Lernen Sie Ihre SOLIS Espresso Master kennen ......Seite Guide de dépannage ..............Page 45-47 So setzen Sie Ihre SOLIS Espresso Master zusammen....Seite 10-11 So bedienen Sie Ihre SOLIS Espresso Master......... Seite 12-15 So wird Milch für Cappuccino oder Latte Macchiato aufgeschäumt............
SOLIS gratuliert Ihnen ganz herzlich zum Erwerb Ihrer neuen SOLIS Espresso Master Ihr strapazierfähiges Gehäuse, ihre professionelle Funktionalität und darüber hinaus ihre hervorragende und einfache Bedienbarkeit machen die SOLIS Espresso Master zu einem Gerät für den wahren Kaffeekenner. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen helfen, die unglaubliche Vielseitigkeit Ihrer SOLIS Espresso Master kennen zu lernen –...
Die Sicherheit steht bei SOLIS an erster Stelle Wir von der SOLIS sind sehr sicherheitsbewusst • Stellen Sie sicher, dass der Siebhalter fest und • Überprüfen Sie regelmässig Kabel, Stecker und und behalten bei der Konstruktion und Montage sicher im Brühkopf sitzt, bevor Sie die Maschine das Gerät selbst auf eventuelle Schäden.
Die Funktionselemente Ihrer programmierbaren SOLIS Espresso Master Programmierbare Funktion Idealer Espresso – «OPTIMUM»-Zone Kaffee ist zu fein und/oder es befindet sich zu viel Diese Espressomaschine bietet die Wahlmöglichkeit Wenn sich die Anzeigenadel während des gemahlener Kaffee im Sieb und/oder dieser ist zu zwischen der manuellen Bedienung und der intelli- Durchlaufs in der empfohlenen «OPTIMUM»-Zone...
Page 7
Espresso-Zubereitung die bestmögliche Extraktion wie bei Profigeräten ausgestattet. zu erreichen. Energiesparfunktionen Die programmierbare SOLIS Espresso Master wech- selt automatisch in den «Energiesparmodus», wenn sie eine Stunde lang nicht benutzt wurde. Nach weiteren drei Stunden Nichtbenutzung schaltet sie automatisch ab. Im «Energiesparmodus» verbraucht das Gerät um 45% weniger Energie als im...
Lernen Sie Ihre programmierbare SOLIS Espresso Master kennen Power-Schalter (Ein/Aus-Schalter) Extragrosse Tassenwärmplatte Aussenring leuchtet auf, wenn der Knopf gedrückt wurde («On»). ‘Energiesparmodus’ 15-bar-Pumpe Italienisches Design und Herstellung Heisswasser-Kontrollleuchte Dampf-Kontrollleuchte leuchtet auf, um die Heisswasserfunktion zeigt an, dass die Dampffunktion gewählt...
Page 9
Lernen Sie Ihren programmierbare SOLIS Espresso Master kennen Thermoblock-Heizsystem Espresso-Druckanzeige sorgt dafür, dass der Kaffee stets in der zur Einstellung des optimalen Extraktionsdrucks richtigen Temperatur extrahiert wird Programmierbare Funktionen: Programmschalter 1-Tassen-Schalter und 2-Tassen-Schalter Intelligente programmierbare Funktion zur Einstellung Ihrer persönlichen...
So setzen Sie Ihre SOLIS Espresso Master zusammen Wenn Sie Ihre SOLIS Espresso Master aus Nehmen Sie die Abtropfschublade, den Wassertank dem Karton nehmen, sind Abtropfschublade, und das Aufbewahrungsfach ab und reinigen Aufbewahrungsfach und Wassertank bereits an Sie alle Teile sowie das Zubehör in warmem ihrem Platz.
Page 11
So setzen Sie Ihre SOLIS Espresso Master zusammen Zusammenbau: SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Setzen Sie das Aufbewahrungsfach in das Setzen Sie die Anzeige, die anzeigt, dass die Schieben Sie den Wassertank oberhalb der Unterteil der Maschine ein und schieben Sie Abtropfschublade voll ist, in die Abtropfschublade Abtropfschublade in die Frontöffnung der Maschine...
So bedienen Sie Ihre SOLIS Espresso Master SCHRITT 2 – die Tassen Vorwärmen • Sobald der Wassertank entfernt wurde, gleitet ein schwarzer Schlauch nach vorne und ragt aus der Wassertanköffnung hervor. Berühren Sie ihn nicht • Die Tassenwarmhalteplatte beginnt sich mit dem und versuchen Sie auch nicht, den Schlauch zu Aufheizen der Maschine ebenfalls zu erwärmen.
