Table des Matières
Publicité
Connect the Water Tube, Con't.
8.
Put one (1) hose clamp (provided) on the
end of the water hose.
9.
Connect the water hose to the toilet nozzle.
10.
Use a nut driver or screwdriver to tighten the
hose clamp.
11.
Put one (1) hose clamp (provided) on the end
of the other water hose.
12.
Connect the water hose to the outgoing water
port on the pump. (The port with the arrow
pointing away from the pump.)
N
: To reduce stress on the pump
OTE
body, do no twist the water hose.
13.
Use a nut driver or screwdriver to tighten the
hose clamp.
14.
Slide one (1) small hose clamp (not supplied)
onto the end of the water inlet hose.
15.
Connect the water inlet hose to the water
inlet port. (The port with the arrow pointing
towards the pump.)
16.
Use a nut driver or screwdriver to tighten the
hose clamp.
Install the Toilet and Pump
1.
Put the toilet and pump in the installation
location.
2.
Use a pen or pencil to put marks where you
will drill the pilot holes (two (2) holes for the
toilet base and four (4) holes for the pump
assembly).
N
: It may be helpful to trace the outline
OTE
of the front of the toilet base onto the
mounting surface for orientation purposes
in a later step.
3.
Remove the toilet and pump from the installation
location.
4.
Drill the correct size holes for the installation
hardware you will use to attach the toilet and
pump to the mounting surface. Use the marks
made in step 2 as a guide.
5.
Put the toilet and pump in the installation
location. Align the pilot holes with the mounting
holes in the toilet and pump. Use the toilet base
outline as a guide.
6.
Use lag screws and washers to attach the toilet
to the mounting surface.
N
: Insert the lag screws as vertically
OTE
as possible.
7.
Use lag screws and washers to attach the pump
assembly to the mounting surface.
8.
Flush the toilet to make sure that there are no
leaks and to make sure that the toilet operates
properly. Refer to Operation, page 1.
Warning!
Immediately repair all
!
leaks.
Caution: If water does not fl ow into the
!
toilet when you operate the pump in wet
mode, it has been improperly installed or
has malfunctioned. Do not use the toilet
until installation has been corrected or
repairs are made.
Raccordement du tuyau d'eau (suite)
8.
Mettez un (1) collier (fourni) sur l'extrémité
du tuyau d'eau.
9.
Raccordez le tuyau d'eau à l'embout de la
cuvette.
10.
Utilisez un tourne-écrou ou un tournevis pour
serrer le collier.
11.
Mettez un (1) collier (fourni) sur l'extrémité
de l'autre tuyau d'eau.
12.
Raccordez le tuyau d'eau à l'orifi ce de sortie
d'eau de la pompe. (L'orifi ce marqué d'une
fl èche pointée vers l'extérieur de la pompe.)
R
: Pour réduire la tension
EMARQUE
exercée sur le corps de la pompe, ne
tordez pas le tuyau d'eau.
13.
Utilisez un tourne-écrou ou un tournevis pour
serrer le collier.
14.
Glissez un (1) petit collier (non fourni) sur
l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau.
15.
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'orifi ce
d'entrée d'eau. (L'orifi ce marqué d'une fl èche
pointée vers la pompe.)
16.
Utilisez un tourne-écrou ou un tournevis pour
serrer le collier.
Installation de la cuvette et de la pompe
1.
Placez la cuvette et la pompe à l'emplacement
choisi.
2.
À l'aide d'un crayon ou d'un stylo, marquez la
position des avant-trous à percer (deux (2) trous
pour la base de la cuvette et quatre (4) trous
pour la pompe).
R
: Il peut être pratique de tracer
EMARQUE
le contour avant de la base de la cuvette
sur la surface de montage pour l'orienter
correctement lors d'une étape ultérieure.
3.
Enlevez la cuvette et la pompe de leur
emplacement.
4.
Percez des trous de la taille appropriée selon
la quincaillerie d'installation utilisée pour
fi xer la cuvette et la pompe à la surface de
montage. Guidez-vous sur les marques faites
à l'étape 2.
