Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vita INCERAMAT 3T
Sommaire des Matières pour vita INCERAMAT 3T
- Page 1 VITA INCERAMAT 3 T Mode d’emploi Mise á jour: 04 - 06...
- Page 2 V I T A I N C E R A M A T 3 T...
-
Page 3: Table Des Matières
V I T A I N C E R A M A T 3 T Sommaire 1 PREFACE ..............................5 PICTOGRAMMES ..........................5 PROPRIETE INTELLECTUELLE .......................5 2 INFORMATIONS TECHNIQUES ........................6 DESCRIPTION GENERALE.......................6 EQUIPEMENT DE L’UNITE DE COMMANDE EXTERNE ..............6 3 POSSIBILITES DE PROGRAMMATION....................7 PROGRAMMES DE CUISSON ......................7 PROGRAMMES UTILITAIRES (VOIR SECTION 15).................7 4 ENREGISTREMENT DES DONNEES DE CUISSON POUR L'ASSURANCE QUALITE......8... - Page 4 15.13 MISE A JOUR DU LOGICIEL ......................29 15.14 REGLAGES USINE ..........................29 16 MESSAGES D'ERREUR...........................30 17 TABLES DE CUISSON VITA IN-CERAM DANS INCERAMAT 3T ............32 17.1 VITA IN-CERAM SPINELL INFRASTRUCTURES INLAY-ONLAY...........32 17.2 VITA IN-CERAM SPINELL CHAPES DE COURONNE ..............32 17.3 VITA IN-CERAM ALUMINA CHAPES DE COURONNE, TECHNIQUE DE LA BARBOTINE...32 17.4 VITA IN-CERAM ALUMINA INFRASTRUCTURES DE BRIDGE TECHNIQUE DE LA BARBOTINE32...
-
Page 5: Preface
à l'utilisation par les personnes autorisées. Elle ne doit être communiquée à des tiers qu’avec une autorisation écrite de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH&Co.KG. Tous les documents sont protégés par la loi sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle. -
Page 6: Informations Techniques
V I T A I N C E R A M A T 3 T Informations techniques Description générale • Technique performante, précision maximale de la sonde de température • Manipulation agréable et rapide, faible encombrement, parfaits résultats de cuisson •... -
Page 7: Possibilites De Programmation
V I T A I N C E R A M A T 3 T Possibilités de programmation Programmes de cuisson • Capacité de mémoire pour environ 100 programmes de cuisson. • Modification de paramètres du programme pour effectuer un programme ponctuel (voir section14). •... -
Page 8: Enregistrement Des Donnees De Cuisson Pour L'assurance Qualite
V I T A I N C E R A M A T 3 T Enregistrement des données de cuisson pour l'assurance qualité • Enregistrement des données de cuisson théoriques et réelles (voir section 15.4), • Enregistrement du nom de l'utilisateur, n d'appareil, date des cuissons, n de commande, •... -
Page 9: Dimensions/Poids
V I T A I N C E R A M A T 3 T Dimensions/poids Appareil de cuisson • Largeur: 240 mm • Profondeur: 340 mm • Hauteur: 460 mm • Carrosserie: acier/acier fin • Poids: 14.0 kg • Dimensions utiles de l’enceinte de cuisson: Diamètre: 90 mm... -
Page 10: Installation Et Mise En Service
V I T A I N C E R A M A T 3 T Installation et mise en service Emplacement • Installer l'appareil dans un local sec et chauffé à une distance minimum du mur de 25 cm. • En cas de températures inférieures à... -
Page 11: Alimentation Electrique De L'appareil
V I T A I N C E R A M A T 3 T Alimentation électrique de l'appareil Avant la mise en service, observer la section 8 "Consignes de sécuri- té"! • Brancher le câble de raccordement à l'unité de commande (2/1) et à l'appareil de cuisson. -
Page 12: Arret, Mise Hors Service De L'appareil
