Page 1
AMAZONE Notice d’utilisation Unité de semis Packer pneumatique PSKW PSPW 403, 403-2, 503-2, 603-2 avec trémie frontale FRS / FPS 104, 204 M G 1 4 4 1 A v a n t l a m i s e e n s e r v i c e , B A G 0 0 3 1 .
Avant propos C h e r c l i e n t , C e t t e m a c h i n e e s t u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d u l a r g e p r o g r a m m e d e f a b r i c a t i o n d e m a c h i n e s a g r i c o l e s c o n s - A M A Z O N E N t r u i t e s p a r l e s u s i n e s , H .
Caractéristiques de la machine Caractéristiques de la machine Domaine d’utilisation F R S F P S L a t r é m i e f r o n t a l e ( t r é m i e s u r c a d r e a v a n t ) e t ( t r é...
Caractéristiques de la machine T r é m i e f r o n t a l e : F i g . 2 L ’ e n s e m b l e d e s i n f o r m a t i o n s f o u r n i e s s u r l a p l a q u e c o n s t r u c t e u r o n t l a v a l e u r d ’...
Caractéristiques de la machine 1 . 6 . 1 E x i g e n c e s a u n i v e a u d u s y s t è m e h y d r a u l i q u e d u t r a c t e u r I l e s t p r é...
Sécurité Sécurité C e t t e n o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n c o n t i e n t d e s c o n s i g n e s f o n d a m e n t a l e s q u i d o i v e n t ê...
Sécurité Pictogrammes et panneaux collés sur la machine L e s p a n n e a u x e t p i c t o g r a m m e s c o n t r i b u e n t à l a s é c u r i t é d e t o u t e s l e s p e r s o n n e s a m e n é...
Page 12
Sécurité F i g . 6 F i g u r e n ° . : M D 0 9 5 S i g n i f i c a t i o n : L i r e l e m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n e t l e s c o n s e i l s d e s é c u r i - t é...
Page 13
Sécurité F i g . N ° : M D 0 7 8 S i g n i f i c a t i o n N e j a m a i s i n t r o d u i r e l e s m a i n s d a n s l e s z o n e s c o m - p o r t a n t u n r i s q u e d ’...
Page 14
Sécurité F i g u r e n ° . : M D 0 9 7 S i g n i f i c a t i o n R i s q u e d ’ é c r a s e m e n t e n c a s d e p o s i t i o n n e m e n t e n t r e l e t r a c t e u r e t l a m a c h i n e ! A u c u n e p e r s o n n e n e d o i t s e t r o u v e r e n t r e l e t r a c - t e u r e t l a m a c h i n e a u c o u r s d e l ’...
Page 15
Sécurité F i g u r e n ° . : M D 1 1 5 S i g n i f i c a t i o n L a p r e s s i o n d e s e r v i c e h y d r a u l i q u e m a x i m a l e a d - m i s e e s t d e 2 0 0 b a r s !
Sécurité Travailler en intégrant la sécurité dans son comportement P a r a l l è l e m e n t a u x c o n s i g n e s d e s é c u r i t é c i - d e s s u s , i l f a u t r e s p e c t e r l e s c o n s i g n e s g é...
Sécurité 2 1 . N e c h a r g e z l a m a c h i n e e n g r a i n q u ’ a p r è s a v o i r a r r ê t é l e m o t e u r d u t r a c - t e u r , r e t i r é...
Sécurité 2 . 7 . 2 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é e t d e p r é v e n t i o n d e s a c c i d e n t s d u t r a v a i l a p p l i - q u é...
Chargement Chargement C h a r g e m e n t a v e c g r u e d e l e v a g e : D a n g e r ! P o u r c h a r g e r l a m a c h i n e e n u t i l i s a n t u n e g r u e d e l e v a g e , i l e s t i m p é...
Description de l’unité de semis Description de l’unité de semis C e c h a p i t r e v o u s f o u r n i t u n e v u e d ’ e n s e m b l e c o m - p l è...
Description de l’unité de semis Zones à risque L e s z o n e s à r i s q u e s s o n t s i t u é e s : E n t r e l e t r a c t e u r e t l a m a c h i n e , e n p a r t i c u l i e r p o u r a t t e l e r e t d é t e l e r . •...
Structure et fonction Structure et fonction Fonctionnement A u c o u r s d u t r a v a i l , l a s e m e n c e e s t s t o c k é e d a n s l a g r a n d e r é...
Structure et fonction Roulettes de rappui de la semence (option) L a p r e s s i o n e x e r c é e p a r l e s r o u l e t t e s d e r a p p u i d e l a s e m e n c e ( F i g .
