Manuels Connexes pour Speedlink BullFrog SL-6540
Sommaire des Matières pour Speedlink BullFrog SL-6540
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Bullfrog Gamepad SL-6540...
- Page 2 Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für das Bullfrog Gamepad entschieden haben. Das Bullfrog Gamepad wird von Windows 98/ME/2000 Systemen mit USB Anschluss unterstützt. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam, bevor Sie das Gamepad benutzen, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen. Produkteigenschaften •...
-
Page 3: Software Installation
Software Installation: 1. Legen Sie die 3,5“ Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres Compters. 2. Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Ausführen“. 3. Geben Sie:“a:\setup“ ein und drücken Sie die „Enter“-Taste. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Installation durchzuführen. Hardware-Installation: 1. -
Page 4: Modus-Auswahl
Modus-Auswahl: Digitaler Modus: Der digitale Modus ist die Grundeinstellung des Gamepads. Um in diesen Modus (zurück) zu wechseln, drücken Sie die Analog-Taste ein- oder zweimal. Wenn die analoge LED-Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich das Gerät im digitalen Modus. Funktionen im digitalen Modus: D-Pad: Digital Funktion der X und Y Achse Linker Ministick: Digital-Funktion der X und Y Achse Rechts: Aufwärts = Taste 1;... - Page 5 Funktionen im analogen Modus: D-Pad: Kamera-Perspektive (Coolie Hat) Linker Mini-Stick: Analoge Funktion der X und Y Achse. Rechts: Analoge Funktion der Z und Rz Achse Aktivierte Tasten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Mögliche Auto-Feuer-Tasten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,11, Hinweis: die Mini-Stick Tasten unterstützen kein Auto- Feuer.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Benutzerhinweise Das Bullfrog Gamepad ist ein Präzisionsgerät. Bei richtiger Pflege schenkt es Ihnen jahrelangen Spielspaß. • Drücken Sie die Kontrollen und Tasten des Gamepads nicht zu fest, da dies den Mechanismus oder andere Teile des Gerätes beschädigen könnte. • Setzen Sie das Gamepad nicht direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen aus, da es dadurch beschädigt werden kann. -
Page 7: Garantie
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. -
Page 8: Product Features
Introduction: Thank you for purchasing the Bullfrog GamePad. The Bullfrog GamePad is compatible to Windows 98/ ME/2000 systems with USB port. Before operating thoroughly familiarize yourself with this manual, so that you understand the functions completely. Product features: • 12 fire buttons (including the stick buttons)in analog mode •... - Page 9 Software Installation: 1. Insert the software diskette into 3.5” floppy drive of your computer 2. Click START then select RUN 3. Type “a:setup” and press ENTER key 4. Follow on screen instructions to complete the installation. Hardware Connection: 1. Plug the USB connector to your computers’ USB port, Windows system may ask you to put Windows 98/ME/2000 disk in the computer in case to install a new device.
-
Page 10: Mode Selection
Mode Selection: Digital Mode: The Digital Mode is the default mode. To change (back) to Digital mode you have to push the Analog button once or twice, when the analog LED is not illuminated the Digital mode is actived. Digital Mode Functions: D-Pad: Digital function of the X and Y axis Left Stick: Digital function of the X and Y axis Right: Up=Button 1;... - Page 11 Analog Mode Functions: D-Pad: Point of view Hat Left Stick: Analog function of the X and Y axis Right: Analog function of the Z and R axis Activated Buttons: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Auto fire available: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 Note: The stick buttons do not support Auto fire.
-
Page 12: Important Safety Information
User guidelines: The Bullfrog GamePad is a precision controller. With proper care, it will give you years of enjoyment. • Do not apply excess force to control the Bullfrog Gamepad, as this may damage the handle mechanism, as well as other components. •... - Page 13 Warranty This product is warranted for the period of two years parts and labor from the original date of purchase against defective materials and workmanship. If you need help… In case of technical problems don’t hesitate to contact our technical support. Please find the hotline number on the back page of this manual.
-
Page 14: Caractèristiques Du Produit
Introduction: Merci d’avoir acheté le pavé « Bullfrog GamePad ». Le Bullfrog GamePad fonctionne sous les systèmes Windows 98/ME/2000 avec port USB. Avant l’usage du pavé, lisez le mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions. Caractèristiques du produit: • 12 Boutons de tir (avec les touches du bâtonnet) en mode analogique •... -
Page 15: Installation Du Logiciel
Connexion et installation: Important : Installez le logiciel avant de connecter le « Bullfrog GamePad » à votre ordinateur. Installation du logiciel : 1. Insérez la disquette de 3,5" dans le lecteur disquette de votre ordinateur. 2. Cliquez sur « Démarrage » et après sur «... -
Page 16: Sélection De Mode
3. Sélectionnez le pavé « Bullfrog Gamepad ». 4. Cliquez sur « Propriétés ». Dans ce menu vous pouvez tester toutes les fonctions du pavé y compris la fonction de vibration. Sélection de mode : Mode numérique : Le mode numérique est le mode défini par défaut. Pour changer le mode (revenir en arrière), appuyez une ou deux fois sur la touche analogique. - Page 17 Note : Les touches sur la manette de jeu ne peuvent être utilisées pour le tir automatique. Mode analogique : Pour changer le mode (revenir en arrière), appuyez une ou deux fois sur la touche analogique. Si l’affichage analogique s’allume, le pavé se trouve en mode analogique.
