MFZ Ovitor CS 255 AC Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MFZ Ovitor Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CS 255 AC
  6. Instructions de service

MFZ Ovitor CS 255 AC Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
Commande CS 255 AC
Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MFZ Ovitor CS 255 AC

Sommaire des Matières pour MFZ Ovitor CS 255 AC

  • Page 1 Instructions de service Commande CS 255 AC Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    ..... . 18 Platine-support CS 255 AC ... . . 5 Réglage des fins de course (AJUSTAGE).

  • Page 3: Instructions De Service Originales

    Renvoi à des documents spéciaux qui doivent être observés. ☞ Mesure à prendre − Liste, énumération ➔ Renvoi à d‘autres passages de ce document Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 3 Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 3...

  • Page 4: Présentation Du Produit

    − Boîtier avec arrêt d‘urgence Les instructions de service décrivent les possibilités de branchement et de programmation de la variante : − Commande CS 255 AC avec écran LCD raccordé et version logiciel 1.06 Programmation La programmation de la commande via le boîtier interne à...

  • Page 5: Platine-Support Cs 255 Ac

    L’indicateur de l’état (rouge) S‘allume en cas d’erreurs ou d‘actionnements des dispositifs de sécurité S1 : Touche de programmation (+) S2 : Touche de programmation (P) S3 : Touche de programmation (-) – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 5...

  • Page 6: Mise En Service

    − Le moto-réducteur est monté et fonctionnel. − Les dispositifs de commande et de sécurité sont montés et fonctionnels. − Le boîtier de la commande et la commande CS 255 AC sont montés. Il convient de réaliser le montage de la porte, du moto- réducteur et des dispositifs de commande et de sécurité...

  • Page 7: Attribution Des Branchements Encodeur De Valeur Absolue (Connecteur Xv32)

    ➔ « 12. Caractéristiques techniques » voir page 46 5.3 / 2 C : Thermo-élément dans la motorisation D : Commande manuelle de secours (manivelle de secours or chaîne de secours) Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 7...

  • Page 8: Attribution Des Branchements Interrupteurs De Fin De Course Mécaniques (Connecteur Xv36)

    En cas de modification ultérieure, le système de fins de course considéré doit être sélectionné au moyen d‘un paramétrage en mode de service Saisie. 8 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 9: Branchement Éléments De Sécurité

    ➔ « 7. Programmation avec le bouton triple CSI-15 » Barre palpeuse opto-électronique XP74 Barre palpeuse Opto – gr : vert Sortie du signal br : marron 12 V-DC ws : blanc GND Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 9...

  • Page 10: Branchement Cellules Photoélectriques

    Saisie. Cellule photoélectrique trifilaire PNP ➔ « 10.2 Mode de service Saisie » XP63 Cellule photoélectrique NF XP63 Lichtschranke Cellule 3-Draht PNP – photoélectrique Sortie relais NC – XB50 XB50 10 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 11: Branchement Barrière Immatérielle

    Jusqu’à 2 barrières immatérielles peuvent être branchées à la programmable et doit être un système PNP. CS 255 AC. La barrière immatérielle 1 est branchée à l’entrée Le câble de connexion (A) est enfichable. de la barre palpeuse et peut être soit un système OSE soit un 5.9 / 3...

  • Page 12: Branchement Entrées Programmables

    Mise en service 5.10 Branchement entrées programmables 5.11 Branchement sortie relais La commande CS 255 AC dispose de deux entrées Une sortie relais sans potentiel est disponible, celle-ci pouvant programmables pour lesquelles différentes fonctions peuvent être programmée avec divers types de fonctions. ➔ « 10.2 Mode de service Saisie »...

  • Page 13: Branchement Écran Lcd Rs485 (N. Art. 121246)

    Avec l’écran LCD, on obtient un accès total à tous les réglages menu et aux paramètres de la commande. ➔ « 8. Programmation avec écran LCD » 5.13 / 1 5.14 Branchement modules MS BUS Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 13...

  • Page 14: Réglage Des Positions De Fins De Course

    Appuyez simultanément sur les touches (+) et (-) pendant Automatique. plus de 5 secondes. L’écran affiche « CM ROT GAUCHE ». Les positions de fins de course éventuellement sauvegardées sont effacées. Poursuivre le réglage des fins de course. 14 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 15: Réglage Du Système De Fins De Course

    − Une fois les fins de course programmées, la durée du mouvement du système est enregistrée automatiquement. ENSEIGNER s‘affiche à l‘écran. Les fonctions de la commande sont identiques au mode Automatique. Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 15...

  • Page 16: Réglage De L'interrupteur De Fins De Course Mécanique

    Quitter le mode d’ajustage en appuyant sur la touche (P). Attention Le mode Ajustage ne se ferme pas automatiquement. Pour revenir au mode Normal, appuyer sur la touche (P) pour quitter le mode Ajustage. 16 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 17: Programmation Avec Le Bouton Triple Csi

    La LED verte clignote rapidement. La commande n’est pas opérationnelle. Après une première mise La programmation de la commande CS 255 AC a lieu de façon en marche, la phase d’initialisation dure env. 60 secondes. optionnelle via l‘écran LCD RS485 avec affichage en texte clair.