Page 13
Schritt 3 – Kaffeezubereitung SCHRITT 5 – Brühkopf vorbereiten • Setzen Sie das 1- oder 2-Tassen-Sieb in den • Wir empfehlen, vor dem Einsetzen des Siebhalters Siebhalter ein (verwenden Sie den kleineren ein wenig Wasser durch den Brühkopf laufen zu Siebeinsatz für 1 Tasse und den grösseren lassen.
Page 14
• Stellen Sie sicher, dass die Abtropfschublade und Drücken Sie ein Mal den 2-Tassen-Schalter. der Tassenrost eingesetzt sind. Nach einigen Sekunden fliesst aromatischer Kaffee in die Tassen. Während dieses Vorgangs ist ein • Stellen Sie ein oder zwei vorgewärmte Tassen Pumpen-Geräusch zuhören.
Page 15
Programmierung eines doppelten Espresso Manuelle Espressoherstellung SCHRITT 8 – Siebhalter entleeren 1. Bereiten Sie die Herstellung eines doppelten • Entfernen Sie den Siebhalter aus dem Brühkopf, Espresso (2 Tassen) vor, indem Sie die Schritte 2 indem Sie den Siebhalter nach links drehen, bis bis 6 in «Bedienung Ihrer Espressomaschine», er sich herausnehmen lässt.
Master» auf Seite 12-15. Betriebs der 15-Bar-Pumpe. • Füllen Sie dann das Aufschäumkännchen aus • Nachdem die Dampfleuchte zu blinken aufgehört Die SOLIS Espresso Master wird komplett mit rostfreiem Stahl zu mit frischer kalter Milch. hat, tauchen Sie das Dampfrohr rasch in das einem handelsüblichen schwenkbaren Dampfrohr...
Page 17
Milch taucht, der Dampf Dampfbereitung mit dem Brühen von Kaffee bewegt dann die Milch innerhalb des Kännchens fortfahren können, verfügt die SOLIS Espresso • Verteilen Sie die heisse Milch und den in einer kreisförmigen Bewegung. Master über eine automatische Entlüftung.
Verwendung der Heisswasserfunktion Tipps zur Kaffeezubereitung Die SOLIS Espresso Master verfügt über eine Die Tasse oder das Glas aufwärmen separate Heisswasserfunktion zur Zubereitung In einer warmen Tasse behält der Kaffee besser von Tee, heisser Schokolade oder anderer warmer seine Idealtemperatur. Wärmen Sie die Tasse vor, Getränke.
Page 19
Brauchen Sie Hilfe? der Kaffee kann nicht ausreichend ziehen. Wurde von Chicco d’Oro als für diese Maschine sehr • Die SOLIS ESPRESSO MASTER ist ein extrem der Kaffee jedoch zu fest angedrückt, fliesst das geeignet herausgestellt. Achten Sie bitte darauf, zuverlässiges Gerät und wird Ihnen bei richtiger...
Reinigung und Pflege Reinigung von Dampfrohr und • Stellen Sie sicher, dass sich der Auswahlschalter in Reinigen der Siebe, des Siebhalters und Schaumaufsatz des Brühkopfs der «Stand-by» Position befindet. Schalten Sie den • Dampfrohr und Schaumaufsatz sollten nach Power-Schalter aus, ziehen Sie den Netzstecker •...
Page 21
Reinigen des Gehäuses/der Reinigen der Abtropfschublade Reinigen des Aufbewahrungsfachs Tassenwarmhalteplatte • Die Abtropfschublade sollte regelmässig • Das Aufbewahrungsfach kann abgenommen • Das Gehäuse und die Tassenwarmhalteplatte herausgezogen, geleert und gereinigt werden, werden, nachdem die Abtropfschublade können mit einem weichen feuchten Tuch besonders, wenn auf der Anzeige erkennbar ist, abgezogen wurde.
Sie ihn Solismail. • Schalten Sie am Power-Schalter ein und drehen mit frischem kalten Wasser (2 Liter). (www.solis-mail.ch) Sie den Auswahlschalter in die «Standby»- Position. • Um die Maschine zu spülen, wiederholen Sie die vorgenannten Schritte.
Fehlersuche Problem MÖGLICHE URSACHEN Fehlerbehebung Der Kaffee läuft Die Maschine ist nicht eingeschaltet oder angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker eingesteckt ist und die nicht durch Maschine am Power-Schalter eingeschaltet ist. Wassertank ist leer. Lesen Sie bitte Schritt 1 – «Füllen des Wassertanks» auf Seite 12. Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen.
