Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENTS
RU - Оглавление
Обозначения .......................................................................5
1.
Подъем краном ..................................................................7
2.
Распаковывание .................................................................8
3.
Серия-номер.......................................................................8
4.
Перемещение .....................................................................9
5.
Установка
6.
....................................................................
Присоединение воздуховодов
7.
Подключение питания
8.
Подключение дисплея и датчика ....................................20
9.
Монтаж датчика................................................................21
10.
Контроль направления вращения насоса ......................22
11.
Изменение направления воздуха ...................................23
12.
Описание плинтов ............................................................32
13.
ES - ÍNDICE
1.
Explicación de los símbolos ................................................5
2.
Elevación .............................................................................7
3.
Desembalaje .......................................................................8
4.
Número de serie .................................................................8
5.
Transporte interno .............................................................9
6.
Ubicación
....................................................................
7.
Conductos de conexión
8.
Conexión eléctrica de fuerza
9.
Conexión mando manual y sonda ...................................20
10.
Montaje de sensores ........................................................21
11.
Comprobación del sentido de rotación, bomba .............22
12.
Cambio de la dirección del aire .......................................23
13.
Identificación de las bornas .............................................33
CZ - OBSAH
Vysvětlení symbolů ..............................................................6
1.
Zdvihání ...............................................................................7
2.
Vybalení ...............................................................................8
3.
Výrobní číslo ........................................................................8
4.
Přesun na místo ..................................................................9
5.
Umístění
6.
......................................................................
Připojení ke vzduchovodu
7.
Elektrické připojení, napájení
8.
Připojení ručního ovladače, čidel .......................................20
9.
Instalace čidel ....................................................................21
10.
Správný směr otáčení čerpadla .........................................22
11.
Změna směrů průtoku vzduchu .........................................23
12.
Seznam svorek - připojení .................................................34
13.
IT - INDICE
1.
Legenda ..............................................................................6
2.
Sollevamento ......................................................................7
3.
Disimballaggio ....................................................................8
4.
Numero di serie ..................................................................8
5.
Trasporto in entrata ...........................................................9
6.
Posizionamento
..........................................................
7.
Collegamento dei canali
8.
Collegamenti elettrici
.................................................
9.
Collegamento di terminale manuale e sensori ...............20
10.
Montaggio dei sensori .....................................................21
11.
Verifica della direzione di rotazione (pompa)................22
12.
Cambio di direzione dell'aria ..........................................23
13.
Identificazione dei morsetti .............................................35
..................................
...............................................
..............................................
.....................................
............................................
.......................................
............................................
PT - ÍNDICE
1.
Explicação de símbolos .......................................................6
2.
Levantar ..............................................................................7
3.
Desembalagem ...................................................................8
4.
Número de série .................................................................8
5.
Transporte da unidade para dentro do edifício ...............9
6.
Colocação
....................................................................
10-12
13-15
7.
Ligação canais
16-19
8.
Ligação eléctrica de força
9.
Ligação comando manual e sensor .................................20
10.
Montagem de sensor .......................................................21
11.
Verificação da direcção de rotação, bomba ..................22
12.
Mudança de direcção do ar .............................................23
13.
Explicação, barras de terminais .......................................36
NL - INHOUDSOPGAVE
1.
Legenda ..............................................................................6
2.
Het opheffen ......................................................................7
3.
Uitpakken ...........................................................................8
4.
Serienummer ......................................................................8
5.
Transport in .........................................................................9
6.
Plaatsing
......................................................................
10-12
13-15
7.
Aansluiten kanalen
16-19
8.
Aansluiten krachtstroom
9.
Aansluiten handterminal en sensor ................................20
10.
Monteren sensor ..............................................................21
11.
Controle van rotatierichting, pomp ................................22
12.
Luchtrichting veranderen ................................................23
13.
Verklaring plinten ............................................................37
NL (voor België) - INHOUDSTAFEL
1.
Verklaring tekens ...............................................................6
2.
Het opheffen ......................................................................7
3.
Uitpakken ...........................................................................8
4.
Serienummer ......................................................................8
5.
Transport in .........................................................................9
10-12
6.
Plaatsing
......................................................................
13-15
7.
Aansluiten kanalen
16-19
8.
Elektrische aansluiting stroomtoevoer
9.
Aansluiting handterminal en sensor ...............................20
10.
Montage van sensor .........................................................21
11.
Controle van rotatierichting, pomp ................................22
12.
Luchtrichting wijzigen .....................................................23
13.
Overzicht contactklemmen ..............................................38
10-12
13-15
16-19
.............................................................
..........................................
....................................................
...........................................
....................................................
.....................
10-12
13-15
16-19
10-12
13-15
16-19
10-12
13-15
16-19
3
Publicité