V I T A I N C E R A M A T 3 T Arrêt, mise hors service de l'appareil, Si l'appareil n'est pas utilisé, remonter le lift dans l'enceinte de cuisson et arrêter l'appareil par l'inter- rupteur principal (voir fig. 1, pos. 2). La fermeture de l'enceinte de cuisson protège l'isolation et empê- che l’infiltration d'humidité. -
Page 13: Consignes De Securite
V I T A I N C E R A M A T 3 T Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, lire soigneusement les consignes de sécurité suivantes avant la première mise en service de l'appareil. Règles d’utilisation Concept de construction de l'appareil L'appareil a été... -
Page 14: Informations Sur Les Pictogrammes
V I T A I N C E R A M A T 3 T Informations sur les pictogrammes Ce pictogramme avertit d'une tension dan- gereuse. Couper l'alimentation de l'appareil en le débranchant du secteur avant de l'ou- vrir. Lorsque le cache arrière est démon- té, les pièces accessibles dans la zone du bloc d'alimentation sur la platine peuvent présenter une ten-... -
Page 15: Nettoyage De L'appareil De Cuisson
V I T A I N C E R A M A T 3 T Nettoyage de l'appareil de cuisson Débrancher l'appareil avant tout nettoyage ! Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'enceinte de cuisson; le nettoyage extérieur de la car- rosserie avec un chiffon humide à... -
Page 16: Pieces De Rechange
Garantie et responsabilité Les clauses de garantie et de responsabilité sont basées sur les dispositions contractuelles. La modification du logiciel sans information ni autorisation de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co KG rend caduque la garantie et la responsabilité. -
Page 17: Montee En Temperature
V I T A I N C E R A M A T 3 T Montée en température Le programme affiche la montée en température en heures/mn (0:03 – 6:00). Toute valeur de montée en dehors de la plage autorisée est rejetée et la dernière valeur acceptée s'affiche à nouveau. Etalonnage de température automatique Le processeur effectue l'étalonnage de température automatique après chaque démarrage du pro- gramme de cuisson. -
Page 18: Utilisation Generale De L'appareil
V I T A I N C E R A M A T 3 T Utilisation générale de l'appareil Utiliser l'écran uniquement avec la tige four- nie. L’emploi d’autres objets risque d'endommager l'écran et de provo- quer des dysfonctionnements. 11.1 Entrées numériques Les champs "2"... -
Page 19: Entrees Alphanumeriques
V I T A I N C E R A M A T 3 T 11.2 Entrées alphanumériques Si le champ de saisie de l'utilisateur (seule- ment visible en cas de sélection "Marche" dans le menu utilitaire "Données du proces- sus", voir sections 15.4 et 4) est sélectionné, le bloc de touches sera affiché. -
Page 20: Menu De Depart
V I T A I N C E R A M A T 3 T Menu de départ Activer l'écran uniquement avec la tige four- nie. L'utilisation d'autres objets risque d'endom- mager l'écran et de provoquer des dysfonc- tionnements. Après mise en marche de l'appareil, le menu principal est affiché. -
Page 21: Selection D'un Programme De Cuisson
V I T A I N C E R A M A T 3 T Sélection d’un programme de cuisson • Dans le menu de départ, activer le « N° de programme ». • Entrer un numéro de programme (n 1 à... - Page 22 V I T A I N C E R A M A T 3 T La barre d'information (8) affiche la sé- quence de programme en cours. Le temps écoulé est affiché en vert dans la courbe de cuisson (7). •...