-
Page 18: Fonction De Tir Automatique
Fonction de tir automatique : Pour installer correctement la fonction de tir automatique sur une ou plusieurs touches, suivez les instructions suivantes. • Appuyez sur la touche « Auto », tenez-la appuyée. • Appuyez sur les touches de tir automatiques disponibles. -
Page 19: Instructions De Sécurité Importantes
ou d’autres éléments du dispositif. • Ne pas exposer le pavé directement au soleil ou à des températures élevées, cela pourrait endommager les composants. • Ne pas ouvrir le pavé. • Ne pas renverser du liquide sur le pavé, ceci peut endommager les composants. - Page 20 Garantie Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la main-d’œuvre, a partir de la date d’achat, contre une fabrication et des matériaux défectueux. Si vous avez besoin d’aide.. En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de contacter notre support technique.
-
Page 21: Características Del Producto
Introducción Gracias por comprar el Bullfrog GamePad. El Bullfrog GamePad es utilizado por los sistemas de Windows 98/ ME/2000 con el acceso del USB. Antes de comenzar la operación, familiarícese a conciencia con este manual, de modo que usted pueda entender las funciones totalmente. - Page 22 Instalación del software software: 1. Inserte el disquete del software lógica en el mecanismo impulsor de 3,5" de su ordenadorde 3,5 " en la disquetera de su ordenador. 2. Haga clic COMIENZO, después selecto EJECUTAN Inserte a:\setup\setup.exe y presione el clave de ENTRARen "Inicio"...
-
Page 23: Selección Del Modo
ordenador. Es posible que Windows le indique que introduzca su CD de Windows 98/ME/2000 para instalar el nuevo dispositivo. 5. Haga clic en “Inicio - control del sistema - opciones de juego”. 6. Seleccione “Bullfrog Gamepad” 7. Haga clic CARACTERÍSTICA. En este panel usted puede probaren "Características". - Page 24 Funciones del modo digital: D-Pad: Función Digital del eje de X y de Y Pallilo izquierdo: Función Digital del eje de X y de Y Derecho: Alto=Botón 1; Derecho=Botón 2; Bajo=Botón 3; Izquierdo=Botón 4. En modo digital: Mando D-Pad: Función digital de los ejes X e Y. Mando izquierdo: Función digital de los ejes X e Y.
- Page 25 Funciones del modo analogico: D-Pad: Punto del vista del Coolie Hat Pallilo izquierdo: Función analogico del eje de X y de Y Derecho: Función analogico del eje de Z y de Rz Advertencia: Los botones del Joystick no soportan disparos automáticos Modo analógico: Para (volver) y recuperar este modo, pulse el botón analógico una o dos veces.
- Page 26 Nota: Los botones en los palillos no utilizan el fuego automático Advertencia: Los botones analógicos del mando no soportan disparos automáticos. Disparos automáticos: Observe las siguientes indicaciones para asignar uno o varios botones que activan la función de disparo automático. •...
-
Page 27: Información De Seguridad
Recomendaciones para el usuario: El mando de control Bullfrog es un aparato de precisión. Si sabe cuidarlo, podrá disfrutar de él durante muchos años. • No pulse los controles y los botones del mando haciendo mucha fuerza porque esto podría dañar los mecanismos y otros elementos del aparato. - Page 28 No utilice este aparato en lugares cercanos a agua (por ejemplo, fregadores, bañeras, piscinas, etc.) ni lo exponga a lluvia, humedad ni líquidos que pueden gotear o salpicar. Garantía Este producto está garantizado durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabricación.
- Page 29 Introduzione: Grazie per l’acquisto del Bullfrog GamePad. Il Bullfrog GamePad è sostenuto dai sistemi del Windows 98/ME/ 2000 con la porta dell’USB. Prima del funzionamento iniziante, rendersi familiare completamente a questo manuale, di modo che potete capire le funzioni completamente. Caratteristiche di prodotto: •...
-
Page 30: Installazione Del Software
Collegamento & Installazione: Importante: Installi il software prima del collegamento del Bullfrog GamePad al vostro PC. Installazione del software: 1. Inserì il dischetto del software di 3,5" nell'azionamento magnetico per memorizzare i dati del vostro calcolatore 2. Scatto sopra INIZIO, allora prescelto ESEGUONO 3. - Page 31 3. Prescelta Bullfrog Gamepad 4. Scatto sopra PROPRIETÀ. In questo pannello, potete verificare tutte le funzioni del rilievo del gioco compreso la funzione di vibrazione. Selezione del modo. Modo digitale: Il modo digitale è il modo di difetto. Per cambiare (posteriore) al modo digitale, dovete spingere una volta o due volte il tasto analogico.
- Page 32 automatico. Modo analogico: Per cambiare (posteriore) al modo analogico, dovete spingere una volta o due volte il tasto analoghe. Quando il LED analoghe è illuminato, il modo analogico è attivato. Funzioni dei modo analogico: D-Pad: Punto di vista di Coolie Hat Bastone di sinistra: Funzione analoghe dell’asse di X e di Y.
- Page 33 • Premi il tasto d’AUTO e tenerlo. • Premi uno dei tasti del fuoco automatici disponibili • Liberi il tasto d’AUTO Per disattivare il fuoco automatico, segui i punti seguenti. • Premi il tasto di CLEAR e tenerlo. • Premi il tasto automatico del fuoco che desiderate disattivare.
- Page 34 sull'unità, poiché questo può danneggiare i componenti. • Pula frequentemente la vostra unità, usando un panno asciutto. Importanti informazioni in materia di sicurezza: Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. Non cercare in alcun modo di modificare il dispositivo.
- Page 35 In caso di problemi... Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare il nostro customer- care il cui numero telefonico si trova sul retro di questo manuale d‘istruzioni.
- Page 36 SL-6540 SL-8102...