Page 1
29” Manuale d’uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 5 Manuel d’utilisation et d’entretien pag 8 Gebrauchs- und Wartungsanleitung pag 11 Manual de uso y mantenimiento pag 14...
Una pressione troppo bassa riduce le prestazioni della ruota e aumenta la possibilità che Vi ringraziamo per avere acquistato le ruote 999 PURE RACE, un il pneumatico si sgonfi improvvisamente e inaspettatamente. Una prodotto che vi garantirà sicurezza e funzionalità nel tempo.
Page 3
Fac Michelin Spa comporta lo scadere della Mozzo anteriore 26x17x5 (6803) garanzia. I mozzi 999 PURE RACE si prestano facilmente alla normale manu- tenzione. Per la stessa procedete come illustrato di seguito: SEZIONE III - Manutenzione raggi Mozzo anteriore con sistema TX-15 Sfilate gli scontri (B) (Fig.
Page 4
Attenzione, un pneumatico troppo grande potrebbe del pneumatico dalla sua sede per poi continuare su tutta la circon- sgonfiarsi improvvisamente ed essere causa di incidenti, ferenza della ruota. Qualora fosse necessario utilizzare una leva per lesioni gravi o mortali. l’uscita dei talloni del pneumatico, utilizzate una leva di plastica in Qualora fosse necessario utilizzare una leva per l’inserimento dei modo da non danneggiare il cerchio ed il nastro.
Page 5
• Check that the wheels are firmly anchored to the frame with the We thank you for buying the 999 PURE RACE, a product that will locking in the correct closed position. Raise a wheel and thrust guarantee you security and functionality through the years.
Page 6
Spa. IN SECTIONS 1, 2, 3 AND 4 YOU WILL FIND USEFUL IN- To replace a spoke on the 999 PURE RACE Wheels is extremely FORMATION ON HOW TO FIT TUBELESS READY TIRES easy in both cases, front as well as rear wheels.
Page 7
Section 1: SECTION 3 Fitting the UST Tubeless tyre Inserting an inner tube in a Tu- beless ready tire in the event of a puncture Warning: If you have any doubts about your ability to perform any The inner tube must be fitted with a Presta valve that has a 6 mm of the following procedures, seek advice from qualified diameter: personnel.
Page 8
Nous vous remercions pour l’achat des Roues 999 PURE RACE, un • Contrôler que les roues soient fermement fixées au cadre avec le produit qui vous garanti sécurité...
Page 9
Les moyeux 999 PURE RACE se prêtent facilement à un entretien SECTION III: Entretien rayons normal. Pour cela procédez comme illustré: Moyeu avant TX-15 System Les rayons utilisés pour l’assemblage des roues 999 PURE RACE Dévissez les butées (B) (Fig. 1).
être trop grand. PARTIE 3: Attention, un pneu trop grand peut soudainement se dé- Introduction de la chambre à air en cas gonfler et causer des accidents et des blessures graves ou mortelles. de crevaison du pneu Tubeless ready En cas de nécessité d’utiliser un levier pour l’introduction des talons du pneu, utilisez un levier en plastique afin de ne pas en- La chambre à...
Page 11
Ein zu hoher Reifendruck reduziert die Straßenhaftung des Rei- fen und erhöht das Risiko, dass der Reifen plötzlich platzt. Ein Wir danken Ihnen für den Kauf der Laufräder 999 PURE RACE, zu niedriger Reifendruck setzt die Leistung des Laufrads herab einem Produkt, das Ihnen über lange Zeit Sicherheit und Funktio-...
Page 12
26x17x5 (6803) Durch jede Modifizierung oder Änderung (auch der Gra- phik) des Produktes ohne Originalzubehörteile, die nicht Die Naben 999 PURE RACE sind relativ einfach zu warten. Dazu direkt von Fac Michelin Spa geliefert werden, erlischt wie folgt dargestellt vorgehen: mit sofortiger Wirkung jede Garantieinanspruchnahme.
ximaldruckes kann die Carbon Felge irreparabel beschädigen. ABSCHNITT 1: Montage des Tubeless ready - Reifens • Fahren Sie 3-4 km, damit sich die Flüssigkeit vollständig im Rei- fen verteilt. Bei einer Reifenpanne ist der Luftverlust langsam und nicht um- Achtung gehend und Sie haben daher in einigen Fällen die Möglichkeit, bis Wenn Sie Zweifel an Ihren Fähigkeit haben, solche Ar- nach Hause zurück zu radeln.
Page 14
Atención: un bloqueo no regulado correctamente puede provocar el desmontaje de la rueda y ser causa de acci- En el paquete de la serie ruedas 999 PURE RACE encontrarán: dentes, lesiones graves o mortales. • La rueda delantera preparada con sistema TX-15 •...
Page 15
Rueda anterior 26x17x5 (6803) SECCIÓN III: Mantenimiento radios Los bujes 999 PURE RACE se prestan fácilmente al normal man- tenimiento. Para el mantenimiento procedan como se indica a Los radios utilizados para ensamblar las Ruedas 999 PURE RACE continuación: poseen las siguientes medidas y características:...
Page 16
lancas de cierre de las ruedas porque cualquier posi- SECCIÓN 2: ción diferente de la posición de cierre puede causar Hinchado del neumático Tubeless ready accidentes, lesiones graves o mortales Todas las posiciones diferentes de la posición cerrada se deben considerar sumamente peligrosas.
Page 17
el par 3 bar o 43 psi. Una presión mayor que el límite establecido co. Atención no usar objetos contundentes que puedan puede causar un daño irreparable la llanta de carbono, la creación dañar la llanta o cubierta del neumático. de grietas irreversibles.
Page 18
OPEN CLOSE bloccaggio aperto bloccaggio chiuso open QR closed QR blocage ouvert blocage fermé Schnellspanner offen Schnellspanner geslossen cierre serrado cierre abierto bloccaggio aperto open QR blocage ouvert Schnellspanner offen cierre abierto bloccaggio chiuso closed QR blocage fermé Schnellspanner geslossen cierre serrado...
Page 19
La FAC MICHELIN S.p.A. vi ringrazia per aver scelto di acquistare un prodotto MICHE e vi utilisant des pièces de rechange non conformes aux spécifications indiquées dans le manuel consiglia di leggere attentamente quanto riportato di seguito in quanto parte integrante delle ou non fournies par FAC MICHELIN S.p.A.