Structure et fonction Tambours de dosage L e s d o s e u r s d e s e m e n c e s o n t é q u i p é s d e t a m b o u r s d e d o s a g e a m o v i b l e s .
Structure et fonction Traceurs L a m a c h i n e e s t é q u i p é e d e t r a c e u r s ( F i g . 2 9 ) p e r - m e t t a n t d e m a r q u e r u n e t r a c e d a n s l ’...
Structure et fonction Boîtier électronique AMATRON 5.12 L a c o m m a n d e e t l a s u r v e i l l a n c e d e l a m a c h i n e s o n t r é...
Page 32
Structure et fonction 5.14 Branchement pour turbine à entraînement hydraulique N e r é a l i s e z j a m a i s d ’ a u t r e s b r a n c h e m e n t s q u e c e u x f i g u r a n t s u r l e p r é...
Structure et fonction 5.16 Indicateur électrique de niveau de remplissage AMFÜME U n c a p t e u r c a p a c i t i f ( F i g . 3 4 / 1 ) , r a c c o r d é à l ’ A M A T R O N , s u r v e i l l e l e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e d a n s l a t r é...
Première mise en service Réception D è s l a r é c e p t i o n d e l a m a c h i n e , v é r i f i e z q u ’ e l l e n ’ a s u b i a u c u n d o m m a g e a u c o u r s d u t r a n s p o r t e t q u ’...
Page 37
Première mise en service O u t i l a t t e l é à l ’ a r r i è r e o u c o m b i n a i s o n d ’ o u t i l s à l ’ a v a n t e t à l ’ a r r i è r e : 1 .
Page 38
Première mise en service D o u b l e d e l a c a p a c i t é V a l e u r a d m i s e Tableau V a l e u r e f f e c t i v e d e c h a r g e a d m i s e s u r s e l o n l a n o t i c e s e l o n c a l c u l...
Première mise en service Fixation du recouvreur FlexiDoigts A t t e n t i o n : T r a v a i l e n a t e l i e r ! - V i s s e z l a b u t é e m é t a l l o - c a o u t c h o u c ( F i g . 3 8 / 7 ) . - B r o c h e z l e s t i r a n t s t u b u l a i r e s ( F i g .
Attelage et dételage Attelage et dételage R e t i r e z l a c l é d e c o n t a c t , i m m o b i l i s e z l e v é h i c u l e p o u r é v i t e r t o u t e r e - m i s e e n m a r c h e i n o p i n é...
Attelage et dételage 8 . 1 . 3 A t t e l e r l a t r é m i e f r o n t a l e F i x e z l a t r é m i e f r o n t a l e à l ’ h y d r a u l i q u e a v a n t d u t r a c t e u r e n p r o c é...
Page 43
Attelage et dételage P o s e z e t b r a n c h e z l e s t u y a u x t r a n s p o r t d e s e m e n c e e t l e s c â...
Page 44
Attelage et dételage F i x e z l e b o î t i e r é l e c t r i q u e d e r é p a r t i t i o n ( F i g . 4 7 ) d a n s l a c a b i n e d u t r a c t e u r , d e f a ç...
Attelage et dételage Branchements hydrauliques L ’ h u i l e c o n t e n u e d a n s l ’ i n s t a l l a t i o n h y d r a u l i q u e e s t s o u m i s e à h a u t e p r e s s i o n ! ...
Attelage et dételage Dételer A v a n t d e d é t e l e r l a m a c h i n e , v é r i f i e z q u e l e s p o i n t s d ’ a c c o u p l e m e n t ( t i r a n t e t b r a s i n f é...
Transport sur routes. Transport sur routes. P o u r c i r c u l e r s u r l e s v o i e s p u b l i q u e s , l e s t r a c t e u r s e t l e s m a c h i n e s a t t e - l é...
Page 48
Transport sur routes. S i l a c o m b i n a i s o n d ’ o u t i l s a r r i è r e e s t u t i l i s é e s a n s t r é m i e , l ’ e s s i e u a v a n t s u b i t u n d é...
Transport sur routes. Modifications apportées sur le tracteur et la combinaison de semis pour le transport sur routes L a l a r g e u r d u v é h i c u l e d o i t s a t i s f a i r e a u x r é g l e m e n t a t i o n s d u s e r v i c e d e s m i n e s e t n e d o i t p a s d é...
Page 50
Transport sur routes. A m e n e r l e t r a c e u r e n p o s i t i o n d e t r a n s p o r t : •...
Page 51
Transport sur routes. B r o c h e z l e s b r a s e n u t i l i s a n t l e b o u l o n p r é c é d e m - m e n t d e s s e r r é...
