURRENT RDS 1540 - REV003A...
  • Page 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
  • Page 46 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...

  • Page 48: Remote Display

    Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto ® QUICK SRL - Via Piangipane, 120/A - 48100 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...

Table des Matières