  • Page 18: Structure Du Menu

    Rouge : éteint sauvegardées sont effacées. Poursuivre le réglage des fins de course. Touche ARRÊT > 1 s Vert : clignote lentement 7 fois CYCLE Rouge : éteint Touche ARRÊT > 1 s 18 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 19: Réglage Des Fins De Course (Ajustage)

    ☞ Appuyer sur la touche (O) > 1 seconde Passage automatique au paramètre Radio. La LED verte clignote 2 fois lentement, la LED rouge est éteinte. Le paramètre Radio est sélectionné. Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 19...

  • Page 20: Fermeture Automatique Après Une Certaine Durée (Ferm. Auto)

    − La LED rouge est éteinte. − La LED verte clignote 4 fois lentement. − Le paramètre RELAIS est sélectionné. − La LED rouge est éteinte. − Le paramètre FERM. RAP est sélectionné. 20 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 21: Fonction De La Sortie Relais

    − La LED verte s‘allume pendant 2 secondes. − S‘ensuit un passage automatique au paramètre RESET − La LED verte clignote 6 fois lentement − La LED rouge est éteinte − Le paramètre RESET est sélectionné Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 21...

  • Page 22: Lecture Du Compteur De Cycles (Cycle)

    ☞ Appuyer sur la touche (O) pendant plus de 4 secondes : La LED verte s‘allume. La LED rouge est éteinte. L’installation se trouve de nouveau en mode automatique. 22 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 23: Programmation Avec Écran Lcd

    En mode de service SAISIE, il est possible d‘effectuer un La commande n’est pas opérationnelle. Après une première ajustage précis. mise en marche, la phase d’initialisation dure env. 60 secondes. Écran : − Affichage des valeurs de fins de course Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 23...

  • Page 24: Initialisation / Reset

    Ce composant sera recherché lors de chaque initialisation. Si celui-ci est détecté, le mode de réglage correspondant est établi automatiquement. Exception : L’entrée 2 reste inactive (MOD1) si aucune résistance 8,2 kΩ n‘est reconnue lors de la première initialisation. 24 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 25: Reset De La Commande Sans Écran Lcd

    L’installation se trouve en mode d’AJUSTAGE. Une fois l’initialisation réalisée avec succès, les fins de course sont effacées et tous les paramètres sont réinitialisés pour revenir aux réglages d’usine. Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06 – 25...

  • Page 26: Navigateur (Uniquement Avec L'écran Lcd)

    9. Navigateur (uniquement avec l‘écran LCD) 26 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 27 Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 27...

  • Page 28: Présentation Des Fonctions

    La porte se déplace en fin de course OUVERTURE. LEVAGE MANUEL MANUEL La porte se déplace en fin de course FERMETURE. DESCENTE MANUEL MANUEL La porte se trouve en position intermédiaire. REPOS 28 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 29: Mode De Service Saisie

    Si la barre palpeuse interrompt une fermeture automatique, la durée d’ouverture s’additionne à chaque nouvelle tentative. Après 3 tentatives, la fermeture automatique est annulée. AVERT. START Un avertissement de démarrage a lieu avant chaque trajet. OFF, 1 – 10 s Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 29...

  • Page 30: Fonction Description

    Signal d‘impulsion après avoir atteint la fin de course d‘OUVERTURE MOD28 : Relais général ÉTEINT MOD29 : La porte s‘ouvre MOD30 : La porte se ferme MOD31 : Maintenance, signal continu une fois atteint l’intervalle de maintenance paramétré 30 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 31 ➜ Pour portes à fermeture horizontale et dispositifs à interrupteurs de fins de course mécaniques sans pré-fin de course. REMARQUE : Pour les systèmes avec interrupteurs de fins de course mécaniques, le contact de fin de course supplémentaire FERMETURE sert de point d‘inversion. Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 31...
  • Page 32 1 est montée sur l’encadrement de la porte et qu’elle reste interrompue durant la traversée à partir de ce point jusque dans la fin de course FERMETURE. 32 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 33 Bouton impulsion MOD30 : Bouton OUVERTURE intérieur MOD31 : Bouton OUVERTURE extérieur MOD32 : Bouton FERMETURE (uniquement actif lorsque la barre palpeuse et la cellule photoélectrique 1 sont en fonctionnement. Aucune fonction en mode Homme mort) Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 33...
  • Page 34 Un nouvel adressage de tous les dispositifs MSBUS raccordés est effectué après le redémarrage de la commande. ➔ Veuillez-vous référer au manuel d‘utilisation du dispositif MSBUS pour de plus amples informations. 34 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 35 En cas de réglage du trafic à deux sens activé : Dépend de l‘ordre d‘ouverture intérieur ou extérieur En cas de réglage du trafic à deux sens activé : feu intérieur En cas de réglage du trafic à deux sens activé : feu extérieur Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 35...
  • Page 36 Convertit le signal actuel en message de façon analogue à l’entrée des cellules photoélectriques XP63 (1/2). Relais OUVERT : Le signal des cellules photoélectriques est correct Relais FERME : Rayon lumineux interrompu ou cellules photoélectriques défectueuses 36 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 37: Signal De Mouvement