-
Page 23: Modification Des Parametres Du Programme
V I T A I N C E R A M A T 3 T 14 Modification des paramètres du programme • Actionner la touche "Prog. Nr." Dans le menu de départ. • Entrer le numéro du programme. • Appuyer sur la touche "Sélectionner le programme". -
Page 24: Selection De Langue
N° four = Numéro du four VITA = numéro de téléphone du support technique Dépôt dentaire = VITA Pour la touche "Mise à jour" voir section 15.13. Pour la touche "Réglages usine" voir section 15.14. 15.2 Sélection de langue •... -
Page 25: Reglages De L'ecran
V I T A I N C E R A M A T 3 T 15.3 Réglages de l'écran Etalonnage écran tactile L’étalonnage doit être effectué si l’activation d’un champ sur l’écran ne lance pas l’action souhaitée. • Actionner la touche "Régler écran tac- tile". -
Page 26: Date / Heure
V I T A I N C E R A M A T 3 T 15.6 Date / heure • Sélectionner "Date/Heure" • Activer le champ "Date" ou "Heure". Entrée date = JJ: MM: AA Entrée heure = HH: MM voir section "Formats d'affichage"... -
Page 27: Reglage De La Vitesse Du Lift
V I T A I N C E R A M A T 3 T 15.8 Réglage de la vitesse du lift Régler la vitesse du lift à l'aide du curseur • Actionner le curseur. • Appuyer sur la touche "Appliquer". 15.9 Données de fonctionnement Heures de fonctionnement: Total des heures de fonctionnement de... -
Page 28: Etalonnage De La Temperature Avec Le Test Du Fil D'argent
15.10 Etalonnage de la température avec le test du fil d'argent A l'aide de ce programme et du coffret de test au fil d'argent de VITA (réf. art. VITA B 230), il est pos- sible de vérifier la température dans l'enceinte de cuisson et de l'étalonner à nouveau dans une plage de plus ou moins 20 °C. -
Page 29: Mise A Jour Du Logiciel
Format de date JJ:MM:AA, voir section 15.7 • Appui touche stop "simple", voir section 15.12 • Données de cuisson retirées voir section 15.4 • Affichage de la température sur °C, voir section 15.7 Tous les programmes différents des programmes VITA sont alors effa- cés. -
Page 30: Messages D'erreur
V I T A I N C E R A M A T 3 T Messages d'erreur Affichage Action Contrôle/Solution • Vérifier la connexion du ventilateur X7 sur la platine. • Nettoyer/remplacer le ventilateur. Le programme de cuisson en cours est interrompu. •... - Page 31 Affichage Action Contrôle/Solution • Mauvais chauffage – remplacer le moufle. • Contrôler le câble de connexion entre le four et l'unité de commande, remplacer le câble si nécessaire. • Vérifier la prise électrique de l'unité de commande. Remplacer l'unité de com- mande.
-
Page 32: Tables De Cuisson Vita In-Ceram Dans Inceramat 3T
1. Frittage 6:00 0:00 2:00 1120 2:00 2. Frittage 0:03 0:00 1:00 1180 2:00 17.3 VITA In-Ceram ALUMINA Chapes de couronne, technique de la barbotine Temp. temps Temp. temps N° de prog. Frittage 6:00 0:00 2:00 1120 2:00 Cuisson d’infiltration de verre... -
Page 33: Vita In-Ceram Alumina Sprint
Frittage 0:03 0:00 0:30 1120 2:00 Cuisson d’infiltration de verre 0:03 0:00 0:30 1110 2:00 17.8 VITA In-Ceram ZIRCONIA Technique de la barbotine Temp. temps Temp. temps N° de prog. 1. Frittage 6:00 0:00 2:00 1120 2:00 2. Frittage... - Page 34 V I T A I N C E R A M A T 3 T Marquage CE · 15 Messages d'erreur · 30 Affichage formats · 26 Mise à jour du logiciel · 29 Arrêter l'appareil · 12 Mise en service · 11 Mode de nuit ·...
- Page 35 Mise á jour: 04-06. geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen Allemagne Tel. + 49/ 7761/562-0 · Fax + 49/ 7761/562 - 299 Hotline: + 49/ 7761/562-222 · Fax + 49/ 7761/562 - 446...