Manuels Connexes pour VMB TE-064
Sommaire des Matières pour VMB TE-064
- Page 1 TE-064 audiovias.com TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVATOR TOWER OPERATING INSTRUCTIONS TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG PIED ÉLÉVATEUR MODE D'EMPLOI www.audiovias.com...
- Page 2 www.audiovias.com Recycled paper...
- Page 3 TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TE-064 TRAVERSENLIFT PIED ÉLÉVATEUR Fabricante - Manufacturer - Hersteller - Fabricant VMB Española S.A. Calle 2 - Pol. Ind. Picassent E-46220 Picassent www.audiovias.com...
- Page 4 TE-064 www.audiovias.com...
- Page 5 Para facilitar el manejo fiable de la torre eleva- acanaladas con cojinetes de bronce SELOIL. dora TE-064, hemos creado este manual de instrucciones. 2.11 - Cabrestante : 500 Kg. de carga máxima con freno automático de retención de la carga.
- Page 6 Manual de instrucciones ESPAÑOL 3.2 - Comprobar que las patas están inserta- 3.15 - Para el transporte hay que bajar todos das a fondo y sujetas por los gatillos retenedo- los tramos y bloquearlos con sus pasadores res de seguridad (R). de seguridad.
- Page 7 No es necesario engrasar los discos de freno. 5.3 - La torre elevadora TE-064, debe ser comprobada por un experto como mínimo una vez al año de acuerdo con su utilización. 5.4 - Sólamente deben utilizarse piezas de repuesto originales para garantizar una conti- nuada seguridad de uso.
- Page 8 89/392/CE, las demás normativas CE y ampliaciones correspondientes. La torre elevadora TE-064 ha sido probada según la norma BGV C1 (GUV 6.15) / BGG 912 (GUV 66.15) obteniendo la certificación de prueba con fecha 14/03/97 Las pruebas han sido realizadas por IBB ingenieure sachverständige...
- Page 9 2.9 - Construction material : Steel profiles DIN Dear customer, 2394. In order to make a reliable operating of the elevator tower TE-064 possible, we have 2.10 - Four profiles telescopic system operated created this operating instruction. by cable of steel and guided by channelled steel pulleys with ball bearings.
- Page 10 Operating instructions ENGLISH 3. SAFTEY PRECAUTIONS 3.14 - Not approved for lifting persons. 3.15 - For the transport, lower all the sections 3.1 - Place the tower only in strong and level and blockade them with their safety catches. surfaces. 3.2 - Verify that the legs are inserted and tightly fastened by the safety catches (R).
- Page 11 (S). performance. It is not necessary greasing the brake washers. 5.3 - The elevator tower TE-064 must be inspected by trained personnel at least once annually. 5.4 - In order to maintain this guarantee of function and safety, original parts of the manufacturer's design must be used.
- Page 12 BGV C1 (GUV 6.15) / BGG 912 (GUV 66.15) obteining the Test Certification on 14/03/97 Examining and Certification have been made by IBB ingenieure sachverständige Dipl. - Ing. univ. Olaf Brandt Nollendorfstrasse 18 D-45472 Mülheim an der Ruhr The towerlift TE-064 supplied conform to the tested types. www.audiovias.com...
- Page 13 2.12 - Seil : aus Stahl nach DIN 3060. Güte die vorliegende Betriebsanleitung wurde mit 180 Kg/mm verwindungssteif. dem Zweck erstellt, eine zuverlässige Bedienung des TE-064 Hebeturms zu 2.13 - Seildurchmesser : 4 mm. ermöglichen. Lesen bitte Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme 2.14 - Arretierung der Turmabschnitte auf die...
