Table des Matières
Manuels Connexes pour vita V60 i-Line
Sommaire des Matières pour vita V60 i-Line
- Page 1 VITA V60 i-Line ® Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Communication de la couleur VITA Contro ˆ le de la couleur VITA Détermination de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Édition 02.15 VITA shade, VITA made.
-
Page 3: Table Des Matières
Modification des paramètres de programme Accessoires (payants) 20.1 Préséchage Informations techniques 20.2 Montée en température et temps de maintien Description générale du four VITA V60 i-Line 20.3 Phase de refroidissement Données techniques 20.4 Réglage du vide Dimensions / Poids 20.5 Enregistrer les paramètres de programme Données électriques... -
Page 4: Préliminaire
2.1 Cher client, nous vous félicitons pour l’achat de ce VITA V60 i-Line. Il s’agit d’un four de cuisson moderne pour le secteur dentaire. En tant que fabricant de matériaux de céramique dentaire et d’équipements de qualité, nous vous garantissons l’emploi exclusif de matériaux sélectionnés pour le développement et la fabrication du VITA V60 i-Line. -
Page 5: Ensemble Livré
VITA V60 i-Line ® 3 Ensemble livré 3.1 Appareil dans un carton spécial complet avec • 1 four de cuisson VITA V60 i-Line • 1 socle de cuisson • 1 câble de branchement au réseau électrique • 1 mode d’emploi •... -
Page 6: Données Électriques
• Branchement électrique : 230 Volt AC, 50 Hz ou 100/110 Volt AC, 50/60Hz • Puissance absorbée : max. 1500 Watt 6.2 Pompe à vide VITA • Branchement électrique : 230 Volt, 50/60 Hz ou 100/110 Volt, 50/60 Hz •... -
Page 7: Consignes De Sécurité
VITA V60 i-Line ® Consignes de sécurité 8.1 Pictogrammes Tension dangereuse Ce pictogramme est un avertissement contre les tensions dangereuses. Avant d‘ouvrir l‘appareil, il faut débrancher l‘appareil pour stopper le passage du courant dans l‘appareil. Élimination séparée Respecter les consignes d’élimination propres aux appareils électriques / électroniques. -
Page 8: Installation Et Branchements
VITA V60 i-Line ® 9 Installation et branchements 9.1 Lieu d'installation • Installer l'appareil dans un local sec et chauffé à une distance d’au moins 25 cm du premier mur (voir aussi pt 8.2 Condition ambiantes). • En cas de températures inférieures à 15°C (par exemple après le transport), laisser l'appareil s'acclimater à... -
Page 9: Mise En Marche
VITA V60 i-Line ® 10 Mise en marche Avant la mise en route respecter les consignes de sécurité du point 8 ! Voir pt 9.2 pour les branchements à l’appareil. • Brancher la prise électrique de la pompe à vide sur le four et raccord le tuyau de vide. -
Page 10: Nettoyage De L'appareil
VITA V60 i-Line ® 11 Nettoyage de l’appareil ATTENTION ! Avant tout nettoyage, débrancher la prise de courant ! Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'enceinte de cuisson. Le nettoyage de la carrosserie avec un chiffon humide à des intervalles réguliers permet d'augmenter la sécurité... -
Page 11: Marquage Ce
VITA V60 i-Line ® 12 Marquage CE Le marquage CE atteste de la conformité de l'appareil aux exigences fondamentales de la directive 2006/95/CE (directive basse tension) et de la directive 2004/108/CE/CEE (directive concernant la compatibilité électromagnétique). 13 Coupure de courant L’appareil est équipé... -
Page 12: Garantie Et Responsabilité
14 Garantie et responsabilité La garantie et la responsabilité reposent sur les conditions contractuelles. Toute modification apportée au logiciel sans en informer VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co KG et sans lui demander son autorisation rend caduque tout recours à la garantie et la responsabilité du fabricant n’est pas engagée. -
Page 13: Mise En Marche De L'appareil
VITA V60 i-Line ® 16 Mise en marche de l'appareil Allumer l’appareil avec l’interrupteur principal (sur la gauche de l’appareil). Les diodes rouge et verte à côté de l’écran sont allumées. Si la température de cuisson est inférieure à 200°C, le lift effectue un déplacement de référence. -