Page 24
Fehlersuche Problem MÖGLICHE URSACHEN Fehlerbehebung Kaffee läuft nur Der Wassertank ist leer oder zu gering befüllt. Siehe Schritt 1 – «Füllen des Wassertanks» auf Seite 12. tropfenweise aus dem Siebhalter Kaffeepulver ist zu fein gemahlen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Espressopulver verwenden.
Page 25
Problem MÖGLICHE URSACHEN Fehlerbehebung Die Maschine macht während Dies ist das normale Betriebsgeräusch der 15-Bar-Pumpe. Es muss nichts unternommen werden, da die Maschine normal arbeitet. des Kaffeedurchlaufs oder des Aufschäumens von Milch ein pulsierendes Pumpgeräusch Es wird kein Dampf/ Maschine ist nicht eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker eingesteckt und die Heisswasser erzeugt Maschine am Power-Schalter eingeschaltet ist.
Solis vous félicite pour l‘achat de votre nouvelle SOLIS Espresso Master Avec un boîtier très résistant, une fonctionnalité de qualité professionnelle et un maniement simple et très pratique, la machine à espresso SOLIS Espresso Master a été conçue pour satisfaire les vrais connaisseurs de café.
• Conserver l’appareil et les accessoires propres. • Ne pas poser la SOLIS Espresso Master à FI (disponible dans un magasin spécialisé ou à Suivre les instructions de nettoyage indiquées dans proximité...
Caracteristiques de votre machine a espresso programmable SOLIS Espresso Master Fonctionnement programmable Zone « OPTIMUM » – Espresso idéal espresso « sur-extrait » : la mouture de café est Cette machine à espresso offre une possibilité Lorsque l’aiguille de l’indicateur de pression est trop fine, il y a trop de café...
POWER s’illumine et clignote alors et la machine se Filtre réchauffe rapidement pour parvenir à la tempéra- La machine à espresso SOLIS Espresso Master ture de fonctionnement. Lorsque la température est fournis avec des filtres sophistiqués à double appropriée est atteinte, tous les boutons sur le paroi Créma (une et deux tasses).
Faites la connaissance de votre machine a espresso programmable SOLIS Espresso Master Bouton POWER Plaque réchauffe-tasses extra-large L’anneau extérieur du bouton POWER s’illumine lorsque le bouton est sur «ON» Mode «Economie d’énergie» Pompe de 15 bars conçue et fabriquée en Italie...
Page 31
Faites la connaissance de votre machine a espresso programmable SOLIS Espresso Master Système de chauffage Thermobloc Indicateur de pression de l‘espresso assure une extraction du café à la bonne aide à obtenir la pression d‘extraction la plus favorable température Fonctions programmables :...
Assemblage de votre SOLIS Espresso Master Lorsque vous déballez votre SOLIS Espresso Retirer le tiroir d’égouttement, le réservoir d’eau et Master de sa boîte, son tiroir d’égouttement, son le tiroir de rangement et laver tous les éléments et tiroir de rangement et son réservoir d’eau sont déjà...
été préchauffé (suivre étapes 1 et 4 pour faire fonctionner la SOLIS Espresso Master – pages 34 et 35). Anleitung_Espresso_Master_2.indd 33 2.12.2009 16:06:45 Uhr...
Utilisation de votre SOLIS Espresso Master ETAPE 2 – PRECHAUFFAGE DES TASSES • Lorsque le réservoir d’eau est retiré, un tube noir coulisse vers l’avant et dépasse de l’emplacement du réservoir d’eau. Ne pas toucher ou essayer • La plaque réchauffe-tasses se met en marche de retirer ce tube, il coulisse de nouveau pendant le réchauffement de la machine.
Page 35
ÉTAPE 3 – PREPARATION DU CAFE ÉTAPE 5 – APPRÊTER • Placer le filtre 1 ou 2 tasses dans le porte-filtre LA TÊTE D‘ÉBOUILLANTAGE (utiliser le petit filtre pour 1 tasse et le grand • Avant de mettre le porte-filtre en position, il filtre pour 2 tasses).
• S’assurer que le tiroir d’égouttement et la grille Appuyez une fois sur la touche pour 2 tasses. sont en place. Au bout de quelques secondes, un café aromatique commence à couler dans les tasses. Pendant cette • Placer une ou deux tasses préchauffées sous opération, la machine émet un bruit de pompe.