    Le relais produit un signal test lorsque la fin de course OUVERTURE est atteinte et il système de transmission radio 1 et radio 3 attend une interruption du circuit d’arrêt en tant que réaction au signal test. Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 37...
  • Page 38 Fermeture d‘urgence de la porte BOUTON : Aucune fonction LS / SKS : La porte s‘arrête et se déplace librement, nouvelle après 5 secondes. STOP : Interruption de la fermeture d‘urgence pour la durée de l‘actionnement 38 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 39 Lorsqu‘une deuxième cellule photoélectrique est branchée dans la zone de passage de la porte, ce système peut être programmé via le paramètre C/P FONC. 2 dans la SAISIE. Uniquement branchement de cellules photoélectriques avec contact NC sans potentiel. Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 39...

  • Page 40: Fonctions Entrée

    Même comportement que la barrière immatérielle 1 (SKS MOD 4–6) – Barrette immatérielle active dans le sens d’OUVERTURE. – Arrêt et inversion en cas d‘activation de la barrière immatérielle. Le mode de l’inversion (inversion / libération) est adopté. 40 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 41: Mode De Service Diagnostic / Mémoire D'erreurs

    Système d’ARRÊT D’URGENCE de la porte OFF : Le circuit de sécurité est interrompu STOP Touche de commande ARRET (clavier du ON : Le bouton n’est pas actionné couvercle) OFF : Le bouton est actionné Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 41...
  • Page 42 ➔ « 11.1 Affichage des erreurs sur l‘écran LCD » Effacement de la mémoire d‘erreurs : Afin d’activer la SAISIE, appuyer sur les touches [+] et [–] pendant env. 2 secondes. Tout message d’erreur doit être effacé individuellement. 42 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 43: Affichage Des Erreurs Et Solutions

    (XP74 / 2+5) entrée 2. ERREUR STOP 2 – Le circuit de sécurité 2 est interrompu. – Vérifier le capteur de portillon. Capteur de portillon 8,2 kΩ –> (XP74 / 2+5) entrée 2 Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 43...
  • Page 44 ERROR POWERSEGM. – L’un des relais qui commandent le moteur est – Remplacer la platine. défectueux. Une fois résolue la cause de la panne, la commande doit être mise hors tension et redémarrée dans le cas des er- reurs suivantes (> menu SAISIE > paramètre REDEMARRAG > ON) − ERR CM ROTATIF − ERR DUREE MVT − ERR FIN DE COUR. 44 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 45: Affichage Des Erreurs Via Les Led

    Lumière permanente La cellule photoélectrique branchée présente une panne Mouvement dans le sens de FERMETURE permanente. uniquement en fonction Homme mort – Contrôler la cellule photoélectrique (fonctionnement et orientation). – Contrôler le câblage. Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 45...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Les cellules photoélectriques bifilaires MFZ étant dotées d‘une fonction d‘auto-test, cette exigence est alors non applicable. Écran (LCD) : Seul un écran LCD d’origine de la société MFZ peut être utilisé (n° art. 121246). 46 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...

  • Page 47: Maintenance

    13. Maintenance La commande CS 255 AC ne nécessite aucune maintenance. Danger de mort par choc électrique ! ☞ Couper impérativement l‘alimentation électrique de la commande avant tous travaux sur la commande ou la porte. Veiller à ce que l‘alimentation reste coupée pendant les travaux. Les points suivants doivent être observés lors de la maintenance de la porte : −...

  • Page 48: Déclaration Du Fabricant

    Par conséquent, ce produit ne peut être mis en service qu’après qu’il a été établi que l’ensemble de la machine / équipement dans laquelle il a été installé est conforme aux dispositions de la directive CE susmentionnée. 48 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 49 Cette déclaration n’est plus valide si le produit est modifié sans notre accord. Legden, le 01/07/2018 Dirk Wesseling, direction opérationnelle Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 49...

  • Page 50: Annexe

    15. Annexe 15.1 Présentation des branchements Antenne de module CS au choix 400V / 50Hz / 3~ / N / PE ou tension indiquée sur la plaque signalétique Sortie relais, contact sans potentiel NO 50 – Commande CS 255 AC / Rév.C 1.06...
  • Page 51 - Entrée 1 XR51 XB99 XP74 XP74 XP74 XP74 Arrêt d’urgence ou circuit de sécurité – – – – porte XR51 XR51 XR51 XR51 Barre palpeuse Opto Barre palpeuse 8 kΩ Barre palpeuse pneumatique Commande CS 255 AC/ Rév.C 1.06 – 51...
  • Page 52 #1700023792 #158510...

Table des Matières