- Page 14 Bedienungsanleitung DEUTSCH 3.3 - Mittels der auf der Grundplatte 3.14 - Der Heberturm ist nicht als vorhandenen Wasserwaage (F) prüfen Sie Personenaufzug zugelassen. bitte, ob der Turm senkrecht steht. Bei Bedarf mittels des Stelltellers (Q) durch Drehen der 3.15 - Für den Transport sind alle Abschnitte Spindelkurbel (H) in entsprechender Richtung herunterzufahen und mit den entsprechenden die Turmlage einstellen.
- Page 15 Die Bremsscheiben nicht einölen oder befestigt werden müssen. Die Ausleger fetten! entsperren und diese in ihre Transportstellung (S) bringen. 5.3 - Der Hebeturm TE-064 sollte von einer Fachkraft midestens einmal jährlich geprüft werden. 5.4 - Für eine kontinuierliche Bebriebssicherheit sind ausschließlich Original-Ersatzteile zu verwenden.
- Page 16 BGV C1 (GUV 6.15) / BGG 912 (GUV 66.15) Prüf- und Zertifizierungsstelle: IBB ingenieure sachverständige Dipl. - Ing. univ. Olaf Brandt Nollendorfstrasse 18 D-45472 Mülheim an der Ruhr 14/03/97 Der von VMB Española S.A. gelieferte Towerlift vom Typ TE-064 entspricht dem geprüften Muster. www.audiovias.com...
- Page 17 Cher utilisateur, Le but du présent mode d'emploi est de vous 2.8 - Tare : 40 Kg. permettre l'utilisation du pied VMB TE-064 avec le maximum d'efficacité et de sécurité; 2.9 - Matiére : profils d'acier DIN 2394. c'est pourquoi nous vous invitons à prendre connaissance de ce document avec la plus 2.10 - Quatre profilés télescopiques actionnés...
- Page 18 M o d e d ' e m p l o i FRANÇAIS 3. Précautions d'emploi. 3.13 - Ne pas mettre d'huile ou graisse sur le méchanisme du frein. 3.1 - Placer le pied sur une surface dure et 3.14 - Ne pas utiliser ce pied pour l'élévation horizontale.
-
Page 19: Entretien
Replacer ensuite les pieds dans leurs supports (S). 5.3 - Le pied TE-064 doit être inspecté annuellement par un personnel qualifié. 5.4 - Afin de garantir un bon fonctionnement et 5. ENTRETIEN une sécurité... - Page 20 Directive 89/392 sur les machines dans la CEE ainsi qu´aux autres normes CE et extensions correspondantes. Les essais sur le pied élévateur TE-064 ont été réalisés selon la norme BGV C1 (GUV 6.15) / BGG 912 (GUV 66.15) le pied élévateur a obtenu la Certification le 14/03/97...
- Page 21 TE-064 2026 2026 2026 2034 2055 www.audiovias.com...
- Page 22 TE-064 2032 2032 2044 2032 TRAMO 3 2431 2057 2057 2057 2036 TRAMO 2 2430 2021 2041 TRAMO 1 2429 2026 TRAMO BASE 2428 2023 2026 2042 2043 www.audiovias.com...
- Page 23 TE-064 2028 2033 2210-G Estabilizador completo 2037 Ref: 2434 2029 2050 2051 2161 2038 2051 2046 2035 2028 2047 2035 2044 2030 2038 2048 www.audiovias.com 2049...
- Page 24 TE-064 2027 2060 2061 2427 2426 2424 2425 2040 2027 2424 2423 2422 2424 2421 2040 2424 www.audiovias.com...
- Page 25 LISTA DE PIEZAS TORRE TE-064 Ref. Descripción: 2021 Roldana acero. 2023 Perno roscado. 2026 Gatillo seguridad. 2027 Gatillo retén patas. 2028 Cable acero. 2029 Pomo baquelita. 2030 Platillo apoyo estampado. 2032 Tornillo M-6. 2033 Perno roscado. 2034 Nivel de burbuja.
- Page 26 NOTAS www.audiovias.com...
- Page 27 VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain www.audiovias.com Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es...