Manuels Connexes pour Miche RACE PRO
Sommaire des Matières pour Miche RACE PRO
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 5 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 8 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 10 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 12...
- Page 2 FIG. 1 FIG. 5 OPEN CLOSE FIG. 6 FIG. 2 CHIUSO CLOSED APERTO OPEN FIG. 3 FIG. 7 FIG. 4 FIG. 8...
- Page 3 ITALIANO INDICAZIONI GENERALI Vi ringraziamo per avere acquistato le ruote RACE PRO, un prodotto Attenzione, l’utilizzo di ruote non centrate correttamente o con che vi garantirà sicurezza e funzionalità nel tempo. raggi rotti e/o danneggiati può provocare incidenti, lesioni gravi o Prima di procedere all’utilizzo, leggete attentamente le istruzioni...
- Page 4 Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulle vostre ruote, indossate sempre guanti e occhiali protettivi. Utilizzate solo raggi e nipples della stessa lunghezza e caratteristi- che di quelli da sostituire. 4 RACE PRO / MICHE.IT...
- Page 5 In caso di urti anomali dovuti a sconnessioni del fondo stradale o al trasporto delle ruote, si consiglia di far controllare im- We thank you for buying the RACE PRO wheels, product that will gua- mediatamente le ruote da un meccanico specializzato o da personale rantee you security and functionality through the years.
- Page 6 Warning If you have any doubt whatsoever your service-repair ability, The RACE PRO hubs are easy to maintain. To do it, proceed as follows: please take your bicycle to a qualified repair shop. Before any maintenance operations on your wheels, always wear FRONT HUB gloves and protection glasses.
- Page 7 When replacing spokes please ensure thread lock compound is used. COMPLETE WHEELS RACE PRO wheels are developed to set up clincher tyre. Miche wheels are designs for use solely on the road or dedicated cycle track with a smooth surface. Please ensure that the wheels are not subject to di- rect shock from poor road surfaces [i.e.
- Page 8 Afin de prévenir des dommages, anomalies de fonctionne- Nous vous remercions pour l’ a chat de roues RACE PRO un produit qui ment et accidents, rincer, nettoyer, essuyer et lubrifier de nouve- vous garanti sécurité...
- Page 9 à du personnel qualifié. Utilisez toujours des lunettes et des gants de protection quand Les roues RACE PRO sont prévues pour monter des pneumatiques. vous travaillez sur le roues. Faites très attention à éviter des situations dans lesquelles vous Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de rechange de...
- Page 10 DEUTSCH Le blocage rapide pour les RACE PRO est inclus dans cet emballage. Le levier du blocage présente deux positions fixes: • l’une ouverte (sur laquelle est écrite OPEN) • l’ a utre fermée (sur laquelle est écrite CLOSE) A chaque utilisation de votre vélo, contrôler soigneusement que...
- Page 11 Fac di Michelin S.r.l. geliefert werden, erlischt mit sofortiger linke Seite MICHE 28x15x7 (6901) MICHE 24x16x6 (6001) Wirkung jede Garantieinanspruchnahme. Die Naben RACE PRO sind relativ einfach zu warten. Dazu wie folgt dargestellt vorgehen: SPEICHEN VORDER RADNABE • Zwei Inbusschlüssel (A) bis zum Anschlag in die Nabenenden einfüh- Die Speichen, die zur Herstellung der Reifen eingesetzt werden, haben ren (Abb.
- Page 12 Fac di Michelin S.r.l. zur Verfügung gestellt werden. • offen (man sieht die Schrift OPEN) • geschlossen (man sieht die Schrift CLOSE) Um eine Speiche der Räder RACE PRO zu ersetzen, ist wie folgt darge- Die entsprechende Markierung ist am Hebel unlöschbar aufgeprägt. stellt vorzugehen: Bei jedem Gebrauch des Fahrrads sorgfältig überprüfen,...
- Page 13 Los bujes RACE PRO se prestan fácilmente al normal mantenimiento. Para el mantenimiento procedan como se indica a continuación: ¡Atención!
- Page 14 RUEDAS COMPLETAS medidas: RACE PRO Rueda trasera Rueda delantera Las Ruedas RACE PRO han sido proyectadas para montar neumatico. Pre- star mucha atención para evitar situaciones en que se pueden sufrir Lado derecho 293,5 mm 282 mm choques directos y violentos con huecos o irregularidades del fondo de...
- Page 15 FAC MICHELIN S.r.l. FAC MICHELIN S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones a la producción en GARANTIE - En cas d’ a nomalies d’un produit MICHE ou d’un de ses composants, aussi bien cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 16 www.miche.it...