Speedlink Force Feedback Racing Wheel Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedlink Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. Force Feedback Racing Wheel
  6. Mode d'emploi

Speedlink Force Feedback Racing Wheel Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
User's guide
Mode d'emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
Force Feedback Racing Wheel
SL-6690
4in1
D
GB
F
E
I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedlink Force Feedback Racing Wheel

Sommaire des Matières pour Speedlink Force Feedback Racing Wheel

  • Page 1 Bedienungsanleitung User’s guide Mode d’emploi Manual de uso Manuale di istruzioni 4in1 Force Feedback Racing Wheel SL-6690...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warn- hinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen . • Nehmen Sie das Gerät unter keinen Umständen auseinander. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. •...
  • Page 4 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des 4 in1 Force Feedback Racing Wheels. Dieses Produkt bietet Ihnen mit vier verschiedenen Anschlüssen die Möglichkeit packende Rennen an der Playstation 2, Xbox, dem GameCube und am PC zu erleben. Verpackungsinhalt • Lenkrad/Halteklemmen •...
  • Page 5 fig. 1 Betriebsmodi Folgende Modi stehen Ihnen bei Betrieb an den verschiedenen Systemen zur Verfügung: Modus Xbox GameCube Analog (rot) Digital (grün) Teach (orange) Weak (schwarz)*2 *1 Bestimmte PlayStation2 Spiele unterstützen keinen Digital-Modus. In diesem Fall wird in der Regel automatisch auf Analog umgeschaltet *2 Im Weak-Modus werden Force Feedback-Effekte schwächer übertragen - ideal für Einsteiger geeignet.
  • Page 6 Änderungen während des Spiels können Probleme verursachen. Bitte beachten Sie dass die jeweilige Spielesoftware den analogen Betriebsmodus unterstützen muss, um diesen mit dem 4 in1 Force Feedback Racing Wheel nutzen zu können. Die notwendigen Informationen dazu finden Sie auf der Spiel- verpackung.

  • Page 7: Software Installation

    Einstellung der Handbremse 1. Einige Spiele unterstützen die Handbremsen-Funktion. 2. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals, bis Sie sich im Teach-Modus befinden. 3. Ziehen und halten Sie die Handbremse. 4. Drücken Sie die Handbremsen-Taste (von Spiel zu Spiel unterschiedlich). 5. Drücken Sie erneut die Mode-Taste, um den Teach-Modus zu verlassen. Einstellung der Gangschaltung auf manuelle Funktion 1.

  • Page 8: Einstellen Des Neigungswinkels

    -und Bremsfunktion auf die Fußpedale umlegen (s. „Programmieren der Fußpedale“). Das Fahrzeug zieht in eine bestimmte Richtung 1. Kalibrieren Sie das 4 in 1 Force Feedback Racing Wheel erneut. 2. Schalten Sie die Konsole aus und wieder ein. Kann Force Feedback ausgeschaltet werden? 1.

  • Page 9: Garantie

    Technische Daten Lenkrad: Analog/Digital, 180° Lenkbereich Gas-und Bremspedal: Analog Feuertasten: In PS2: X,  , , O, L1, R1, L2,R2, Select, Start und vier Richtungen X-Box: A,B,X,Y, Black, White, R, L, Start, Back und vier Richtungen GameCube: A,B,X, Y,Z,R,L, Start und vier Richtungen PC: HID Game Controller kompatibel Betriebsmodi:...

  • Page 10: Important Safety Information

    Important Safety Information Before using this product, read the instruction manual for important safety infor- mation. Please retain this manual for future reference and warranty information. • Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 11: Product Contents

    Introduction Thank you for purchasing the 4 in1 Force Feedback Racing Wheel. With four different connections, this product lets you experience exciting racing on the PlayStation 2, Xbox, GameCube and PC. Product contents • Racing wheel/clamps • Pedal set • Gear shift and handbrake •...
  • Page 12 Fig.1 Modes The following modes are available for the various systems: Mode Xbox GameCube Analogue (red) Digital (green) Teach (orange) Weak (black)*2 *1 Certain PlayStation2 games do not support a digital mode. In this case, the product normally switches automatically to analogue mode. *2 In “Weak”...
  • Page 13 Note that the game software you are using must support analogue mode to be able to use this with the 4 in1 Force Feedback Racing Wheel. Refer to the back of the game pack for the necessary information on this.

