Manuels Connexes pour vita Easyshade V
Sommaire des Matières pour vita Easyshade V
- Page 1 VITA Easyshade ® Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contro ˆ le de la couleur VITA Édition 03.19...
- Page 2 VITA Easyshade ® Date d’achat N° de série du VITA Easyshade V Pièce à main / Support de bloc d'étalonnage Numéro de série du chargeur VITA Easyshade V Dépôt...
-
Page 3: Table Des Matières
Windows / VITA Assist Mesure correcte d’une couleur de dent Liaison Bluetooth avec des appareils Réglages de base Android / Appli VITA mobileAssist 5.7.1 Date et heure Liaison Bluetooth avec des appareils iOS / 5.7.2 Informations sur l'appareil Appli VITA mobileAssist Modes opératoires... -
Page 4: Introduction Et Explication Des Schémas
1.1 Introduction Chère cliente, cher client, félicitations pour l'achat de votre VITA Easyshade V lequel va vous permettre de déterminer exactement la couleur des dents naturelles et de nombreuses restaurations. L’appareil peut mesurer le large spectre de couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER y compris les couleurs BLEACHED SHADE GUIDE ainsi que les couleurs VITA classical A1–D4. -
Page 5: Consignes De Sécurité
2. Ne regardez jamais directement la sonde de mesure du VITA Easyshade V lorsque la source lumineuse est allumée. 3. Ne plongez pas la pièce à main ou le chargeur VITA Easyshade V dans l'eau ou un autre liquide. 4. Veuillez respecter les consignes figurant au paragraphe 4.3 pour la mise en place de l'étui de protection. - Page 6 VITA Zahnfabrik ou d’autres d’offrir d’autres prestations dans ce contexte.
-
Page 7: Description Du Produit
2. Description du produit Avec le nouveau VITA Easyshade V, la détermination et la communication des couleurs dentaires sont toujours en mode numérique grâce à la haute précision de VITA vEye. Le concept d'utilisation convivial est encore optimisé par un écran tactile en couleurs confort et intuitivité... -
Page 8: Ensemble Livré Et Mise En Charge De L'appareil
Veuillez vérifier que la livraison est complète et l'ensemble livré intact. Observation : pour le cas très improbable où le contenu de la livraison ne serait pas complet ou endommagé, veuillez contacter immédiatement l'assistance téléphonique de VITA Zahnfabrik. N° de tél. : +49 (0)7761 562 222... -
Page 9: Pièces Détachées Et Accessoires Pour Les Utilisateurs
VITA Easyshade – Ensemble livré ® 3.2 Pièces détachées et accessoires pour utilisateurs Les pièces détachées et accessoires suivants sont disponibles auprès de VITA Articles Quantité N° article VITA Étuis de protection (9 x 18 unités) D58000S Emballage et carton d'expédition... -
Page 10: Menu
Défiler vers la gauche interpolées interpolées ou retour Défiler vers la droite Enregistrer Mode Exercice Mode Exercice Régler le volume VITA classical A1–D4 VITA SYSTEM 3D-MASTER sonore Connexion Bluetooth Connexion Bluetooth Envoi des données Envoi des données Android Android Détermination de la Détermination de la... -
Page 11: Première Mise En Service
Important : la pièce à main et la borne d'étalonnage dans le chargeur doivent porter le même numéro de série. Si tel n’est pas le cas, veuillez immédiatement prendre contact avec VITA. 5.2 État des accumulateurs Pour connaître l'état des accumulateurs consultez le sommaire dans le menu principal. -
Page 12: Mise En Place De L'étui De Protection
Mettez le VITA Easyshade V sous tension en activant la touche Mesure sur le haut de l'appareil. Si le VITA Easyshade V est sur le chargeur lors de la mise en marche, il s'effectue automatiquement une balance des blancs. Lors de la mise en route du VITA Easyshade V, une balance des blancs est demandée si l'appareil n'est... -
Page 13: Balance Automatique Des Blancs
Après allumage installez l'appareil dans le chargeur de manière à ce que l'extrémité soit bien au contact de la borne d'étalonnage. Activez la touche de prise de mesure. Le VITA Easyshade V reconnait la borne d'étalonnage et effectue automatiquement la balance des blancs. Deux brefs signaux sonores retentissent lorsque la balance des blancs est terminée. - Page 14 VITA Easyshade – Première mise en service ® Recommandation : prenez des étuis de protection pour l'utilisation sur les patients. Lorsque vous utilisez de tels étuis, une nouvelle balance des blancs doit toujours être effectuée après mise en place de l'étui et avant de déterminer la couleur de dent sur le patient.
