Page 1
CEREC / inLab ® ® ® Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Prise de teinte VITA Communication de la teinte VITA Reproduction de la teinte VITA Contro ˆ le de la teinte VITA Édition 06.13 VITA shade, VITA made.
Finition et polissage Assortiment Bibliographie Accessoires Consignes de sécurité Vous trouverez des informations sur la céramique hybride VITA ENAMIC sur www.vita-enamic.de Vous trouverez des informations sur le système CEREC et inLab auprès de Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 · D-64625 Bensheim Courriel : contact@sirona.de...
• Élasticité nettement supérieure à celle de la céramique traditionnelle car le réseau de polymère d'acrylate assure la flexibilité. • Très grande fiabilité : VITA ENAMIC, du fait de sa structure à double réseau, possède une fonction intégrée de blocage des fissures.
VITA ENAMIC for CEREC / inLab Données techniques ® ® ® Composition chimique du réseau de céramique à structure fine* Oxydes Teneur en poids % 58–63 20–23 6–11 4–6 0,5–2 < 1 < 1 * Les valeurs ci-dessus concernant la composition chimique dépendent des lots. Les éléments chimiques (oxydes) présents en très faible concentration et nécessaires par ex.
• Parafonctions (par ex. bruxisme) Conditions de mise en oeuvre de VITA ENAMIC Équipement nécessaire : • VITA ENAMIC peut être usinée avec les unités de fraisage CEREC et inLab de la société Sirona. Logiciel nécessaire : • logiciel CEREC 3D >V4.0x ou inLab 3D > V4.0.
® ® Le concept chromatique VITA ENAMIC est intégré dans le VITA SYSTEM 3D-MASTER, seul système de couleurs dentaires du marché à prendre en compte les trois dimensions de la couleur et intégrant un principe d'agencement systématique pour la définition et la reproduction des couleurs : Luminosité...
Épaisseurs de couche et consignes de préparation ® ® ® Épaisseurs de couche et consignes de préparation Afin se sécuriser la réussite clinique des restaurations en VITA ENAMIC les épaisseurs de couche minimales suivantes doivent être respectées : Couronnes antérieures ≥ 0,8 mm minimum 1,5 mm...
Page 8
0,3 mm Tiers central : ≥ 0,3 mm Tiers cervical : minimum 0,2 mm ≥ 0,3 mm Application du VITA Powder Scan Spray • Matification de la substance dentaire avec le VITA Powder Scan Spray avant la prise d'empreinte optoélectronique.
® ® ® Construction de la restauration avec le logiciel CEREC ou inLab 3D ≥ V4.0. • Sélection de VITA ENAMIC dans le menu matériaux. • Tracer les bords de la préparation • Définir l'axe d'insertion • Usiner la restauration...
à faible pression et si possible à l'état humide. Pour le polissage de VITA ENAMIC, des coffrets spéciaux de polissage à 2 étapes ont été conçus pour une utilisation en bouche et hors de la bouche. Ils permettent d'effectuer un lustrage efficace : •...
Page 11
® • Effectuer le contourage, le pré-polissage et le lustrage avec les instruments du VITA ENAMIC Polishing Set technical ou clinical. Conseil : lors d'une utilisation des disques à polir Sof-Lex pour le pré-polissage il faut veiller à n'utiliser que les versions grain moyen (M), fin (F) et très fin (SF).
Veuillez respecter le mode d'emploi détaillé n° 1931. Conditionnement de surface La surface de la restauration VITA ENAMIC à caractériser doit être rugueuse et dégraissée afin d'optimiser le mouillage et l'adhérence du colorant. Ne pas utiliser sur des surfaces polies ! La surface doit être conditionnée de la manière suivante :...
Page 13
En outre, les compo- sites cosmétiques indirects sont aussi utilisables, comme par ex. VITA VM LC. Il est conseillé de conditionner au préalable la surface de la restauration ENAMIC à personnaliser avec un adhésif approprié.
® ® Scellement par collage • Les restaurations en VITA ENAMIC doivent être scellées par collage avec des composites hybrides fins photopolymérisables ou à double mode de polyméri- sation. • Le composite autoadhésif RelyX Unicem (société 3M ESPE) convient également, mais uniquement pour le scellement des couronnes (adhérence dentinaire).
Page 15
Procédure pour un collage classique avec un adhésif Conditionnement de la substance dentaire • En présence d'émail, le mordancer avec VITA ETCHANT GEL (gel d'acide phosphorique à 35%) pendant 30 s. Passer le spray 30 s puis sécher 20 s.
Page 16
Appliquer un silane (par ex. VITASIL) sur les surfaces mordancées. Laisser évaporer totalement. • Appliquer une couche préliminaire d'adhésif (par ex. VITA A.R.T. BOND Bonder, sécher à la soufflette. Ne pas photopolymériser ! Tenir à disposition à l'abri de la lumière pour la pose en bouche.
– prépolissage sous irrigation d'eau avec les pointes de polissage roses du VITA ENAMIC Polishing Set (t/min 7.000 – 10.000 min – lustrage sous irrigation avec les polissoirs diamantés gris du VITA ENAMIC Polishing Set (t/min 5.000 – 8.000 min ).
Page 18
VITA ENAMIC for CEREC / inLab Finition et polissage ® ® ® Situation avant le traitement. Situation après le traitement. Les restaurations ont été réalisées avec le bloc VITA ENAMIC en couleur 1M2 HT.
VITA ENAMIC Polishing Sets Coffret spécialement conçu pour un polissage efficace et rationnel - donc gain de temps - des restaurations VITA ENAMIC. Contient tous les instruments pour un polissage en 2 temps. Il existe 2 coffrets contenant chacun 8 polissoirs : •...
Ce produit et son récipient doivent être éliminés comme des déchets dangereux. Vêtement de sécurité Porter une blouse, des gants et des lunettes/masque facial en travaillant. Les fiches de données de sécurité correspondantes peuvent être téléchargées sur www.vita-zahnfabrik.com ou demandées par fax au (+49) 7761-562-233.
Page 22
VITA ENAMIC for CEREC / inLab Notes ® ® ®...
Page 23
VITA ENAMIC for CEREC / inLab Notes ® ® ®...
Page 24
(faute lors de l'établissement du contrat, entorse au contrat, négocia- tions illicites etc.) n'est possible qu'en cas de préméditation ou de négligence caractérisée. Le VITA Modulbox n'est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition de cette info-produit : 06.13 VITA Zahnfabrik est certifié...