Mise en place du dispositif de jalonnage Mise en place du dispositif de jalonnage L e d i s p o s i t i f d e j a l o n n a g e p e r m e t d e r é a l i s e r d e s v o i e s j a l o n n é e s d a n s l e c h a m p , q u i s e r o n t e n s u i t e e m p r u n t é...
Mise en place du dispositif de jalonnage 10.1 Mode de fonctionnement A l a l i v r a i s o n d e v o t r e m a c h i n e ( e n f o n c t i o n d e v o t r e c o m m a n d e ) , l e s s o c s j a l o n n e u r s s o n t r é...
Mise en place du dispositif de jalonnage 1 0 . 1 . 1 I n t r o d u i r e l a f r é q u e n c e e t l e n u m é r o d e d é p a r t p o u r l e p r e m i e r p a s s a g e L e d é...
Page 55
Mise en place du dispositif de jalonnage F i g . 6 7...
Mise en place du dispositif de jalonnage 10.2 Conseils pour créer un jalonnage tous les 4, 6 et 8 passages L a F i g . 6 7 v o u s m o n t r e d e s e x e m p l e s d e p l a n d e j a l o n n a g e t o u s l e s 4 , 6 e t 8 p a s s a g e s .
Mise en place du dispositif de jalonnage U n i q u e m e n t s u r l e s m a c h i n e s d o n t l a l a r g e u r d e t r a v a i l e s t d e 5 / 6 m e t e n t r a î...
Mise en place du dispositif de jalonnage 1 0 . 2 . 4 R é g l a g e d e l a v o i e j a l o n n é e s u r l a v o i e d u t r a c t e u r u t i l i s é A l a l i v r a i s o n d e v o t r e m a c h i n e , l e s s o c s j a l o n n e u r s ( n e d e v a n t p a s s e m e r ) s o n t r é...
Réglages Réglages C o n c e r n a n t l e s t r a v a u x d e r é g l a g e : R e t i r e r l a c l é d e c o n t a c t , e m p ê c h e r t o u t e m i s e e n m a r c h e i n v o l o n t a i r e d u v é...
Page 61
Réglages I l e s t p l u s f a c i l e d e c h a n g e r l e s t a m - b o u r s d e d o s a g e l o r s q u e l a t r é m i e e s t v i d e .
Page 62
Réglages - T o u r n e z l e p a l i e r e t e x t r a y e z l e . F i g . 7 6 - S o r t e z l e t a m b o u r d e d o s a g e h o r s d e l ’ u n i t é d e d o s a g e .
Réglages 11.2 Réglage du débit de grain sur le boîtier L e d é b i t d e g r a i n s e r è g l e a u b o î t i e r s é l e c t e u r ( F i g . 7 8 / 1 ) .
Page 65
Réglages A u t r e f o i s , n o u s a v i o n s l ’ h a b i t u d e d ’ i n d i q u e r s u r u n t a b l e a u , d e s v a l e u r s p o u r l e p r e m i e r r é...
Page 66
Réglages P e s e z l e g r a i n r e c u e i l l i d a n s l e s a u g e t s d ’ é t a l o n n a g e ( F i g . 1 2 . 2 ) e n t e n a n t c o m p t e d e l a t a r e e t m u l t i p l i e z l e p o i d s o b t e n u ( F i g .
Réglages 1 1 . 4 . 1 D é t e r m i n a t i o n d e l a v a l e u r d e r é g l a g e d u s é l e c t e u r à l ’ a i d e d e l a d i s q u e t t e d e r é g l a g e L e p r e m i e r c o n t r ô...
Page 68
Réglages 1 1 . 4 . 2 E c a r t d e q u a n t i t é e n t r e l e d é b i t d e g r a i n r é g l é e t l e d é b i t d e g r a i n o b t e n u d a n s l e c h a m p P o u r é...
Réglages 11.5 Régler la profondeur d’implantation du semis L a p r o f o n d e u r d ’ i m p l a n t a t i o n d u s e m i s e s t d é t e r m i - n é...
Réglages 1 1 . 5 . 1 R é g l a g e d e l a p r o f o n d e u r d e s e m i s à l ’ a i d e d ’ u n v é r i n h y d r a u l i q u e L a p r o f o n d e u r d ’...
Page 71
Réglages D e u x a x e s ( F i g . 8 8 / 3 e t F i g . 8 8 / 4 ) , b r o c h é s d a n s l a g r i l l e d e r é...
Réglages 1 1 . 5 . 2 R é g l a g e d e l a p r o f o n d e u r d e s e m i s e n r é g l a n t l e s l i m i t e u r s d e p r o f o n d e u r d e s R o T e C ( o p t i o n ) P o u r o b t e n i r , d a n s l e s p a r c e l l e s à...