-
Page 15: Mesure Correcte D'une Couleur De Dent
Fonction "Déclenchement automatique de la prise de mesure". Observation : vous pouvez activer la touche de mesure avant de placer la sonde sur la dent. Le VITA Easyshade V déclenche la prise de mesure uniquement lorsque la sonde est au contact de la dent. - Page 16 Observation : avant de mesurer la couleur de la dent, il faut mettre en place un étui de protection sur la pointe de la sonde du VITA Easyshade V et effectuer une balance des blancs. Avant la prise de mesure, il est con- seillé...
-
Page 17: Réglages De Base
VITA Easyshade – Première mise en service ® 5.7 Réglages de base Dès que vous avez mis en service l'appareil, vous pouvez procéder aux réglages de base. Pour ce faire, utilisez la flèche à la troisième page du menu principal. -
Page 18: Informations Sur L'appareil
VITA Easyshade – Première mise en service ® Effleurez le champ supérieur dans lequel la date et l'heure sont affichées. Vous pouvez faire défiler l'écran vers la droite et la gauche au moyen des flèches pour régler la date et l'heure. - Page 19 Android, des ondes radio sont affichées en haut à droite, à côté du symbole Bluetooth. Si VITA Easyshade V est connecté avec un appareil iOS, « iOS » est affiché en plus des ondes radio en bas à droite, à côté du symbole Bluetooth.
-
Page 20: Modes Opératoires
A1–D4 sont toutes mesurables. 6.1.2 Affichage des différences de couleur Avec une fonction de feu de signalisation, le VITA Easyshade V vous montre à quel point les couleurs mesurées correspondent à la couleur VITA SYSTEM 3D-MASTER ou VITA classical A1–D4 la plus proche. Le niveau de concordance est symbolisé... -
Page 21: Informations Détaillées
3D-MASTER mesurée, cliquez sur cette couleur (indiquée à gauche) à l'écran. Cette affichage indique comment obtenir une similitude encore meilleure avec la couleur de la dent mesurée via les matériaux en couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER. Si la couleur de dent mesurée se situe entre deux couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER (barre jaune), il est possible en mélangeant les... -
Page 22: Couleurs Interpolées Vita System 3D-Master
Ces tableaux reprennent également les 52 couleurs intermédiaires que l'on obtient en mélangeant à parts égales les masses VITA SYSTEM 3D-MASTER. Le VITA Easyshade V mesure les dents et les restauration en relation avec la couleur intermédiaire VITA SYSTEM 3D-MASTER la plus proche. - Page 23 ® Cet affichage indique les différences de couleur entre la couleur de dent me- surée et la couleur VITA classical A1–D4 la plus proche dans l'espace couleurs. Les histogrammes représentent les différences de couleur. E (delta E, écart de couleur total de la dent) Écart de couleur total de la dent mesurée par rapport à...
