natus Camino 110-4G Mode D'emploi page 11

*KIT ZUM SUBDURALEN DRUCKMONITORING
* Der Kit zum subduralen Druckmonitoring nach Kraniotomie wurde in Zusammenarbeit mit Richard C. Ostrup, M.D.,
Thomas Luerssen, M.D. und Lawrence F. Marshall, M.D. (San Diego) entwickelt.
Abb. 1
DRUCKWANDLER-
ANSCHLUSS
SYSTEMBESCHREIBUNG
Der Kit zum subduralen Druckmonitoring
nach Kraniotomie besteht aus einem sterilen
Druckmonitoring-Katheter mit Druckwandler-
spitze, der als diagnostische Hilfe zur
schnellen Bestimmung und kontinuierlichen
Überwachung des intrakraniellen Drucks
benutzt wird. Da diese Druckmessmethode
in ihrer Art einzigartig ist, bitten wir Sie,
diesen Abschnitt gründlich durchzulesen.
Außer dem Katheter enthält das System 110-4G
noch folgendes Zubehör (siehe Abb. 1):
• Nulleinstellungswerkzeug.
• (1) 3,17 mm Edelstahltrokar mit
Kopfhauttunnellierungshülse.
Im Gegensatz zu den üblichen Druckmonitoring-
Systemen ist der Camino
distalen Spitze mit einem Miniaturdruckwandler
bestückt. Dieses einzigartige Design ermöglicht
den Verzicht auf ein „flüssigkeitsgefülltes
System", mit dem Druckwellen an einen externen
Druckwandler geleitet werden. Dadurch werden
die mit solchen flüssigkeitsgefüllten Systemen
assoziierten Probleme vermieden. Als Folge wird
eine genaue Druckmessung und artefaktfreie,
hochgenaue Wellenformaufzeichnung erzielt.
Hinweis: Zur Platzierung
Monitoringsystems sind ferner ein Handbohrer
und verschiedene standardmäßige Chirurgie-
Instrumente und
erforderlich.
NACH KRANIOTOMIE
MODELL 110-4G
DRUCKWANDLERENTLÜFTUNG
DRUCKWANDLER
-Katheter an seiner
®
des IKD-
Verbrauchsmaterialien
TROKAR MIT FÜHRUNGSRÖHRCHEN
NULLEINSTELLUNGS-
WERKZEUG
INDIKATIONEN
Die Anwendung des Katheters zum subduralen
Druckmonitoring nach Kraniotomie durch einen
qualifizierten Neurochirurgen ist angezeigt in
Fällen, bei denen eine direkte Druckmessung
im subduralen Raum nach einer Kraniotomie
klinisch wichtig ist.
KONTRAINDIKATIONEN
• Diese Vorrichtung darf nur wie vorstehend
angegeben benutzt werden.
• Sicherheitshinweis
resonanztomographie
Camino 110-4G-Kit is MR-unsicher. Den
Katheter bzw. das Zubehör nicht in die
MR-Umgebung einbringen.
RISIKEN UND KOMPLIKATIONEN
Die Bewahrung der Sterilität während der
Plazierung und nachfolgenden Handhabung
des Kits zum subduralen Druckmonitoring
nach Kraniotomie ist äußerst wichtig. Bei
Einführung, Nachstellung oder Befestigung
des Camino-Druckmonitoringkatheters mit
Druckwandlerspitze sind zu allen Zeiten
sterile Maßnahmen zu befolgen.
Falls die Überwachung länger als 5 Tage
dauert, wird empfohlen, ein neues System
unter sterilen Bedingungen zu platzieren.
Die Platzierung des Katheters zum subduralen
zur Magnet-
(MRT): Der
9