Publicité
FI Myrskylistat
Asenna myrskylistat pääty- ja
etuseinille mökin sisäpuolelle (kuva 2).
Följarit eli takaseinän pystytuet
Keskitä C-seinän lyhyet C3-hirret (370
mm) ja asenna sen jälkeen följarit
molemmin puolin seinää (katso kuva
3). Följareissa on kaksi uraa ja yksi
reikä. Kiinnitä tarvikepussissa olevat
liukulevyt ruuveilla urien päälle(2
ruuvia / liukulevy ja 2 liukulevyä
/ följari). Sovita följarit kuvan
mukaisesti takaseinälle ja poraa uran
yläkolmanneksen kohdalta reikä
hirteen pulttia varten 13 mm poralla.
Asenna pultit, aluslevyt ja mutterit.
Ethän kiristä ylimmäisiä pultteja
liian tiukalle, jotta hirsiseinä pääsee
laskeutumaan. Kiinnitä följarit seinään
alhaalta kolmannella pultilla.
SE Stormlister
Montera stormlisterna på gavel- och
framväggarna(bild 2) på insidan av
stugan.
Väggstöden till bakväggen
Centralisera de korta C3-timren
(370 mm) på Cväggen och montera
sedan väggstöden på båda sidorna
av väggen (se diagram 4). Det finns
två skåror och ett förborrat hål i
väggstöden. Skruva fast glidjärnen
(finns i tillbehörspåsen, se diagram
3) i skårorna (2 skruvar/glidjärn och
2 glidjärn/stöd). Passa in stöden
på C-väggen enligt bilden. Borra
13 mm hål genom väggen i den
översta tredjedelen av skårorna på
stödet och fäst genom att använda
bultarna, brickorna och muttrarna
som medföljer. Det är viktigt att inte
dra åt bultarna för hårt, för att ge
rum för väggarna att "sjunka". Fäst
nedre ändan av väggstöden ordentligt
med de återstående bultarna och
muttrarna.
NO Stormlister
Monter stormlistene på gavl- og
frontveggene (bilde 2) på innsiden av
stuen.
Veggstøtten til bakveggen
Midtstill de korte C3-tømmerstokkene
(370mm) på C-veggen og monter
siden veggstøtten på begge sider
av veggen (se diagram 4). Det
er to spor og et forboret hull i
veggstøtten. Skru fast glidejernene
(de er i tilbehørsposen, se diagram
3) i sporene (2 skurer/glidejern og 2
glidejern/støtte). Tilpass støtten til
C-veggen i henhold til bildene. Borr
13 mm hull gjennom veggen, i øvre
tredjedel av fordypningen. Fest med
bolt, skive og mutter som følger
med. Ikke fest boltene for tett sånn at
tømmeret blir "satt". Fest nedre enden
av veggstøtten skikkelig med de
resterende boltene og mutrene.
DK Stormlister
Monter stormlister på gavl- og
facadevæggene (figur 2) på indersiden
af hytten.
Vægstøtte til bagvæggen
Centralisér de korte C3-brædder
(370 mm) på C-væggen og monter
så vægstøtten på begge sider af
væggen (se diagram 4). Der er to
indsnit og et forboret hul i vægstøtten.
Skru glideskinnen fast (findes i
tilbehørsposen, se diagram 3) på
indsnittene (2 skruer/glidejern og 2
glidejern/støtte). Tilpas støtten på
C-væggen som vist på billedet. Bor 13
mm huller gennem vægbrædderne,
i den øvre tredjedel af fordybningen.
Fastgør ved hjælp af bolt, skive og
møtrik, som er vedlagt. Spænd ikke
boltene for meget, så vægbrædderne
kan "sætte sig". Fastgør den nederste
ende af vægstøtterne ordentligt med
de resterende bolte og møtrikker.
ID 5086, Versio 4, Pvm 11/30/2017, Lillevilla 207
GB Assemble wind battens on gable
and front walls. (picture 2).
Wall support for back wall
Center the short C3-logs(370mm) on
C-wall and after assemble the wall
support on both sides of the wall(see
picture 3). Wall supports have two
grooves and a hole. Fasten the metal
plates found in the accessory bag with
screws over the grooves(2 screws/
plate and two plates per wall support).
Place wall supports on the back wall
as shown in the picture and drill a hole
one third from top to the log for bolt
with 13mm drill. Install bolts, washers
and nuts. Please do not tighten te top
bolt too tight, so that the log wall can
freely settle. Attach wall support from
the low end with the third bolt.
FR Fixez les lattes tempêtes sur le
pignon et murs de façade (photo 2).
Support mural pour mur arrière :
Centrez les madriers courts C3
(370mm) sur le mur C puis assemblez
le support du mur sur les deux côtés
du mur (voir photo 3). Les supports de
mur ont 2 rainures et un trou. Fixez les
plaques de métal, que vous trouverez
dans le sachet d'accessoires) à l'aide
de vis au-dessus des rainures (2 vis/
plaques et 2 plaques pour chaque
support de mur). Placez les supports
de mur sur le mur arrière comme
indiqué sur la photo et percez un trou
pour le boulon à une distance d'1/3
du haut du madrier, avec un foret
de 13mm. Positionnez les boulons,
rondelles et écrous. Ne pas serrer
trop fort le boulon du haut afin que
le madrier du mur puisse se régler
librement. Fixez le support du mur à
partir de la partie basse du bout avec
le troisième boulon.
21
Publicité