-
Page 24: Affichage De La Couleur Vitablocs
1. Vivante, non teintée La couleur de base est déterminée avec le VITA Easyshade V sur la dent non préparée et la restauration peut être usinée sans autre caractérisation. -
Page 25: Affichage De La Couleur Blanchie
Lors de la sélection de ce mode d'affichage, l'indice de blanchiment est indiqué pour la couleur mesurée d'après le VITA Bleachedguide 3D-MASTER (numéro d'article VITA B361). L'indice de blanchiment simplifie le contrôle d'une procédure d'éclaircissement. Pour cela l’indice de blanchiment mesuré après le blanchiment doit être soustrait de l’indice de blanchiment avant le traitement. -
Page 26: Détermination De La Couleur Moyenne
Avec la détermination de la couleur moyenne vous pouvez effectuer jusqu'à 30 mesures sur une dent naturelle. La couleur moyenne obtenue s'affiche dans la couleur VITA SYSTEM 3D-MASTER et VITA classical A1–D4. Il est conseillé d'effectuer au moins 4 mesures. -
Page 27: Détermination De La Couleur Par Zone
Mesure obtenue. Après avoir mesuré toutes les zones, les résultats s’affichent dans les systèmes de couleurs VITA SYSTEM 3D MASTER et VITA classical A1–D4. Si pendant la prise de mesure une erreur se produit, l’appareil émet un long signal sonore et dans la zone de la dent concernée, un "X" s’affiche. - Page 28 Pour obtenir davantage d’informations sur la couleur, touchez un des résultats affichés. Observation : les mesures du VITA Easyshade V dépendent du mode opératoire et sont pertinentes uniquement pour les dents naturelles. La mesure d'échantillons de couleur est possible uniquement en mode Exercice.
-
Page 29: 6.4 Vérification De La Couleur D'une Restauration En Céramique
Par ailleurs il est possible d'activer les couleurs interpolées VITA SYSTEM 3D-MASTER. Le VITA Easyshade V permet aux professionnels du secteur dentaire de vérifier la concordance chromatique de la restauration avec la couleur prédéfinie. Il est possible de contrôler aussi les 29 couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER, les 52 couleurs interpolées VITA SYSTEM 3D-MASTER ou bien encore les... - Page 30 Après cette sélection, il ne sera possible de choisir que parmi les chiffres et les lettres qui peuvent produire une couleur correspondante VITA SYSTEM 3D-MASTER ou VITA classical A1–D4. Pour sélectionner les couleurs interpolées, passez en mode élargi.
- Page 31 VITA Easyshade – Modes opératoires ® ROUGE signifie „Ajuster”. Cela veut dire que la couleur de base de la restau- ration présente une différence visible avec la couleur cible. La restauration doit être reprise pour que la concordance chromatique soit acceptable.
-
Page 32: Comparaison De La Couleur De La Restauration
Activez le symbole Enregistrement. La couleur mesurée est à présent enregistrée et s'affichera en tant que couleur approximative VITA classical A1–D4 et VITA SYSTEM 3D-MASTER. Tous les écarts de couleur sont remis à zéro après cet enregistrement et la barre est verte. Cette couleur sert désormais de couleur standard utilisateur. -
Page 33: Détermination De La Couleur D'une Couronne Comme La Détermination D'une Couleur De Base
La mesure s'effectue sans autre interaction dès que la sonde est bien plaquée sur la dent. À la fin de la mesure, le VITA Easyshade V émet un signal sonore et la couleur de la couronne s'affiche dans les systèmes de couleurs VITA classical A1–D4 et VITA SYSTEM 3D-MASTER. -
Page 34: Mode Exercice
7 Mode Exercice Cette fonction vous permet de vous exercer à manipuler l'appareil à partir d'un teintier VITA. Vous parvenez au mode Exercice en passant par l'option de menu Réglages. La flèche vous permet de faire défiler jusqu'à la deuxième page. - Page 35 Activez maintenant la touche Mesure. La couleur de dent la plus proche s'affiche. Observation : en mode Exercice, les 29 couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER et les 16 couleurs VITA classical A1–D4 s'affichent. Mesurer d'autres anneaux de couleurs ou d'autres échantillons de couleur entraîne des résultats différents.
