Manuels Connexes pour MFZ Ovitor CS 300
Sommaire des Matières pour MFZ Ovitor CS 300
- Page 1 Instructions de service Commande CS 300 Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –1...
-
Page 2: Table Des Matières
Attire l‘attention sur un contrôle à effectuer. Renvoi à des documents spéciaux qui doivent être observés. ☞ Mesure à prendre − Liste, énumération ➔ Renvoi à d‘autres passages de ce document 2 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
(CEM) - Partie 6-2 : Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels) − DIN EN 61000-6-3 (Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3 : Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère) Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –3... -
Page 4: Présentation Du Produit
− Boîtier avec arrêt d'urgence Les instructions de service décrivent les possibilités de branchement et de programmation des variantes : − Commande CS 300 avec module à LED raccordé − Commande CS 300 avec écran LCD raccordé − Version du logiciel 5.6 B 4 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 5: Platine-Support Cs 300 (Avec Écran Lcd Enfiché)
(Sur l’écran LCD) S3 : T ouche de programmation (P) (Sur l’écran LCD) 400 V 230 V La position du cavalier doit être adaptée à la tension d’alimentation et la tension du moteur. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –5... -
Page 6: Mise En Service
− Le moto-réducteur MFZ est monté et fonctionnel. − Les auxiliaires de commande et de sécurité sont montés et fonctionnels. − Le boîtier de la commande et la commande CS 300 sont montés. Il convient de réaliser le montage de la porte, du moto- réducteur MFZ et des auxiliaires de commande et de... -
Page 7: Attribution Des Branchements Encodeur De Valeur Absolue (Connecteur X11)
RS 485 B 6 : 7 : RS485 A 8 : Sortie chaîne de sécurité Connecteur B (uniquement encodeur de valeur absolue) C : T hermo-élément dans la motorisation D : Commande manuelle de secours (manivelle de secours or chaîne de secours) Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –7... -
Page 8: Branchement Des Auxiliaires De Commande
Bouton à impulsion Contrôle séquentiel Exemples de branchement, auxiliaires de commande (barrette X3) - Bouton impulsion Bouton OUVERTURE / STOP / FERMETURE Solution à six fils - Bouton FERMETURE - Bouton OUVERTURE - Bouton ARRÊT 8 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 9: Branchement Barre Palpeuse
Barre palpeuse électrique (8,2 kΩ) - C ellule photoélectrique de - Barre palpeuse passage 8,2 kΩ - 24 V DC / 250 mA Barrette X4 Cellule photoélectrique trifilaire NPN pour les appareils externes de commutation (Branchement aux bornes 1 et 2) - C ellule photoélectrique trifilaire NPN Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –9... -
Page 10: Branchement Barrière Immatérielle
La barrière immatérielle RAY-LG 25xx OSE ne requiert aucun test. Plans d’autres fabricants sur demande. Il s’agit de quatre sorties relais sans potentiel avec une charge maximale de 4A pour 230 V/1~. Le mode de fonctionnement s’accorde avec les réglages des paramètres pour la sortie relais considérée en mode de service SAISIE. 10 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 11: Connexion Écran Lcd / Modules À Led
La LED (B) clignote. LED (n° art. 590045) de la société MFZ. ☞ Maintenez encore la touche de programmation enfoncée. Le mode de suppression est activé. La LED clignote très rapidement. ☞ Maintenez la touche de programmation de nouveau appuyée pendant plus d’ 1,6 secondes. Lorsque la LED s’allume pendant env. tous les emplacements de mémoire ont été supprimés. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –11... -
Page 12: Réglage Des Positions De Fins De Course
Normal ne premier ajustage, sans quoi le mode de service Normal ne peut pas fonctionner. peut pas fonctionner. − Lors de la correction d'une fin de course, le mode de − Lors de la correction d'une fin de course, le mode de service service AJUSTAGE peut être abandonné en appuyant sur AJUSTAGE peut être abandonné en appuyant sur la touche la touche (P) après l'enregistrement de la fin de course (P) après l'enregistrement de la fin de course spéciale. spéciale. 12 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 13: Vérification Du Sens De Rotation Du Réducteur / Du Sens De Marche
Quand le RESET est terminé, les positions finales sont − Les deux positions intermédiaires peuvent être lues et effacées et doivent être réglées à nouveau. traitées via les sorties relais. Tous les paramètres sont remis à l'état d'usine. − La position PRE-FIN OUV. uniquement peut être approchée en ouverture partielle. ➔ « 9.2 Mode de service Saisie » Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –13... -
Page 14: Programmation
Le mode de service actuel de la commande est indiqué par les LED. − En mode de service AUTOMATIQUE, aucune LED ne clignote. − En mode de service AJUSTAGE, au moins une LED clignote. 14 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 15: Présentation De L´écran Lcd
Mode de service 4 : DIAGNOSTIC Avec l'écran LCD, la commande dispose de quatre modes de Le mode de service DIAGNOSTIC permet de consulter les service : contrôles spécifiques à la porte. 1. AUTOMATIQUE 2. AJUSTAGE Écran : 3. SAISIE − Affichage des contrôles 4. DIAGNOSTIC − Affichage du statut de contrôle Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –15... -
Page 16: Navigateur (Uniquement Avec L'écran Lcd)
Navigateur (uniquement avec l'écran LCD) 16 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... - Page 17 Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –17...
