Manuels Connexes pour Miche RACE AXY-WP DX
Sommaire des Matières pour Miche RACE AXY-WP DX
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 4 Manuel d’utilisation et d’entretien pag 6 Gebrauchs- und Wartungsanleitung pag 8 Manual de uso y mantenimiento pag 10...
-
Page 2: Indicazioni Generali
La versione aggiornata sarà eventualmente disponibile nella se- gio del disco, a seconda del vostro modello, siano correttamente zione Download del nostro sito www.miche.it . Sul sito troverete bloccate. inoltre informazioni sugli altri prodotti MICHE e SUPERTYPE. - Page 3 stituzione dei cuscinetti: SEZIONE III - Raggi • Applicate una leggera pressione al perno (C) utilizzando un uten- sile con battuta in plastica: esercitate la pressione fino a quando I raggi per la riparazione delle ruote devono avere le seguenti misure: non fuoriesce interamente il cuscinetto dalla propria sede completo di perno (Fig.
- Page 4 The updated version will always be available in the Download sec- • Salt water environments (as found on winter roads and neat the tion of our website www.miche.it. On the site you will also find out seaside) can cause galvanic corrosion on most bike parts. Carefully about other MICHE and SUPERTYPE products.
- Page 5 RACE WP DX wheels are developed to set up clincher tyre. accident. Miche wheels are designs for use solely on the road or dedicated cycle track with a smooth surface. Please ensure that the wheels are not subject to direct shock from poor road surfaces [i.e. pot...
-
Page 6: Moyeu Avant
La version à jour sera éventuellement disponible dans la section • Assurez-vous que le système de freinage et les plaquettes des Download de notre site www.miche.it. Sur le site, vous trouverez étriers de frein soient en bon état et que les vis du disque ou la également des informations sur les autres produits MICHE et SU-... - Page 7 • Appliquez une légère pression sur l’axe (C) en utilisant un outil SECTION III - Les Rayons avec butée en plastique: exercez une pression jusqu’à ce que le roulement sorte entière- Les rayons utilisés pour l’assemblage des roues ont les mesures et ment de son siège avec l’axe (Fig.
-
Page 8: Allgemeine Angaben
Die aktualisierte Version wird eventuell im Download-Bereich unse- • Stellen Sie sicher, dass sich das Bremssystem und die Bremsbe- rer Internetseite www.miche.it verfügbar sein. Auf der Internetseite lege der Bremszangen in einem gutem Zustand befinden und dass werden Sie zudem Informationen über die anderen Produkte von die Schrauben der Scheibe oder der Sicherungsring der Scheibe, MICHE und SUPERTYPE finden. - Page 9 Werkzeug mit einem Plastikschlag verwenden: üben Sie solange ABSCHNITT III - Speichen Druck aus bis das Lager samt Stift komplett aus seinem Sitz he- raustritt (Abb. 2). Die Speichen, die zur Herstellung der Reifen eingesetzt werden, Sobald das erste Lager abgezogen ist, ziehen Sie dank eines haben die folgenden Maße und Eigenschaften: entsprechenden Abziehers mit einem Durchmesser von 17mm das zweite Lager heraus (Abb.
- Page 10 Descarga de nuestro sitio web cualificado o por personal especializado para controlar si existen www.miche.it . Además, en el sitio web encontrará información grietas, deformaciones, indicaciones de fatiga o desgaste. sobre otros productos MICHE y SUPERTYPE •...
- Page 11 perno e incrostarlo ayudándose de un casquillo de las dimensio- SUSTITUCIÓN DEL RADIO nes oportunas para poder contener el perno. • Meter los topes en el perno prestando atención a que los sopor- ¡Atención! tes del interior estén en su sitio (Fig. 3) Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales ope- Asegurarse de que el buje esté...
- Page 13 Nichtbeachtung der Montageanleitung sowie Gebrauchs – und Wartungsanleitung, in a safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE Reparaturen mit nicht konformen Ersatzteilen, die nicht den Erläuterungen in der Anlei- and SUPERTYPE products and their warranties, please visit our site at www.miche.it.
- Page 14 Promemoria delle manutenzioni periodiche Schedule of periodic maintenance Memento des entretiens périodiques Vermerken Sie sich die periodische Wartung Memorando de los mantenimientos periódicos...