Programmation pour un double espresso Espresso manuel ÉTAPE 8 – NETTOYAGE DU PORTE-FILTRE 1. Pour la préparation d’un espresso double, • Retirer le porte-filtre de la tête d’ébouillantage veuillez suivre les étapes 2 à 6 à la section en le tournant vers la gauche jusqu’à ce qu’il «...
Machine produit de la vapeur, la machine court. Voir le paragraphe « Utilisation de votre émet un bruit de pompe, qui est dû au SOLIS Espresso Master » à la page 34-36. fonctionnement normal de la pompe de 15 bars.
Page 39
SOLIS Espresso Master est équipée d’une lait mousseux à la cuillère, en respectant les NOTE: La SOLIS Espresso Master est équipée fonction de purge automatique. Cela permet de proportions suivantes: d’une buse vapeur pivotante dont la position peut s’assurer que le café...
Utilisation de la fonction eau chaude Conseils pour la preparation du cafe La SOLIS Design Espresso Machine est équipée La machine n’est pas conçue pour préparer une d’une fonction eau chaude séparée, qui peut être cafetière ou une théière pleine. Plus la quantité...
Page 41
Avez-vous besoin d’aide? moulu doit être bien tassé. téléphone: 0848 804 884, téléfax: 0848 804 890 • La SOLIS ESPRESSO MASTER est une machine (envoi uniquement possible en Suisse). extrêmement fiable qui vous procurera beaucoup Si le café n’est pas suffisamment tassé, l’eau •...
Entretien et nettoyage Nettoyage de la buse vapeur et de position « Stand-by ». Mettre le bouton marche / Nettoyage des filtres, du porte-filtre et l’accessoire cappuccino de la tête d’ébouillantage arrêt sur Off. Débrancher le cordon d’alimentation • La buse vapeur et l’accessoire cappuccino et laisser la machine refroidir.
Nettoyage du corps extérieur / de la Nettoyage du tiroir d’égouttement Nettoyage du tiroir de rangement plaque réchauffe-tasses • Le tiroir d’égouttement doit être retiré, vidé et • Le tiroir de rangement peut être sorti lorsque le • Le corps extérieur et la plaque réchauffe-tasses nettoyé...
• Mettre le bouton marche / arrêt en position nouveau d’eau fraîche et froide. magasins ou à Solismail (www.solis-mail.ch). « On » et le sélecteur de contrôle en position « Standby ». • Pour rincer la machine, faire couler de l’eau plusieurs fois par la tête d’ébouillantage, la buse...
Guide de dépannage Probleme CAUSES POSSIBLES Remede Le café ne s’écoule pas La machine n’est pas branchée ou mise en marche. S’assurer que la machine est branchée et que le bouton marche / arrêt est en position « On ». Le réservoir d’eau est vide Voir étape 1 –...
Page 46
Guide de dépannage Probleme CAUSES POSSIBLES Remede Le café s’écoule goutte à Le réservoir d’eau est vide ou presque Voir étape 1 – Remplissage du réservoir d’eau à la page 34. goutte du porte-filtre La mouture de café est trop fine S’assurer d’utiliser une mouture à...
Page 47
Probleme CAUSES POSSIBLES Remede La machine fait un bruit La machine commande le fonctionnement normal de la Il n’y a rien à faire car il s’agit là du fonctionnement normal de la de pompe pulsative lors de ompe de 15 bars. machine.
Congratulations on the purchase of your new SOLIS Espresso Master From its heavy-duty housing and professional- grade functionality through to its superior and easy operation, SOLIS Espresso Master was designed for the true coffee connoisseur. In developing this booklet, our goal was to provide...
SOLIS recommends safety first We at Solis are very safety conscious. We design • Never remove the filter holder during the in anyway. Return the entire appliance to the and manufacture consumer products with the brewing operation as the machine is under...
Features of your SOLIS Espresso Master programable Programmable Function Ideal Espresso – Optimum Zone Hot Water Wand This espresso machine offers a convenient choice The gauge needle when positioned within the The dedicated hot water wand is ideal for making...
Page 51
Advanced Dual Wall Créma Systems Filters surrounds on the control panel will illuminate. Advanced Dual Wall Créma System Filters (one and two cup) are supplied with the SOLIS Espresso To switch off the espresso machine whilst it is Master Programmable Espresso Machine.
Know your programmable SOLIS Espresso Master Power button Extra-large cup warming plate surround illuminates when the button is pressed to ‘On’ ‘Power Save Mode’ 15 bar pump Italian-designed and made Hot water light Steam light illuminates to indicate hot water function...
Page 53
Know your programmable SOLIS Espresso Master Thermoblock heating system Espresso pressure gauge ensures coffee is extracted at the assists in obtaining the most favourable correct temperature extraction pressure Program button Programmable features: Intelligent programmable function 1 cup button and 2 cup button...
Assembling your SOLIS Espresso Master Your SOLIS Espresso Master will have the Remove the Drip Tray, Water Tank and Storage Tray Drip Tray, Storage Tray and Water Tank in place and wash all parts and accessories in warm, soapy when you unpack it from the box.
Page 55
Assembling your SOLIS Espresso Master To reassemble: STEP 1 STEP 2 STEP 3 Insert the storage tray into the base of the machine Place the Drip Tray full Indicator into the the Drip Slide the water tank over the drip tray and into and slide towards the back wall.
Operating your SOLIS Espresso Master STEP 2 – pre-warming the cups • As the water tank is removed, a black tube slides and extends out from the water tank storage area. Do not touch or try to remove this tube, it •...
Page 57
STEP 3 – preparing the coffee STEP 5 – priming the group head • Place the 1 or 2 cup filter into the filter holder • Before placing the filter holder into position, it (use the smaller filter for 1 cup and the larger is recommended to run a short flow of water filter for 2 cups).
Page 58
• Ensure the drip tray and filter holder are in Press the two cup button once. place. After a few seconds, aromatic coffee will begin to brew into the cup. A pumping noise will be heard in • Place one or two pre-warmed cups beneath this operation.
Page 59
Programming Double Espreso Manual Espresso STEP 8 – emptying the filter holder 1. Prepare to make a two cup of espresso by Remove the filter holder from the group head by following steps 2 to 6 in ‘Operating your rotating the filter holder to the left until it releases. Espresso Machine’, pages 56-58.
• When the steam light stops flashing, quickly indicating that the Thermoblock Heating System insert the steam wand into the jug of milk so The SOLIS Espresso Master comes complete is heating and preparing to create steam. that the froth attachment is just immersed into with a Commercial Style Swivel Steam Wand and the milk.
Page 61
• When the milk starts to increase in volume, NOTE: After 5 minutes of continuous steaming, immerse the steam wand and/or frothing the machine will automatically disable the steam attachment deeper into the jug to heat the milk. function. The steam and hot water lights will flash. When this occurs return the selector control to the •...
Using the hot water function Coffee making tips The SOLIS Espresso Master features a separate Warming your cup or glass hot water function that can be used for making A warm cup will help maintain the coffee’s optimal tea, hot chocolate and other warm drinks. The hot temperature.
Page 63
The SOLIS ESPRESSO MASTER meets the highest coffee. We hence advise you to decalcify your PURGE THE GROUP HEAD standards and guarantees a consistently perfect machine at regular intervals.
Care and cleaning Cleaning the Steam Wand and Frothing • Ensure the Selector Control is in the ‘Standby’ Cleaning the Filters, Filter Holder and Attachment Group Head position. Press the POWER button to off, switch • The steam wand and frothing attachment should off at the power outlet, unplug the power cord •...
Cleaning the Outer Housing / Cleaning the Drip Tray Cleaning the Storage Tray Cup Warming Plate • The drip tray should be removed, emptied and • The storage tray can be removed after the drip • The outer housing and cup warming plate can be cleaned at regular intervals, particularly when tray is removed then cleaned with a soft, damp cleaned with a soft, damp cloth.
Page 66
(0.5 Litres Solipol and 0.75 Litres of water) ‘Standby’ position. leading supermarkets, department stores and hardware stores or Solismail (www.solis-mail.ch). • Plug the machine into the power outlet. • After decalcifying, remove the water tank and Follow the instructions provided.
Trouble shooting guide Problem POSSIBLE CAUSES What to do Coffee does Machine is not turned on or plugged in Ensure the machine is plugged in and the ‘on/off’ button is in the not run through ‘on’ position. Water tank is empty Refer to step 1 –...
Page 68
Trouble shooting guide Problem POSSIBLE CAUSES What to do Coffee filters out in drops The water tank is empty or low Refer to step 1 – Filling the water tank on page 56. edge of the filter holde Coffee grind is too fine Ensure you use a suitable espresso grind.
Page 69
Problem POSSIBLE CAUSES What to do Machine is making pulsing/ The machine is carrying out the normal operation of the No action required as this is the normal operation of the machine pumping sound while 15 bar pump extracting coffee or steaming milk No steam/hot water is Machine is not turned on...