VMB TE-06 Mode D'emploi

Pied élévateur

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

V6.09

TE-06

TORRE ELEVADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELEVATOR TOWER

OPERATING INSTRUCTIONS

TRAVERSENLIFT

BEDIENUNGSANLEITUNG

PIED ÉLÉVATEUR

MODE D'EMPLOI

audiovias.com

www.audiovias.com

Sommaire des Matières pour VMB TE-06

Page 1 TE-06 audiovias.com TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVATOR TOWER OPERATING INSTRUCTIONS TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG PIED ÉLÉVATEUR MODE D'EMPLOI www.audiovias.com V6.09 VMB ESPAÑOLA, S.A. - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 2 Calle 2 - Pol. Ind. Picassent E-46220 Picassent Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de VMB Española, S.A. Queda prohibida su reproduccion total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
Page 4 2.10 - Sistema telescópico de 3 tramos accio- Para facilitar el manejo fiable de la torre eleva- nados por cable de acero guiado por poleas dora TE-06, hemos creado este manual de acanaladas con cojinetes de bronce SELOIL. instrucciones. 2.11 - Cabrestante : 340 Kg. de carga máxima Lea atentamente este manual antes de utilizar con freno automático de retención de la carga.
Page 5 3.15 - Para el transporte hay que bajar todos cabrestante y bloquear con el pasador (M2) el los tramos y bloquearlos con sus pasadores segundo tramo. de seguridad. www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 6 (M2) y girar la manivela del cabrestante en sentido contrario a las agujas 5.3 - La torre elevadora TE-06, debe ser com- del reloj (N ) hasta que descendiendo la carga, probada por un experto como mínimo una vez quede bajado al máximo el tramo 2.
Page 7 2.9 - Construction material : Steel profiles DIN Dear customer, 2394. In order to make a reliable operating of the elevator tower TE-06 possible, we have created 2.10 - Three profiles telescopic system operated this operating instruction. by cable of steel and guided by channelled steel pulleys with ball bearings.
Page 8 3.14 - Not approved for lifting persons. profiles, with the safety catch (M2). 3.15 - For the transport, lower all the sections and blockade them with their safety catches. www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 9 (M2) and rotate the hand crank of the winch in a counterclockwise (N ) lowering 5.3 - The elevator tower TE-06 must be the load until that the second profile would be inspected by trained personnel at least once completely folded.
Page 10 340 Kg., ist mit einer automatischen Sehr geehrter Kunde, Lasthaltebremse ausgestattet. die vorliegende Betriebsanleitung wurde mit CE und GS TÜV. dem Zweck erstellt, eine zuverlässige Bedienung des TE-06 Hebeturms zu 2.12 - Seil : aus Stahl nach DIN 3060. Güte ermöglichen. Lesen bitte 180 Kg/mm verwindungssteif.
Page 11 Mindestlast spricht die Bremse nicht an. automatischen Bremse bleibt die Kurbel in 3.13 - Die Lastdruckbremse weder schmieren dieser Stellung. Diesen ersten Abschnitt mittels noch ölen. des Sicherheitsbolzen (M1) verriegeln. www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 12 Zwischenstellung belassen werden, indem man fetten! einfach die Kurbel losläßt und den Turm durch Hineindrücken des Bolzens 5.3 - Der Hebeturm TE-06 sollte von einer entsprechende Loch die gewünschte Stellung Fachkraft mindestens einmal jährlich geprüft befestigt. werden. 4.8 - Senken: 5.4 - Für eine kontinuierliche Bebriebssicherheit...
Page 13 Cher utilisateur, Le but du présent mode d'emploi est de vous 2.9 - Matiére : profils d'acier DIN 2394. permettre l'utilisation du pied VMB TE-06 avec le maximum d'efficacité et de sécurité; c'est 2.10 - Trois profilés télescopiques actionnés pourquoi nous vous invitons à prendre par câble d'acier circulant dans des poulies à...
Page 14 25 Kg. En Enclencher la goupille (M1) afin de rendre dessous de cette charge, le frein est sans effet. solidaire le premier profil avec le second. www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 15 à la position la plus n'est pas nécessaire de graisser ce mécanisme. proche de celle désirée. 5.3 - Le pied TE-06 doit être inspecté 4.8 - Descente: annuellement par un personnel qualifié. Agir en sens inverse. Dégoupiller la goupille de sécurité...
Page 16 www.audiovias.com...
Page 17 Peso máximo de elevación: 100 Kg ( 1.000 N ) Superficie base: 2.0 x 2.0 m Cabrestante elevador GOLIAT. Declaramos que las torres elevadoras VMB cumplen las disposiciones de la directiva de máquina 89/392/CE, 98/37/CE, las demás normativ as CE y ampliaciones correspondientes.
Page 19 2062 2062B 2032 2032 2044 2032 2026 2056 2056 2056 2036 2036B 2064 2064B 2063 2021 2063B 2041 2026 2023 2026 2042 / 2042B 2043 www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 20 TE-06 2029 2028 2050 2044 2161 2210-G 2046 2047 2037 2033 2030 2048 2049 2038 Estabilizador 2035 completo. Ref: 2434 2028 2035 2044 2038 www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 21 TE-06 2022 2024 2027 2025 6406 2062 2062B 2027 6401 2025 2424 2022 2024 2039 2028 6401 2424 www.audiovias.com VMB ESPAÑOLA, S.A. v6.09 - Depósito legal y Copyright 2006. Todos los derechos reservados.
Page 23 SPARE PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS TORRE TE-06 Ref. Description / Descripción: 2021 Steel pulley / Roldana acero. 2022 Steel pulley / Roldana acero. 2023 M-10 screw / Tornillo M-10. 2024 Steel axe / Eje acero. 2025 Steel plate / Pletina de acero.
Page 24 SPARE PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS TORRE TE-06 Ref. Description / Descripción: 2424 M-5 Screw / Tornillo M-5. 2434 Complete stabilizer kit / Estabilizador completo. 6401 Cable end lock / Prisionero fin de cable. 6406 M-4 Screw / Tornillo M-4.
Page 25 VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain www.audiovias.com Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es...