  • Page 14: System Requirements

    4. Press the handbrake button (differs from game to game). 5. Press the mode button again to exit teach mode. Setting the gear shift to manual operation 1. The functions of the gear shift buttons can be changed to suit the game.
  • Page 15 (see “Programming the foot pedals”). The car pulls in a certain direction 1. Re-calibrate the 4 in 1 Force Feedback Racing Wheel. 2. Switch the console off an on again. Can I switch off Force Feedback? 1.
  • Page 16 Technical details Racing wheel: Analogue/digital, 180° steering lock Gas and brake pedal: Analogue Action buttons: PS2: X,  , , O, L1, R1, L2,R2, Select, Start and four directions X-Box: A,B,X,Y, Black, White, R, L, Start, Back and four directions GameCube: A,B,X, Y,Z,R,L, Start and four directions HID game controller compatible...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité: Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. • Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l‘entretien du dispositif ni de le réparer.Pour les opérations d‘entretien, adressez-vous à du personnel qualifié.

  • Page 18: Caractéristiques

    Introduction Merci d’avoir choisi le volant retour de force 4 in1 Force Feedback Racing Wheel. Ce produit, doté de quatre interfaces de raccordement différentes, vous permettra de vivre des courses haletantes sur Playstation 2, Xbox, GameCube et Contenu de l’emballage •...

  • Page 19: Modes De Fonctionnement

    fig. 1 Modes de fonctionnement Vous disposez des modes de fonctionnement suivants selon le système utilisé : Mode Xbox GameCube Analogique (rouge) Numérique (vert) Programma- tion (Teach/ orange) Weak (noir)*2 *1 Certains jeux PlayStation2 ne prennent pas en charge le mode numérique. Dans ce cas, le mode analogique est en règle générale activé...

  • Page 20: Reprogrammation Des Touches

    Le mode de programmation (voyant orange) vous permet de modifier les fonc- tions attribuées aux différentes touches. Seules les touches Start et Select ne peuvent pas être reprogrammées. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode souhaité...

  • Page 21: Préréglage Du Pédalier Et Du Changement De Vitesse

    Préréglage du pédalier et du changement de vitesse Programmation du pédalier (pour toutes les consoles) 1. Trouvez quelle touche sert à accélérer dans le jeu en question. 2. Appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que vous soyez en mode de programmation.

  • Page 22: Raccordement À L'ordinateur

    4. Appuyez alors sur la touche attribuée à la fonction de changement de vitesse. 5. Appuyez de nouveau sur la touche Mode pour quitter le mode de programmation. Remarque : si les pédales ne fonctionnent pas en cours de partie, vous pouvez modifier la programmation des pédales de frein et d’accélération à...

  • Page 23: Détails Techniques

    (voir « Programmation des pédales »). Le véhicule a tendance à dévier. 1. Reprenez l’étalonnage du volant 4 in 1 Force Feedback Racing Wheel. 2. Éteignez la console et rallumez-la. Est-il possible de désactiver le retour de force ? 1.
  • Page 24 PC : compatible avec manettes de jeu HID Modes de fonctionnement : Analogique, numérique, programmation Réglage de l’angle d’inclinaison : 40° (3 positions) Alimentation électrique : 600 mA Dimensions : 280x400x320 mm Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants.
  • Page 25 Notas importantes sobre la seguridad: Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciónes importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. • No intentes en ningún caso repararlo por su cuenta. Deja cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado.