Page 73
Réglages P o u r r é g l e r l a p r o f o n d e u r d e t r a v a i l , t i r e z l a p o i g n é e ( F i g .
Réglages 1 1 . 5 . 4 P o s i t i o n d e s F l e x i D o i g t s L e s d e n t s é l a s t i q u e s ( F i g . 9 7 ) d u r e c o u v r e u r F l e x i - D o i g t s d o i v e n t ê...
Réglages 1 1 . 5 . 6 M o d u l a t i o n h y d r a u l i q u e d e l a p r e s s i o n d u r e c o u v r e u r F l e x i D o i g t s L a p r e s s i o n e x e r c é...
Page 76
5pJODJHV 5pJODJH GHV WUDFHXUV j OD ORQJXHXU FRQYHQDEOH /¶XQLWp GH VHPLV HVW pTXLSpH GH WUDFHXUV PDUTXDQW XQH WUDFH GDQV O¶D[H GH OD YRLH GX WUDFWHXU 6XU OH WDEOHDX UHOHYH] OD GLVWDQFH ³$³ )LJ GX GLVTXH GX WUDFHXU MXVTX¶DX FHQWUH GH OD PDFKLQH /DUJHXU GH WUDYDLO P $ /DUJHXU GH WUDYDLO P $ /DUJHXU GH WUDYDLO P $...
Réglages 11.6 Réglage de la lame de nivellement P o u r l e s e m i s c o n v e n t i o n n e l , r é g l e z l a l a m e d e n i - v e l l e m e n t s u r u n e h a u t e u r d e t r a v a i l t e l l e q u ' i l y a i t t o u j o u r s u n e p e t i t e l è...
Réglages 1 1 . 7 . 1 M a n o m è t r e L a p r e s s i o n d y n a m i q u e d a n s l e c a n a l d ’ i n j e c t i o n e s t a f f i c h é...
Page 80
Réglages 11.8 Réglage du capteur de niveau de remplissage L a p o s i t i o n v e r t i c a l e d u c a p t e u r d e n i v e a u d e r e m - p l i s s a g e s e r è...
Travail 12.1 Remplir la trémie L a t r é m i e e s t f e r m é e p a r u n e b â c h e r e p l i a b l e é t a n - c h e à...
Page 83
Travail U n e f o i s l a g o u p i l l e d ’ a r r ê t e n l e v é e ( F i g . 1 1 2 / 2 ) l e b r a s d u t r a c e u r s ’ i n c l i n e l é g è - r e m e n t s u r l e c ô...
Page 84
Travail E l o i g n e z t o u t e s l e s p e r s o n n e s s t a t i o n - n a n t d a n s l a z o n e d a n g e r e u s e e t a b a i s - s e z l e t r a c e u r e n p o s i t i o n d e t r a v a i l , e n a c t i o n n a n t l e d i s t r i b u t e u r d u t r a c t e u r d e p u i s l e p o s t e d e c o n d u i t e .
Travail 12.4 Faire demi tour en tournière S ’ i l f a u t i n t e r r o m p r e l e s e m i s e n b o u t d e l i g n e , r e l e v e z l e t r a c e u r e t / o u l a t r é...
Nettoyage Maintenance et Réparation Nettoyage Maintenance et Réparation P o u r l e s t r a v a u x d ’ e n t r e t i e n e t d e m a i n t e n a n c e , r e s p e c t e z l e s c o n s i - g n e s d e s é...
Nettoyage Maintenance et Réparation 13.4 Nettoyage de la machine L a m a c h i n e p e u t ê t r e n e t t o y é e a u j e t d ’ e a u o u a v e c u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n .
Nettoyage Maintenance et Réparation 13.7 Remplacement d’un pneu défectueux (travail en atelier) B i e n n e t t o y e r l e r o u l e a u a v a n t d e r e m p l a c e r u n p n e u . - A t t e l e z l a c o m b i n a i s o n d ’...
Page 92
Nettoyage Maintenance et Réparation 13.9 Nettoyage de la tête de distribution (travail en atelier) V é r i f i e z r é g u l i è r e m e n t l a p r o p r e t é d e l a t ê t e d e d i s - t r i b u t i o n a u c o u r s d u t r a v a i l e n o b s e r v a n t l a t ê...
Nettoyage Maintenance et Réparation 13.10 Flexibles hydrauliques 1 3 . 1 0 . 1 C o n t r ô l e s l o r s d e l a m i s e e n s e r v i c e e t a u c o u r s d u t r a v a i l L e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s d o i v e n t p e r m e t t r e d ’...
Nettoyage Maintenance et Réparation 13.12 Points de lubrification L e s p o i n t s d e l u b r i f i c a t i o n s u r l a m a c h i n e s o n t m a r - q u é...
Page 96
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .