MFZ Ovitor CS 310 FU Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MFZ Ovitor Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CS 310 FU
  6. Instructions de service

MFZ Ovitor CS 310 FU Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Instructions de service
Commande CS 310 FU
Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MFZ Ovitor CS 310 FU

Sommaire des Matières pour MFZ Ovitor CS 310 FU

  • Page 1 Instructions de service Commande CS 310 FU Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    16.1 Aperçu des branchements ... . . 60 16.2 Points de mesure circuit de sécurité..62 2 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 3: Informations Générales

    Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger pouvant entraîner la mort ou de graves blessures. Utilisation prévue La commande CS 310 FU a été exclusivement conçue pour piloter par motorisation les installations de portes équipées PRUDENCE ! de systèmes avec interrupteurs de fins de course mécaniques Consigne de sécurité...

  • Page 4: Présentation Du Produit

    − Commande CS 310 FU avec écran LCD l‘alimentation électrique doit impérativement rester coupée. − Commande CS 310 FU avec écran LCD dans le boîtier − Respecter les normes locales en vigueur. − Les modifications et le remplacement du câble de Toutes les alternatives citées peuvent être équipées d‘une...

  • Page 5: Platine-Support Cs 310 Fu (Avec Écran Lcd Enfiché)

    Touche de programmation (P) (uniquement pour un raccordement 400 V / 3 phases) » (Sous l’écran LCD) La position du cavalier doit être adaptée à la tension d’alimentation et la tension du moteur. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 5...

  • Page 6: Version Cs 310 Fu-I Convertisseur De Fréquence Intégré À La

    Combi Type V20 400V/3~/1,5 kW dans le boîtier Combi Type V20 400V/3~/2,2 kW dans le boîtier Combi pour la série MTZ, MDF, SDO, avec module de freinage et résistance de freinage 6 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 7 Maxi Typ V20 400V/3~/3,0 kW dans le boîtier Maxi Typ V20 400V/3~/4,0 kW dans le boîtier Maxi pour la série MTZ, MDF, SDO, avec module de freinage et résistance de freinage Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 7...

  • Page 8: Branchement Convertisseur De Fréquence Siemens G110

    (différents codes couleur pour FU-I et FU-E) LED service FU LED service FU Branchement module de freinage, DC+/DC (Branchement résistance de freinage sur module de freinage) Pont (doit impérativement être utilisé) 8 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 9: Mise En Service

    (RCD) de type B ou de type B+ (VDE 0100-530, 531.3.2). − Le boîtier de la commande et la commande CS 310 FU sont Il est recommandé d'utiliser un dispositif de protection montés.
  • Page 10 3~/ N / PE 1~/ N / PE Résistance de freinage (uniquement pour la série STA et FDO) Module de freinage (uniquement pour la série STA et FDO) Convertisseur de fréquence Contacteur de charge 10 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 11: Alimentation D'appareils Externes (Uniquement Pour Un Raccordement 400 V / 3 Phases)

    En cas de modification ultérieure, le système de fins de course considéré doit être sélectionné au moyen d'un paramétrage en mode de service SAISIE. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 11...

  • Page 12: Branchement Interrupteur De Fins De Course Mécanique (Barrette X15 Et X2)

    Commande d’urgence (contact NF) REMARQUE : Lors de l’utilisation d’interrupteurs de fins de course mécaniques, il est fortement recommandé d’utiliser deux interrupteurs de fins de course supplémentaire pour le réglage des points de freinage. 12 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 13: Branchement Des Dispositifs De Commande

    - Bouton impulsion Bouton OUVERTURE / STOP / FERMETURE Solution à six fils - Bouton FERMETURE - Bouton OUVERTURE - Bouton ARRÊT Avec réglage du trafic à deux sens activé : OUVERTURE intérieur Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 13...

  • Page 14: Branchement Barre Palpeuse 1

    - Barre palpeuse ws : blanc pneumatique gr : vert br : marron - 24 V DC / 500 mA pour les appareils externes de commutation (Branchement aux bornes 1 et 2) 14 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 15: Branchement Cellule Photoélectrique 1

    PNP REMARQUE : Toutes les cellules photoélectriques sont actives dans la direction d’OUVERTURE ou de FERMETURE suivant les réglages. ➔ « 11.2 Mode de service Saisie » R : Récepteur T : Émetteur Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 15...

  • Page 16: Branchement Barrière Immatérielle

    Jusqu’à 2 barrières immatérielles peuvent être branchées à la programmable et doit être un système PNP. CS 310 FU. La barrière immatérielle 1 est branchée à l’entrée Le câble de connexion (A) est enfichable. de la barre palpeuse et peut être soit un système OSE soit un 5.10 / 3...

  • Page 17: Branchement Entrées Programmables

    5.11 Branchement entrées programmables 5.12 Affectation des connexions des sorties relais La commande CS 310 FU dispose de deux entrées programmables pour lesquelles différentes fonctions peuvent Quatre sorties relais sans potentiel pouvant être programmées être choisies. avec différents modes de fonctionnement sont disponibles.

  • Page 18: Radio Cs

    émetteur correspondant a été supprimé. combiné avec la CS 310 FU. L’utilisation et la mise en service peuvent provoquer un endommagement de la platine CS 310 FU. Si vous appuyez brièvement sur la touche de programmation, vous pouvez annuler l’opération de suppression.

  • Page 19: Branchement Modules Ms Bus

    Avec les touches [+] et [–], la langue désirée peut être sélectionnée et sauvegardée avec la touche [P]. Tous les affichages de texte et les messages apparaîtront désormais dans la langue sélectionnée. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 19 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 19...

  • Page 20: Réglage Des Positions De Fins De Course

    Les fonctions de la commande sont Attention identiques au mode Automatique. Le mode Ajustage ne se ferme pas automatiquement. Pour revenir au mode Normal, appuyer sur la touche (P) pour quitter le mode Ajustage. 20 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 21: Réglage Du Système De Fins De Course

    − Une fois les contacts de fin de course programmés, la durée du mouvement du système est enregistrée automatiquement. ENSEIGNER s'affiche à l'écran. Les fonctions de la commande sont identiques au mode Automatique. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 21...

  • Page 22: Programmation

    « PLEASE WAIT » s’affiche à l’écran. La ajustage précis. commande n’est pas opérationnelle. Après une première mise en marche, la phase d’initialisation dure env. 60 secondes. Écran : − Affichage des valeurs de fins de course 22 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 23: Expert Menu

    − P.FREIN OUV − P.FREIN FE − VITESSE OUV. − VITESSE FER. − RALENTI OUV. − RALENTI FER. − ACCÉL. OUV. − ACCÉL. FER. − TEMPOR. OUV. − TEMPOR. FER. − MOTEUR V Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 23...

  • Page 24: Reset

    Durant l’initialisation, ni la programmation ni le pilotage de l’installation ne sont possibles. Une fois l’initialisation réalisée avec succès, les fins de course sont effacées et tous les paramètres sont réinitialisés pour revenir aux réglages d’usine. 24 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 25 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 25...

  • Page 26: Convertisseur De Fréquence

    FERMETURE sert de vitesse normale f SPEED OUV marque de position pour la réduction de la vitesse. Valable pour la direction OUVERTURE. Valable uniquement pour la direction FERMETURE 26 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 27: Changement De Direction Avec Activation De La Cellule Photoélectrique (Passage)

    Rampe TEMPOR. STOP (temporisation rampe STOP) ACCÉL. OUV. / FER. / MX. Réglage de la durée entre l’activation du bouton d'arrêt ou la séquence d’impulsions et l'arrêt de la porte. Concerne les deux directions Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 27...

  • Page 28: Diagrammes De Marche

    Fermeture de la porte avec 3 vitesses SPEED AUF/ZU 9.3 / 3 MX SPEED ZU Arrêt de fonctionnement via le bouton d’arrêt ou la SPEED ZU séquence d’impulsions SOFTL. ZU BP ZU2 BP ZU aktuell 28 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 29: Données Nominales Du Moteur

    La fréquence de déplacement actuelle détermine si la rampe OUV./FER. ou MX est exécutée. Activation bouton Activation SKS Activation LB Activation arrêt Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 29...

  • Page 30: Navigateur (Uniquement Avec L'écran Lcd)

    10. Navigateur (uniquement avec l'écran LCD) 30 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 31 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 31...

  • Page 32: Présentation Des Fonctions

    La porte se déplace en fin de course OUVERTURE. LEVAGE MANUEL MANUEL La porte se déplace en fin de course FERMETURE. DESCENTE MANUEL MANUEL La porte se trouve en position intermédiaire. REPOS 32 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 33: Mode De Service Saisie

    Si la barre palpeuse interrompt une fermeture automatique, la durée d’ouverture s’additionne à chaque nouvelle tentative. Après 3 tentatives, la fermeture automatique est annulée. AVERT. START Un avertissement de démarrage a lieu avant chaque trajet. OFF, 1 – 10 s Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 33...

  • Page 34: Fonction Description

    Fonction éclairage de cour 2 min après ordre d’ouverture (également de façon indirecte par impulsion) MOD26 : Activation du système de transmission radio 2 MOD27 : Signal d'impulsion après avoir atteint la fin de course d'OUVERTURE MOD28 : Relais général ÉTEINT 34 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 35 Pour les systèmes avec interrupteurs de fins de course mécaniques, le contact de fin de course supplémentaire FERMETURE sert de DW POINT SKS FONC. MOD1 : STOP + Inversion MOD1 – MOD2 MOD1 MOD2 STOP + Inversion pour 2 secondes Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 35...
  • Page 36 1 est montée sur l’encadrement de la porte et qu’elle reste interrompue durant la fermeture à partir de ce point jusque dans la fin de course FERMETURE. 36 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 37 Non actif MOD2 : Activé comme barre palpeuse dans le sens de FERMETURE. MOD3 : Activé comme barre palpeuse dans le sens d’OUVERTURE. MOD4 : Activé comme installation de sécurité (circuit de sécurité interne) Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 37...
  • Page 38 Un nouvel adressage de tous les dispositifs MSBUS raccordés est effectué après le redémarrage de la commande. ➔ Veuillez-vous référer au manuel d‘utilisation du dispositif MSBUS pour de plus amples informations. REDEMARRAG La commande est redémarrée lors de l’activation d’une fonction. 38 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 39 N’apparaît qu’après activation du niveau 2 de saisie via les paramètres code PN 2. CONVERT. Active ou désactive un convertisseur de fréquence branché. En branchant un MOD1 – MOD3 MOD1 convertisseur de fréquence à l’interface X18, la commande passe en CS 310 FU. MOD1 : Mode sans FU MOD2 : Mode avec FU MOD3 :...
  • Page 40 10 – 100 Hz 50 Hz MOTEUR T/M Régime nominal du moteur 100 – 5000 min 1370 min REMARQUE : Comparer les paramètres moteur avec les données sur la plaque signalétique. 40 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 41 ¬d'augmentation (augmentation de l’accélération BOOST ACCÉL. et augmentation¬ de départ BOOST DÉPART). Des priorités sont toutefois définies pour ces paramètres comme suit : BOOST CONT. > BOOST ACCÉL > BOOST DÉPART Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 41...
  • Page 42 Fin de course primaire OUVERTURE jusqu‘en fin de Le relais ferme le contact si la porte se situe dans la partie entre la fin de course course OUVERTURE OUVERTURE et la position intermédiaire OUVERTURE (OUVERTURE partielle) 42 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 43: Signaux D'impulsion

    Le signal des cellules photoélectriques est correct Relais FERME : Rayon lumineux interrompu ou cellules photoélectriques défectueuses MOD39 Erreur LED Le relais ferme toujours le contact lorsque la LED 2 d’erreur interne (rouge) est allumée. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 43...

  • Page 44: Signal De Mouvement

    Le relais produit un signal test lorsque la fin de course FERMETURE est atteinte et il le sens d’OUVERTURE attend une interruption de l’entrée 2 en tant que réaction au signal test. 44 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 45 BOUTON : Aucune fonction LS / SKS : La porte s'arrête et se déplace librement, nouvelle fermeture après 5 secondes STOP : Interruption de la fermeture d‘urgence pour la durée de l‘actionnement Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 45...

  • Page 46: Remarques

    Lorsqu'une deuxième cellule photoélectrique est branchée dans la zone de passage de la porte, ce système peut être programmé via le paramètre C/P FONC. 2 dans la SAISIE. Uniquement branchement de cellules photoélectriques avec contact NC sans potentiel. 46 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 47 Barrette de contacts actif dans le sens d’OUVERTURE. Arrêt et inversion pour 2 secondes en activant la barrette de contacts. MOD5 Fonctionnement sur batterie (spécial MDFU) Activé lors d‘une alimentation sur batterie. Commutation relais MOD32 / MOD33. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 47...

  • Page 48: Mode De Service Diagnostic / Mémoire D'erreurs

    Barre palpeuse 3 (8,2kΩ ou capteur Opto) ON : le système est fermé Système de transmission des signaux OFF : le système est interrompu (panne) canal 1 — : non activé Sens d’OUVERTURE ou de FERMETURE 48 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 49 ➔ « 12.1 Affichage des erreurs sur l'écran LCD » Effacement de la mémoire d'erreurs : Afin d’activer la SAISIE, appuyer sur les touches [+] et [–] pendant env. 2 secondes. Tout message d’erreur doit être effacé individuellement. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 49...

  • Page 50: Affichage Des Erreurs Et Solutions

    > (X4 / 11+12) entrée 2. ERREUR STOP 2 – Le circuit de sécurité 2 est interrompu. – Contrôler l’interrupteur de portillon. Interrupteur de portillon 8,2 kΩ –> (X4 / 11+12) entrée 2 50 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 51 –> Entrée 2 ERR ANTIREVELAGE – Le test de la protection de rétraction (mo- – Contrôler la cellule photoélectrique (fonctionnement et dule additionnel) a échoué. orientation). –> Relais MOD21 – Contrôler le câblage. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 51...
  • Page 52 – Prendre contact avec le service après-vente. ERR CONVERTISS. 60 Erreur interne. – Prendre contact avec le service après-vente. ERR CONVERTISS. 72 Erreur interne. – Prendre contact avec le service après-vente. 52 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 53 – Erreur externe via un ordre par le biais des communication (D) sur le convertisseur. bornes. – Valider avec STOP. En cas d‘autres pannes et d‘autres messages de pannes, veuillez contacter le service après-vente. Une fois résolue la cause de la panne, la commande doit être mise hors tension et redémarrée dans le cas des erreurs suivantes (> menu SAISIE > paramètre REDEMARRAG > ON) : − ERR CM ROTATIF − ERR DUREE MVT − ERR FIN DE COUR. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 53...

  • Page 54: Affichage Des Erreurs Via Les Led

    Mouvement dans le sens de – Contrôler la cellule photoélectrique (fonctionnement et orientation). FERMETURE uniquement en fonction – Contrôler le câblage. Homme mort 54 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 54 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    : branchées sans potentiel ; en cas d'interruption de la chaîne de sécurité, plus aucun mouvement électrique de la motorisation n’est possible, même en mode de service Homme mort. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 55...

  • Page 56: Catégorie Et Niveau De Performance Du Fonctionnement Sûr Conformément À En Iso 13849-1

    FERMETURE, un arrêt ou une inversion de la porte a lieu. taux de couverture des tests de diagnostic moyens MTTF durée moyenne jusqu’à la défaillance dangereuse 56 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 56 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...

  • Page 57: Maintenance

    − Les pièces usées ou défectueuses doivent être remplacées. − Seules les pièces autorisées peuvent être montées. − La maintenance doit être documentée. − Les pièces défectueuses remplacées doivent être éliminées conformément aux règles applicables. Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 57...

  • Page 58: Déclaration Du Fabricant

    - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées : Exigences et méthodes d’essai Dirk Wesseling, direction opérationnelle EN ISO 13849-1 Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1 : Principes généraux de conception 58 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 59 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 59 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 59...

  • Page 60: Allumée

    - Interrupteur de fin de course OUVERTURE - Interrupteur de fin de course FERMETURE - Fin de course primaire OUVERTURE - Fin de course primaire FERMETURE Barrette X19 (alimentation des appareils externes) 400V/50Hz/3/N/PE 60 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 61 - Bouton OUVERTURE - GND commutation (Branchement aux - 24 V DC bornes 1 et 2) - Bouton ARRÊT blanc gr : vert br : marron Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 61...

  • Page 62: Points De Mesure Circuit De Sécurité

    16.2 Points de mesure circuit de sécurité 16.2 / 1 REMARQUE : La zone de mesure doit être réglée pour 24 V-DC. Arrêt d‘urgence Stop ☞ Mesurez tous les points de mesure du diagramme pour localiser l’interruption. 62 – Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55...
  • Page 63 Commande CS 310 FU / Rev.H 1.55 – 63...
  • Page 64 #1700019046 #158188...

Table des Matières