Table des Matières
Publicité
(S)
(K)
(L)
(O)
(U)
(V)
(T)
16
Montaggio
Il riduttore di pressione 7077/3 dev'essere sempre
montato in posizione verticale sulla bombola di CO
In Europa il riduttore di pressione (T) è realizzato
per bombole con filetto a norma DIN 477. Il filetto
ha la sigla W 21,8 x 14. La versione per gli Stati
Uniti (U) ha il comune filetto CGA 320 con un
raccordo diverso.
Prima di collegare il riduttore di pressione alla
bombola di CO
piena, chiudere la valvola con la
2
vite di regolazione della pressione (K) (allentare la
vite, pressione = 0).
Montare il riduttore di pressione 7077/3 con il
raccordo filettato (S) alla bombola di CO
Badare che la guarnizione sia asciutta e non
sporca o danneggiata. Il giorno seguente verificare
che il raccordo (S) sia ben stretto, eventualmente
stringere ancora.
Una volta montato l'impianto di CO
, usare la
2
valvola di regolazione fine (L) per la connessione
all'uscita del gas dal riduttore (O) (vedi pag. 14:
esempio di installazione - impianto di erogazione
Comline
).
®
Instalación
El reductor de presión 7077/3 tiene que montarse
.
siempre en posición vertical sobre una botella
2
CO
.
2
El reductor de presión en Europa se ha concebido
para botellas con rosca según DIN 477. La rosca
tiene la designación W 21,8 x 14. La versión
EEUU tiene la rosca corriente CGA 320 con otra
tubuladura roscada.
Antes de conectar el reductor de presión a la
botella llena de CO
, se deberá cerrar la válvula
2
con el tornillo de ajuste de presión (K) (desenroscar
el tornillo, presión = 0).
(V).
Monte el reductor de presión 7077/3 con la
2
tuerca tapón (S) sobre la botella CO
atención a que el anillo obturador esté seco,
limpio y no dañado. Compruebe al día siguiente
el buen asiento de la tuerca tapón (S) y, en caso
necesario, reapriete.
Conecte la instalación fijada por montaje de CO
a la salida de gas (O) con la válvula de ajuste fino
(L) (véase la página 2: ejemplo de utilización de la
instalación de dosificación Comline
Установка
Редуктор 7077/3 на газовом баллоне должен
всегда работать в вертикальном положении.
В Европе редуктор производится для баллонов
с резьбой согласно DIN 477. Резьба имеет
обозначение W 21,8 x 14. Американский вариант
исполнения имеет обычную резьбу CGA 320 с
другим резьбовым штуцером.
Прежде чем подключать редуктор к заполненному
газовому баллону, следует закрыть клапан
с помощью винта регулировки давления (К)
(вывернутый винт, давление = 0).
Установите редуктор 7077/3 с помощью
накидной гайки (S) на газовый баллон (V).
(V). Preste
Следите за тем, чтобы уплотнительное кольцо
2
было сухим, без загрязнений или повреждений.
На следующий день проверьте надежность
затяжки накидной гайки (S) и подтяните ее по
мере необходимости.
Собранную газовую установку подключите к
2
газовому выходу (O) с помощью клапана тонкой
регулировки (L) (см. страницу 2: пример применения
).
дозирующего устройства Comline
®
).
®
17
Publicité
Table des Matières
