Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3
x
4
3
x
4
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Imported from China by
©Copyright LOTRONIC 2017
0
W
M
O
V
0
W
M
O
V
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
I
N
G
H
E
A
I
N
G
H
E
A
Ref.: MY340-FXZ (16-2742)
HANDLEIDING
MY340-FXZ
D
W
I
T
H
Z
D
W
I
T
H
Z
O
O
M
O
O
M
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light MY340-FXZ
Sommaire des Matières pour afx light MY340-FXZ
- Page 1 Ref.: MY340-FXZ (16-2742) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela.
-
Page 2: Safety Instructions
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 2... -
Page 3: Fixture Linking
To link fixtures together you must use data cables. If you choose to create your own cable, please use data-grade cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 3... - Page 4 [POWER IN]: Powercon socket, connect the supplied mains cable here [POWER OUT]: Powercon connector to power another moving head in Master-slave mode [FAN]: for cooling the electronic components in the base of the machine ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 4...
-
Page 5: Menu Function
.=0-120 Adjust Zoom .=0-120 Adjust Rot .=0-120 Adjust Red .=0-255 Adjust Green .=0-255 Adjust Blue .=0-255 Adjust White .=0-255 Factory Set Reset Motor （ Reset all Motor ） 5.System Info Software V1.12 Mode Address ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 5... - Page 6 Effect Lens linear (0~90°) 101-133 Effect Lens Shake from small to big 134-194 Backward rotation from fast to slow 195-255 Forward rotation from slow to fast 000-010 No function (close) 011-020 021-030 031-040 041-050 051-060 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 6...
- Page 7 1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing. 2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days. 3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 7...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible Description Lyre puissante 3-en-1 capable de projeter des effets Wash, Beam et graphiques. En mode Wash et Beam, elle projette un seul faisceau. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 8... -
Page 9: Montage
DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à des interférences électromagnétiques. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 9... - Page 10 [POWER IN]: Fiche Powercon pour brancher le cordon secteur fourni. [POWER OUT] : Sortie Powercon pour brancher une autre lyre en mode maître/esclave [FAN]: Ventilateur de refroidissement pour les composants électroniques de l’appareil ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 10...
-
Page 11: Fonctions Du Menu
.=0-120 Réglage Rot .=0-120 Réglage Rouge .=0-255 Réglage Vert .=0-255 Réglage Bleu .=0-255 Réglage Blanc .=0-255 Réglages d’usine Reset Moteur Remise à zéro de tous les moteurs 5. Info système Software V1.12 Mode Address ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 11... -
Page 12: Mode 10 Canaux
Effet lentille linéaire (0~90°) 101-133 Effet Lens Shake petit -> grand 134-194 Rotation vers l’arrière rapide -> lent 195-255 Rotation vers l’avant lent -> rapide 000-010 Pas de fonction (fermé) 011-020 021-030 031-040 041-050 051-060 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 12... -
Page 13: Entretien
1. Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. 2. Nettoyez les optiques externs avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines. 3. Séchez soigneusement toutes les pieces avant de rebrancher l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 13... -
Page 14: Sicherheitshinweise
Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein. Features Superstarkes 3-in-1 Moving Head, das Wash, Beam und grafische Effekte erzeugt. Im Wash & Beam Betrieb bilden die 3 Linsen einen einzigen Strahl. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 14... - Page 15 Für den Anschluss der Geräte muss spezielles Datenkabel verwendet werden. Sie können solche DMX Kabel direkt im Fachhandel erwerben oder selbst ein Kabel fertigen. Wenn Sie Ihr Kabel selbst herstellen möchten, benutzen Sie bitte Datenkabel, dass eine hochwertige Signalübertragung gewährleistet und weniger anfällig für elektromagnetische Störfelder ist. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 15...
- Page 16 [DMX OUT]: 3-pol. XLR Buchse zum Anschluss an andere Geräte oder für Master/Slave Betrieb [POWER IN]: Netzanschluss mit Powercon Verbinder. Mitgeliefertes Netzkabel hier anschliessen. [POWER OUT]: Powercon Ausgang zum Anschluss eines weiteren Moving Heads [FAN]: Kühlt die elektronischen Bauteile im Gerät ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 16...
-
Page 17: Menüfunktionen
.=0-120 Tilt einstellen .=0-120 Zoom einstellen .=0-120 Rot einstellen .=0-120 Rot einstellen .=0-255 Grün einstellen .=0-255 Blau einstellen .=0-255 Weiss einstellen .=0-255 Werkseinstellungen Motor Reset Alle Motoren resetten 5.System Info Software V1.12 Mode Adresse ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 17... - Page 18 Weisser Dimmer (0-100%) 000-255 Focus (0-100%) 000-100 Linseneffekt linear (0~90°) 101-133 Linseneffekt Shake klein -> gross 134-194 Rückwärtsdrehung schnell -> langsam 195-255 Vorwärtsdrehung langsam -> schnell 000-010 Unbelegt (geschlossen) 011-020 021-030 031-040 041-050 051-060 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 18...
- Page 19 111-136 X/Y Automatikbetrieb 5 137-162 X/Y Automatikbetrieb 6 163-188 X/Y Automatikbetrieb 7 189-214 X/Y Automatikbetrieb 8 215-240 X/Y Automatikbetrieb 9 241-255 X/Y Musiksteuerung 51-100 Hohe Geschwindigkeit (10S) 151-200 Fade Geschwindigkeit (10S) 251-255 RESET (10S) ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 19...
-
Page 20: Veiligheidsinstructies
3 lenzen één enkel straal. • 10 of 17 DMX kanalen 3x 40W high power 4-in-1 RGBW led’s • Bi-directionele lens met eindeloze rotatie zorgt voor grafische effecten • • Gemotoriseerde zoom van 4° tot 60° ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 20... -
Page 21: Installatie
Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. KABELCONNECTOREN De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 21... -
Page 22: Menu Functie
[FAN]: Koelt de electronische componenten in het toestel Menu Functie 1.DMX Adres 001-512 2.Modus 17 DMX kanalen 10 DMX kanalen Auto Geluid Slave 3.Auto Prog Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Prog6 Prog7 Prog8 4.Instellingen Pan omkering Tilt omkering ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 22... - Page 23 000-255 Focus (0-100%) 000-100 Effect Lens linear (0~90°) 101-133 Effect Lens Shake klein -> groot 134-194 Achteruit rotatie snel -> traag 195-255 Vooruit rotatie traag -> snel 17-kanaals modus: 17 kanalen DMX waarde Functie ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 23...
- Page 24 Zoom auto run 1 040-069 Zoom auto run 2 070-099 Zoom auto run 3 100-129 Zoom auto run 4 130-159 Zoom auto run 5 160-189 Zoom auto run 6 190-219 Zoom auto run 7 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 24...
- Page 25 • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. • Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY340-FXZ Page 25...