Manuels Connexes pour Speedlink Bullfrog SL-6540
Sommaire des Matières pour Speedlink Bullfrog SL-6540
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Bullfrog Gamepad SL-6540 Vers.4.0...
- Page 2 Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für das Bullfrog Gamepad entschieden haben. Bullfrog Gamepad wird Windows 98/ME/2000/XP Systemen USB-Anschluss unterstützt. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam, bevor Sie das Gamepad benutzen, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen. Produkteigenschaften • 12 Feuer-Tasten (inklusive Ministick-Tasten) im analogen Modus •...
-
Page 3: Hardware-Installation
Software Installation: 1. Legen Sie die 3,5“ Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres Compters ein. 2. Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Ausführen“. 3. Geben Sie:“a:\setup.exe“ ein und drücken Sie die „Enter“-Taste. 4. Wenn sich das Fenster „Direct X 7.0 required. Continue?“... -
Page 4: Modus-Auswahl
4. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Modus-Auswahl: Digitaler Modus: Der digitale Modus ist die Grundeinstellung des Gamepads. Um in diesen Modus (zurück) zu wechseln, drücken Sie die Analog-Taste ein- oder zweimal. Wenn die analoge LED-Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich das Gerät im digitalen Modus. - Page 5 die analoge Anzeige aufleuchtet, befindet sich das Gerät im analogen Modus. Funktionen im analogen Modus: D-Pad: Kamera-Perspektive (Coolie Hat) Linker Ministick: Analoge Funktion der X und Y- Achse. Rechter Ministick:Analoge Funktion der Z und R- Achse Aktivierte Tasten: 1-12 Hinweis: Die Ministick-Tasten unterstützen kein Auto- Feuer.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Benutzerhinweise Das Bullfrog Gamepad ist ein Präzisionsgerät. Bei richtiger Pflege schenkt es Ihnen jahrelangen Spielspaß. • Drücken Sie die Tasten des Gamepads nicht zu fest, da dies den Mechanismus oder andere Teile des Gerätes beschädigen könnte. • Setzen Sie das Gamepad nicht direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen aus, da es dadurch beschädigt werden kann. -
Page 7: Garantie
Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. -
Page 8: Product Features
Introduction: Thank you for purchasing the Bullfrog GamePad. The Bullfrog GamePad is compatible to Windows 98/ME/ 2000/XP systems with USB port. Before operating thoroughly familiarize yourself with this manual, so that you understand the functions completely. Product features: • 12 fire buttons (including the stick buttons) in analog mode •... -
Page 9: Mode Selection
3. Type “a:setup.exe” and press ENTER key. 4. The window “DirectX 7.0 required. Continue?” opens, please click “JA” (Yes), to continue installation. 5. In the opening window please confirm directory by clicking “Install”. 6. Click “close” to complete installation. Hardware Connection: 1. - Page 10 Digital Mode Functions: D-Pad: Digital function of X and Y axis Left control stick: Digital function of X and Y axis Right control stick : Up=Button 1; Right=Button 2; Down=Button 3; Left=Button 4. Activated buttons: 1-12 Note: The control stick buttons do not support auto fire Analog Mode: To change(back) to Analog Mode, please press analog...
- Page 11 Auto fire: To set Auto fire to one or more buttons follow steps listed below: • Press AUTO button and hold it down. • Press one of the available auto fire buttons. • Release AUTO button. To deactivate Auto fire follow the steps mentioned below: •...
-
Page 12: Important Safety Information
Important Safety Information: • Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could invalidate your warranty. • Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture, or dripping or splashing liquids. -
Page 13: Caractèristiques Du Produit
Introduction: Merci d’avoir acheté la manette de jeu« Bullfrog GamePad ». Le Bullfrog GamePad est supporté par Windows 98/ME/2000/XP , systèmes avec port USB. Avant l’usage de la manette, lisez le mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions. Caractèristiques du produit: •... -
Page 14: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel : 1. Insérez la disquette à 3,5" dans le lecteur disquette de votre ordinateur. 2. Cliquez sur « Démarrage » et après sur « Exécuter ». 3. Insérez: «A:\setup.exe» et appuyez sur la touche « Entrer ». 4. - Page 15 Sélection de mode : Mode numérique : Le mode numérique est le mode défini par défaut. Pour changer le mode, appuyez une ou deux fois sur la touche „Analog“. Si l’indicateur LED n’est pas allumé, la manette se trouve en mode numérique. Fonctions en mode numérique : D-Pad : Fonctions de l‘axe X/Y.