Page 14: 17 Manipulation Et Fonctions
VITA V60 i-Line ® 17 Manipulation et fonctions Vue d’ensemble du programme cuisson de dentine Domaine du programme N° Désignation Référence Fonction Verrouillage du programme 20.7 Verrou ouvert, programme libre Verrou fermé, programme verrouillé Numéro de programme Champ de saisie pour numéro de programme de 1 à 200 Nom du programme 20.8... -
Page 15: Fonctions Du Clavier
VITA V60 i-Line ® 18 Fonctions du clavier En touchant une zone de programmation au niveau de la vue d’ensemble du programme, la fenêtre s’y rattachant s’affiche avec clavier. Dans cette fenêtre, il est possible de modifier les valeurs de la zone de programmation. -
Page 16: Sélection / Lancement Programme De Cuisson
19 Sélection / Lancement programme de cuisson Les programmes de cuisson pour les céramiques VITA sont déjà présents dans le VITA V60 i-Line. Ils reprennent les réglages conseillés par VITA. La sélection d’un programme de cuisson s’effectue en saisissant le numéro. -
Page 17: Modification Des Paramètres Du Programme
VITA V60 i-Line ® 20 Modification des paramètres du programme Pour modifier les paramètres d’un programme, effleurer la zone de programmation où ces paramètres doivent être modifiés. La fenêtre d’édition correspondante s’ouvre et les modifications peuvent être effectuées. 1. Affichage de la 2. -
Page 18: Temps Pour Les Différentes Positions De Préséchage
VITA V60 i-Line ® 20.1 Préséchage Zone de programmation choisie, ici : préséchage est actif Activer la zone de programmation Préséchage. Le champ pour le temps de préséchage est en bleu clair et actif. L’écran affiche : Saisir le temps par le clavier Saisie : 0:00 - 40:00 min/s Champ pour la température de préséchage... -
Page 19: Montée En Température Et Temps De Maintien À La Température
VITA V60 i-Line ® 20.2 Montée en température et temps de maintien à la température L’appareil est doté de deux zones de programmation pour la montée en température et le temps de maintien à la température. 1. Montée en température /... -
Page 20: 20.3 Phase De Refroidissement
VITA V60 i-Line ® 20.3 Refroidissement La valeur maximale dépend de la température finale de maintien. La température de refroidissement doit être plus basse que la température finale de maintien. Seules les valeurs affichées dans le champ de saisie peuvent être réglées. -
Page 21: Réglage Du Vide
VITA V60 i-Line ® 20.4 Réglage du vide Les valeurs de temps et de température pour le déclenchement et l’arrêt de la pompe à vide dépendent des paramètres de programmation prédéfinis. Si la température de préséchage ou la température finale est modifiée, la température de déclenchement de la pompe à... -
Page 22: Enregistrer Les Paramètres De Programme
VITA V60 i-Line ® 20.5 Enregistrer les paramètres de programme Les paramètres modifiés sont affichés à l’écran en rouge et la touche Enregistrer est active. En activant la touche Enregistrer, ils s'affichent en blanc. En cas de programme verrouillé, après avoir activé la touche Enregistrer, il faut entrer le PIN (voir point 21.8). -
Page 23: Verrouillage Des Programmes
VITA V60 i-Line ® 20.7 Verrouillage des programmes Sur la touche Verrouillage des programmes, deux états s’affichent : • verrou ouvert – les paramètres peuvent être modifiés et mémorisés, • verrou fermé – les paramètres peuvent être modifiés mais les Touche Verrouillage des programmes modifications enregistrées uniquement en saisissant le PIN. -
Page 24: Création / Modification Du Nom De Programme
VITA V60 i-Line ® 20.8 Création / Modification de noms de programmes / Nom de programme Noms de matériaux cuisson de dentine Pour créer un nouveau programme, effleurer la touche nom de programme. Une vue d’ensemble s’affiche avec des colonnes pour les numéros de programme, les matériaux et le nom des programmes. -
Page 25: Réglages De L'appareil