-
Page 18: Présentation Des Fonctions
La porte se trouve en position intermédiaire. REPOS P endant la phase d'ouverture, une valeur numérique à 3 chiffres s'affiche dans le coin en bas à droite de l'écran. Cette valeur numérique est un indicateur pour le couple actuel et sert de base pour le réglage du contrôle de la force. ➔ « 9.2 Mode de service Saisie » 18 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 19: Mode De Service Saisie
La durée d‘inversion en cas d‘activation de la barrette de contacts pendant le (en 1/10 de seconde) mouvement de fermeture s‘élève à un quart du temps paramétré. M1-3 REPOS Fonction du feu rouge (si présente et programmée) en état de repos MOD1 - MOD2 MOD1 – MOD2 MOD1 MOD1 avec porte fermée. Agit sur les réglages relais MOD1-3 et MOD18. MOD1 : Le relais est éteint en état de repos (porte fermée). MOD2 : Le relais est allumé en état de repos (porte fermée). FERM. Fermeture prématurée une fois traversée la cellule photoélectrique. RAPIDE Condition préalable : Raccordement d'une cellule photoélectrique à hauteur de passage. OFF : La durée d’ouverture (si programmée) s’écoule normalement. ON : L a durée d'ouverture est interrompue une fois que la cellule photoélectrique (X4 / 1-4) a été passée. L'installation se ferme immédiatement. Cette fonction est également active lors d'une durée d'ouverture = 0. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –19... -
Page 20: Réglage D'usine
Remarque : Lors de l'ajustage précis, la valeur de la position finale concernée apparaît. Cette valeur peut être adaptée par pas d'incrément unique vers le haut ou vers le bas. PRE-FIN OUV Réglage du point de commutation position intermédiaire OUVERT (OUVERTURE 0 – 8190 4050 partielle) PRE-FIN Réglage du point de commutation position intermédiaire FERMÉ (FERMETURE 0 – 8190 3950 FERM. partielle) ➔ « 6.3 Réglage des positions intermédiaires du système de fins de course électronique vie l’écran LCD. » 20 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... - Page 21 Remarque : La fonction sert à masquer le signal de la cellule photoélectrique en zone inférieure afin d‘éviter tout endommagement par le câble à spirale par ex. AUTOMAIN- Choix entre mode à impulsions ou mode manuel avec et sans évaluation de la barre MOD1 – MOD5 MOD1 TIEN palpeuse (SKS) et du système de cellule photoélectrique (LS). MOD1 : Mode à impulsions pour OUVERTURE + FERMETURE avec SKS et LS MOD2 : Mode manuel pour OUVERTURE + FERMETURE avec SKS et LS MOD3 : Mode manuel pour OUVERTURE avec SKS et LS MOD4 : M ode à impulsions pour OUVERTURE + FERMETURE avec barrière immatérielle En cas d'interruption de la barrière immatérielle dans la position finale OUVERT, la durée d'ouverture (si programmée) redémarre. MOD5 : M ode à impulsions pour OUVERTURE + FERMETURE avec barrière immatérielle En cas d'interruption de la barrière immatérielle dans la position finale OUVERT, la durée d'ouverture (si programmée) ne se démarre pas, mais continue à s'écouler. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –21...
- Page 22 SKS et une course libre de 750 ms. MOD11 : Sélecteur : Maintien d'ouverture / Alarme Fermé : L a porte se déplace jusqu'en position OUVERTURE et y reste tant que le contact reste fermé. Ouvert : Fonction normale C/P FER Fonction de la cellule photoélectrique (X4 / 1-4) pendant la fermeture. MOD 1 – MOD 2 MOD 2 MOD1 : Arrêt de l'installation de portes en cas d'activation MOD2 : Arrêt et inversion de l'installation de portes en cas d'activation 22 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6...