-
Page 36: Enregistrement Des Mesures
Si la mémoire contient déjà des mesures, il est possible de naviguer dans ces données en activant le symbole de la flèche. En choisissant l'affichage dans les couleurs VITA classical A1–D4 ou VITA SYSTEM 3D-MASTER, vous accédez à nouveau à une présentation détaillée (l'ill. -
Page 37: Suppression Des Mesures Enregistrées
VITA Easyshade – Mémoire ® 8.2 Suppression des mesures enregistrées Suppression de certaines mesures Pour supprimer certaines mesures de la mémoire, choisissez les dans la mémoire et activez le symbole Info. Activez ensuite le symbole Corbeille. Suppression de toutes les mesures Pour vider entièrement la mémoire, choisissez le symbole Corbeille dans le... -
Page 38: 12 9 Transfert De Données Via Bluetooth
« Activer Bluetooth » est coché. Cliquez sur « Oui » pour chercher les Easyshades disponibles à proximité. Sélectionnez votre Easyshade et cliquez sur « Sélectionner » puis sur « Enregistrer ». À l'aide de VITA Easyshade V, réalisez une mesure. Si vous souhaitez transférer les résultats, créez un... -
Page 39: 17 9.3 Liaison Bluetooth Avec Des Appareils Ios
Android / Appli VITA mobileAssist Installez VITA mobileAssist (disponible gratuitement dans Google Play Store). Allez dans les réglages Bluetooth de votre VITA Easyshade V. Poussez le cur- seur supérieur pour Windows / Android vers la droite, pour activer Bluetooth. Le symbole de cadenas s'ouvre automatiquement et VITA Easyshade V est visible pendant deux minutes. -
Page 40: Liaison Bluetooth Avec Des Appareils Ios / Appli Vita Mobileassist
Démarrez l'application VITA mobileAssist sur votre appareil iOS et touchez l'image du VITA Easyshade V située dans la zone inférieure de votre écran. À l'aide de VITA Easyshade V, réalisez une mesure. Pour transmettre les résultats, effleurez le symbole Résultat de mesure situé en haut à gauche. Le transfert des résultats est possible à... -
Page 41: Transfert De Données Via Bluetooth/Nettoyage Et Désinfection
– Transfert de données via Bluetooth/Nettoyage et désinfection ® Observation : le VITA Easyshade V peut être relié à différents appareils iOS via Bluetooth. VITA Easyshade V tente toujours d'établir une connexi- on avec l'appareil avec lequel il était relié / connecté en dernier lieu. Pour relier VITA Easyshade V à... -
Page 42: Annexe
VITA Easyshade – Annexe ® 11. Annexe 11.1 Messages d'erreur N° d'erreur Symbole Signification Aucun objet à mesurer n'a été identifié. Veuillez répéter la procédure. La couleur se situe en dehors de la plage de mesure. Veuillez effectuer une balance des blancs. - Page 43 VITA Easyshade – Annexe ® N° d'erreur Symbole Signification Température de l'appareil trop basse lors de la mesure (< 16 °C). Température de service autorisée : min. 16 °C, max. 45 °C. Température de l'appareil trop élevée lors de la mesure (>...
-
Page 44: Recherche D'erreur
Après allumage du VITA Easyshade V, Après avoir allumé le VITA Easyshade V, il faut d'abord effectuer une impossible de prendre une mesure. balance des blancs et seulement ensuite il est possible de prendre des mesures dans le mode opératoire souhaité. -
Page 45: Données Techniques
VITA Easyshade – Annexe ® 11.3 Données techniques Longueur / Largeur / Hauteur 20,5 cm / 8,5 cm / 10,5 cm Poids env. 420 g (sans câble électrique) Accumulateurs 2 pièces Ni-MH 1,2V 1 900mAh Branchement électrique 100V-240V, 50-60Hz Puissance absorbée max. 5 W... -
Page 46: Glossaire
0 et aux 52 couleurs intermédiaires du VITA SYSTEM 3D-MASTER. Couleurs VITA classical A1–D4 Font référence aux 16 couleurs VITA classical A1–D4 originales du teintier VITA classical A1–D4. Luminosité (L) La luminance d'une couleur. Clarté ou obscurité d’une couleur en relation avec une série de tons gris dans une plage qui va du blanc (L = 100) au noir (L = 0). -
Page 47: Brevets Et Marques Déposées
Les autres marques citées dans ce document sont la propriété des entreprises concernées. 11.6 Limitation de garantie pour dommages ultérieurs VITA n'est pas responsable des pertes de données consécutives à l'utilisation du DVD VITA Assist. 11.7 Garantie Les conditions de garantie du premier acheteur du spectrophotomètre VITA Easyshade V sont celles figurant dans les conditions générales de vente... - Page 48 œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 03.19 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.