VITA V60 i-Line ® 21 Réglages de l’appareil Activer Réglages de l’appareil : cuisson de dentine Réglages de l’appareil L’écran affiche les touches de réglage suivantes : N° Désignation Fonction Référence Informations sur l’appareil 21.1 Informations sur l’appareil Réglages usine 21.2... -
Page 26: Informations Sur L'appareil
Retour vers la vue d’ensemble des réglages de l’appareil 21.2 Réglages usine L’activation de cette touche a pour effet de conserver en mémoire uniquement les programmes VITA réglés en usine. Rétablir les programmes VITA ? Nombre des programmes non- 10 Attention : les programmes créés par l'utilisateur sont annulés. -
Page 27: 21.3 Réglage De La Température
21.3 Réglage température Étalonnage de la température avec la sonde d’argent Ce programme et la sonde d’argent (n° de cde VITA B 230) permettent de contrôler la température au sein de l’enceinte de cuisson et de l’ajuster sur plus ou moins 40°C. Lors de l’étalonnage, il faut veiller à respecter impérativement les instructions pour effectuer le test à... -
Page 28: Affichage De La Température °C Ou °F
VITA V60 i-Line ® 21.4 Affichage de la température °C ou °F Sélectionner l’unité d’affichage souhaitée. Le réglage est automatiquement mémorisé. 21.5 Langue Sélectionner la langue souhaitée. Le réglage est automatiquement mémorisé. 21.6 Entrée du PIN pour les réglages de l’appareil Les réglages de l’appareil peuvent être protégés par un code PIN avant... -
Page 29: Entrée Du Pin Pour Les Programmes De Cuisson
VITA V60 i-Line ® 21.7 Entrée du PIN pour les programmes de cuisson Les programmes de cuisson peuvent être protégés par la saisie du PIN avant modifications. Le PIN saisi à cet endroit sera utilisé pour verrouiller chacun des programmes. -
Page 30: Durée Du Signal Sonore
VITA V60 i-Line ® Verrouillage programme actif (verrou fermé) Cuisson de glaçage Activer la touche Enregistrer. Le verrouillage programme est enregistré. Le programme est à présent verrouillé jusqu’à ce l’on change de programme. Pour enregistrer durablement le verrouillage, activer la touche Enregistrer puis saisir à... -
Page 31: Réglages De L'écran
VITA V60 i-Line ® 21.10 Réglages de l’écran La luminosité de l’écran peut être réglée en activant/désactivant un certain nombre de touches. Une modification est automatiquement mémorisée. L'étalonnage de l’écran peut être nécessaire lorsque ce dernier ne réagit plus au toucher. Pour l’étalonnage de la sensibilité tactile de l’écran, activer la touche Étalonnage écran. -
Page 32: Enregistrement Des Données De Cuisson
VITA V60 i-Line ® 22 Enregistrement des données de cuisson / Firing-Data-System (FDS) Afin de visualiser les courbes de cuisson dans le FDS, il faut exporter les données correspondantes du four. Sur une clé USB, créer un répertoire intitulé « Données de cuisson ». Brancher cette clé sur la prise USB du four éteint. -
Page 33: 23 Mise À Jour Du Logiciel
VITA V60 i-Line ® 23 Mise à jour du logiciel Vous trouverez le logiciel actuel sur le site Internet VITA – https://www.vita-zahnfabrik.com/ , à la rubrique Documents et médias / Downloadcenter / Informations Produits / Mises à jour logiciels Après avoir sélectionné le type d’appareil, le logiciel actuel peut être sélectionné... -
Page 34: 24 Messages D'erreur
• Contrôler les branchements à la partie électronique. Pour contrôler et remplacer la sonde thermique, il faut ouvrir l’appareil. Seul un revendeur agréé VITA est autorisé à ouvrir le four. Le vide n’a pas été En cours de programme avec mise •... -
Page 35: Index Alphabétique
VITA V60 i-Line ® 25 Index alphabétique Messages d’erreur Verrouillage des programmes de cuisson Arrêt de l’appareil Mise à jour du logiciel Mise en marche de l'appareil Vue d’ensemble du programme Mise en marche Branchements de l’appareil Modes de fonctionnement non autorisés... - Page 36 La VITA Modulbox n’est pas une composante obligatoire du produit. Date d’édition du mode d’emploi : 01.15 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 ·...