5.
Placez la cuvette et la pompe à l'emplacement
choisi. Alignez les avant-trous avec les trous de
fi xation de la cuvette et de la pompe. Guidez-
vous sur le contour de la base de la cuvette.
6.
Utilisez des tire-fonds et des rondelles pour fi xer
la cuvette à la surface de montage.
R
: Insérez les tire-fonds aussi
EMARQUE
verticalement que possible.
7.
Utilisez des tire-fonds et des rondelles pour fi xer
la pompe à la surface de montage.
8.
Actionnez la chasse d'eau de la cuvette pour
vous assurer qu'il n'y a pas de fuite et que
l'appareil fonctionne correctement. Consultez
la section Utilisation, à la page 1.
Avertissement! Réparez
!
immédiatement toute fuite.
Attention : Si l'eau ne s'écoule pas
!
dans la cuvette lorsque vous actionnez la
pompe en mode chasse d'eau, celle-ci a été
mal installée ou est défectueuse. N'utilisez
pas la cuvette sanitaire tant que l'installation
n'a pas été corrigée ou l'appareil réparé.
15
Conexión del tubo para el agua, cont.
10.
Utilice una llave para tuercas o un
desarmador para apretar la abrazadera de
la manguera.
11.
Coloque una (1) abrazadera para manguera
(provista) en el extremo de la otra manguera
de agua.
12.
Conecte la manguera de agua en el orifi cio
para el agua de salida de la bomba.
(El orifi cio con la fl echa orientada lejos de
la bomba).
N
: Para disminuir el estrés en
OTA
el cuerpo de la bomba, no tuerza la
manguera de agua.
13.
Utilice una llave para tuercas o un desarmador
para apretar la abrazadera de manguera.
14.
Deslice una (1) abrazadera pequeña para
manguera (no se suministra) al extremo de
la manguera de entrada de agua.
15.
Conecte la manguera de entrada de agua al
orifi cio de entrada. (El orifi cio con la fl echa
orientada hacia la bomba).
16.
Utilice una llave para tuercas o un
desarmador para apretar la abrazadera de
la manguera.
Instalación del inodoro y la bomba
1.
Coloque el inodoro y la bomba en el lugar de
instalación.
2.
Utilice un lápiz o bolígrafo para marcar los
lugares en donde hará los orifi cios piloto (dos (2)
orifi cios para la base del inodoro y cuatro (4)
para el conjunto de la bomba).
N
: Puede ser útil trazar el perímetro de
OTA
la parte delantera de la base del inodoro en la
superfi cie de montaje con fi nes de orientación
en pasos posteriores.
3.
Retire el inodoro y la bomba del lugar de
instalación.
4.
Haga los orifi cios del tamaño adecuado para la
tornillería que utilizará para acoplar el inodoro y
la bomba a la superfi cie de montaje. Utilice las
marcas que hizo en el paso 2 como guía.
5.
Coloque el inodoro y la bomba en el lugar de
instalación. Alinee los orifi cios piloto con los orifi cios
de montaje de la bomba y el inodoro. Utilice el
trazado de la base del inodoro como guía.
6.
Utilice tornillos de compresión y arandelas para
fi jar el inodoro a la superfi cie de montaje.
N
: Introduzca los tornillos de compresión
OTA
tan verticalmente como sea posible.
7.
Utilice tornillos de compresión y arandelas para
fi jar el conjunto de la bomba a la superfi cie de
montaje.
8.
Descargue el inodoro para asegurarse de que
no haya fugas y de que funcione correctamente.
Consulte la sección Operación en la página 1.
¡Advertencia! Repare de
!
inmediato todas las fugas.
Precaución: Si el agua no fl uye
!
hacia el inodoro cuando se hace funcionar
la bomba en el modo mojado, ésta no
ha sido correctamente instalada o no
funciona. No utilice el inodoro hasta que se
haya corregido la instalación o se hayan
realizado las reparaciones.
Publicité
Table des Matières