-
Page 23: Messages De Position
Clignotant Éteint MOD 23 Feu vert Éteint Allumé Éteint Éteint * en fonction du paramètre MOD 1-3 REPOS Messages de position Désignation Remarques MOD 6 Fin de course OUVERTURE Le relais ferme le contact si la porte se trouve dans la position fin de course OUVER- TURE. MOD 7 Fin de course FERMETURE Le relais ferme le contact si la porte se trouve dans la position fin de course FERME- TURE. MOD 8 Pas fin de course OUVERTURE Le relais ferme le contact si la porte ne se trouve pas dans la position fin de course OUVERTURE. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –23... -
Page 24: Signaux D'impulsion
(principe du courant de repos). MOD 15 Frein (principe du courant de travail) Le contacteur du redresseur de frein est commandé via le relais afin d‘obtenir une fonction de freinage plus rapide. Le contact est ouvert et le frein est desserré dès que la porte est en mouvement (principe du courant de repos). MOD 16 Frein (principe du courant de repos) activé en fin de Le contacteur du redresseur de frein est commandé via le relais afin d‘obtenir une course OUVERTURE fonction de freinage plus rapide. Le contact est fermé et le frein est desserré dès que la porte est en mouvement (principe du courant de repos). Afin que la porte s‘arrête de façon plus douce en fin de course supérieure, le contacteur n‘est pas commuté dans la position fin de course OUVERTURE (DURÉE D‘OUVERTURE). 24 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 25: Messages D'erreurs
Relais ALLUME Le relais est allumé avec un retard d'une seconde dès que la tension secteur est mise en circuit et reste allumé en permanence tant que l'alimentation électrique n'est pas coupée. MOD 29 Relais ETEINT Le relais est généralement désactivé, le contact est donc toujours ouvert. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –25... - Page 26 CHAINE D'ARR. Circuit de sécurité ON : Le circuit de sécurité est fermé Système d’arrêt d’urgence de la porte OFF : Le circuit de sécurité est interrompu CYCLE Compteur du nombre de cycles de la Affichage des cycles de la porte en cours porte 1 x ouverture + 1 x FERMETURE = 1 cycle Les calculs ne sont faits que lorsque les différents points de désactivation finale inférieurs ont été atteints. Indication de position de l’encodeur de Affichage de la valeur actuellement transmise valeur absolue 26 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6...
-
Page 27: Affichage Des Erreurs Et Solutions
– L'encodeur de valeur absolue est défectueux. – Vérifier l'encodeur de valeur absolue et au besoin le remplacer. ERROR FORCE – Le contrôle de la force s‘est déclenché. – Vérifier si la porte n'est pas entravée sur le plan mécanique. Après avoir éliminé la cause de l'erreur, il faut commuter la commande une fois hors tension ! Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –27... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Plage de température : Activité : -10°C … +45°C Stockage : -25°C … +70°C Humidité : à 80% non condensant 28 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... -
Page 29: Maintenance
: − Seules les personnes habilitées sont autorisées à effectuer la maintenance de la porte. − La directive ASR A1.7 doit être respectée. − Les pièces usées ou défectueuses doivent être remplacées. − Seules les pièces autorisées peuvent être montées. − La maintenance doit être documentée. − Les pièces défectueuses remplacées doivent être éliminées conformément aux règles applicables. Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –29... -
Page 30: Déclaration D'incorporation Ce
– Immunité pour les environnements industriels DIN EN 61000-6-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3 : Normes génériques – Norme sur l‘émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l‘industrie légère DIN EN 60335-1 : 2012 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Règles générales 30 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... - Page 31 Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –31...
-
Page 32: Annexe
14. Annexe Aperçu des branchements Barrette X5 (Contacts de commutation libres de potentiel (sans tension)) - Relais 1 - Relais 2 - Relais 3 - Relais 4 400V/50Hz/3/N/PE 400V/50Hz/3/N/PE 32 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6... - Page 33 (Branchement aux bornes 1 et 2) - Bouton STOP - U ne résistance de 8,2 KOhm doit être commutée en série - Le point de saisie TEST PALPEUR DE SÉCURITÉ doit être activé. ws : blanc gr : vert br : marron Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –33...
- Page 34 34 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6...
- Page 35 Instructions de service Commande CS 300 / Rev.D 5.6 –35...
- Page 36 #340062...