-
Page 16: Fonction De Feu Permanent
Mini-stick gauche: Fonctions analogiques de l‘axe X/Y Mini-stick droite: Fonctions analogiques de l’axe Z et R. Touches activées: 1 à 12 Note : Les touches des mini-sticks ne supportent pas le feu permanent. Fonction de feu permanent : Pour transférer le feu permanent sur une ou plusieurs touches, suivez les instructions suivantes. -
Page 17: Instructions Pour Les Utilisateurs
Instructions pour les utilisateurs La manette de jeu est un dispositif de précision. Si vous l’utilisez correctement, il vous garantit des années d’amusement. • Ne pas appuyer sur les touches de la manette avec trop de force, cela pourrait endommager le mécanisme ou d’autres éléments du dispositif. - Page 18 Garantie Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la main-d’œuvre, a partir de la date d’achat, contre une fabrication et des matériaux défectueux. Si vous avez besoin d’aide.. En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de contacter notre support technique.
-
Page 19: Conexión E Instalación
Introducción Muchas gracias por la compra del mando de control Bullfrog. Este mando Bullfrog es soportado por los sistemas Windows 98/ME/2000/XP con conexión al puerto USB. Lea las instrucciones con atención antes de utilizar su mando de control para así conocer mejor todas las funciones. -
Page 20: Instalación Del Hardware
Instalación del software. 1. Inserte el disquete de 3,5” en la disquetera de su ordenador. 2. Haga clic en “Inicio” y seleccione “Ejecutar”. 3. Escriba: “a:\setup.exe” y pulse la tecla “Intro”. 4. En la ventana que se abre “DirectX 7.0 required. Continue?“... -
Page 21: Selección Del Modo
Selección del modo: Modo digital: Es el ajuste por defecto del mando de control. Para (volver) y recuperar este modo, pulse el botón analógico una o dos veces. Si no se enciende el indicador LED analógico, el aparato està funcionando en modo digital. Funciones en modo digital: Mando D-Pad: Función digital de los ejes X e Y. - Page 22 Botones activados: 1-12 Advertencia : Los botones de los mandos no soportan disparos autmáticos. Disparos automáticos : Observe las siguientes indicaciones para asignar uno o varios botones que activan la función de disparo automático. 1.) Pulse y mantenga pulsado el botón AUTO. 2.) Pulse uno de los botones opcionales para disparos automáticos.
- Page 23 • No pulse los controles y los botones del mando haciendo mucha fuerza porque esto podría dañar los mecanismos y otros elementos del aparato. • No esponga el mando de control a la luz directa del sol o a temperaturas extremas, ya que esto es perjudicial y podría dañar lo.
- Page 24 Introduzione: Grazie per l’acquisto del Bullfrog GamePad. Il Bullfrog GamePad è sostenuto dai sistemi del Windows 98/ME/ 2000 con la porta dell’USB. Prima del funzionamento iniziante, rendersi familiare completamente a questo manuale, di modo che potete capire le funzioni completamente. Caratteristiche di prodotto: •...
-
Page 25: Installazione Del Software
Installazione del software: 1. Inserì il dischetto del software di 3,5" nell'azionamento magnetico per memorizzare i dati del vostro calcolatore 2. Scatto sopra INIZIO, allora prescelto ESEGUONO 3. Inseri “a:\setup.exe” e premi “INVIO”. 4. Non appena si aprirà la finestra „DirectX 7.0 required. - Page 26 5. Seguite quindi le istruzioni che compariranno sul monitor. Selezione del modo. Modo digitale: Il modo digitale è il modo di difetto. Per cambiare (posteriore) al modo digitale, dovete spingere una volta o due volte il tasto analogico. Quando il LED analogico non è...
- Page 27 Funzioni dei modo analogico: D-Pad: Punto di vista di Coolie Hat Bastone di sinistra: Funzione analoghe dell’asse di X e di Y. Bastone di destra: Funzione analoghe dell’asse di Z e di R. Tasti attivati: 1-12 Nota: I tasti sul bastone non sostengono il fuoco automatico.
- Page 28 Istruzioni dell’utente: Il Bullfrog GamePad è un regolatore di precisione. Con cura adeguata, vi darà gli anni di godimento. • Non applica la forza eccessiva per gestire il Bullfrog Gamepad, mentre questo può danneggiare il meccanismo di controllo, così come altri componenti. •...
- Page 29 • No utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua (ad esempio, lavandini o vasche), né esporlo a pioggia, umidità, gocce o spruzzi. Garanzia: Questo prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro.
- Page 30 SL-6540 SL-8102...