  • Page 26: Características Del Producto

    Introducción Muchas gracias por la compra del volante Force Feedback Racing 4 en 1. Este producto te ofrece cuatro conexiones diferentes que garantizan mucho espectá- culo en carreras con Playstation, Xbox, GameCube y PC. Contenido del pack • Volante/pinzas de agarre •...
  • Page 27 fig. 1 Modo Xbox GameCube Analógico (rojo) Digital (verde) Teach (Aprendiz) (naranja) Weak (negro)*2 *1 Existen algunos juegos para PlayStation2 que no soportan modo digital. En tal caso suele cambiarse automáticamente a analógico. *2 En modo „Weak“ los efectos Force Feedback se transmiten más débilmente - ideal para principiantes.
  • Page 28 IMPORTANTE: El modo se debe ajustar antes de iniciar el juego, cualquier cam- bio del modo durante el juego puede acarrear problemas. Ten muy en cuenta que el software del juego tiene que soportar el modo analógi- co de funcionamiento para poder utilizar el volante Force Feedback Racing 4 en 1.

  • Page 29: Requerimientos Del Sistema

    5. Vuelve a pulsar el botón Mode para salir del modo Teach. Ajuste del cambio para función manual 1. La asignación de botones para la palanca de cambios es diferente en cada juego. Busca primero cuál es el botón que tiene asignado en cada juego la función „cambio“.

  • Page 30: Detalles Técnicos

    fig. 2 Resolución de problemas El volante no responde: 1. Comprueba si está conectado el cable de red y encendido el aparato. 2. Comprueba si el juego que has metido es soportado por el modo de funcionamiento actual. En cualquier caso desconecta la consola y saca todos los cables.
  • Page 31 Modos de funcionamiento: Analógico, digital, aprendiz (Teach) Angulo de inclinación ajustable: 40° (3 posiciones) Alimentación de red: 600mA Medidas: 280x400x320mm Garantía Este producto está garantizado durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabricación. Si precisas ayuda...
  • Page 32 Importanti informazioni in materia di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accura- tamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. • Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo.

  • Page 33: Contenuto Dell'imballaggio

    Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro volante Force Feedback Racing Wheel 4in1. Grazie alle sue ben quattro diverse possibilità di collegamento, ques- to prodotto Vi offre una giocabilità senza precedenti per le console giochi Playsta- tion 2, Xbox, GameCube, nonché al PC. Contenuto dell’imballaggio •...
  • Page 34 fig. 1 Modalità Xbox GameCube Analogico (rosso) Digitale (verde) Teach (arancio) Weak (nero)*2 *1 Alcuni videogiochi per PlayStation2 non supportano la modalità di gioco digitale. In tali casi, la console giochi si commuta automaticamente in modalità di gioco analogica. *2 Nella modalità di gioco “Weak”, gli effetti di Force Feedback vengono trasmessi con minore potenza;...
  • Page 35 AccertateVi che ogni software di gioco debba supportare la modalità analogica al fine di poter utilizzare con esso il volante Force Feedback Racing Wheel 4in1. A tal proposito, troverete sul retro della confezione dei giochi maggiori informazioni. Riconfigurazione delle funzioni dei tasti 1.

  • Page 36: Requisiti Di Sistema

    Regolazione del freno a mano 1. Alcuni giochi supportano la funzione del freno a mano. 2. Premete il tasto Mode finché non si sia selezionata la modalità teach. 3. Tirate e tenete tirato il freno a mano. 4. Premete il tasto del freno a mano (il tasti è diverso da gioco a gioco). 5.

  • Page 37: Ricerca Guasti

    (vedi paragrafo “Programmazione dei pedali”). La vettura tira in una direzione non desiderata 1. Calibrate il volante Force Feedback Racing Wheel 4in1 nuovamente. 2. Accendete e spegnete la console. È possibile disattivare la funzione di Force Feedback? 1.
  • Page 38 Specifiche tecniche Volante: analogico,digitale con un angolo di sterzata di 180° Pedale del freno e dell’acceleratore: analogici Nella PS2: X,  , , O, L1, R1, L2,R2, Select, Start e quattro direzioni Pulsanti grilletto: Nell’X-Box: A,B,X,Y, Black, White, R, L, Start, Back e quattro direzioni Nel GameCube: A,B,X,Y, Black, White, R, L, Start, Back e quattro direzioni PC: compatibile con periferiche di...
  • Page 40 © 2004 Jöllenbeck. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Sl-6690

Table des Matières