HEIDENHAIN LIP 281 R Instructions De Montage page 7

Separat bestellen:
a) Spannpratzen zur Befestigung des
Maßstabs. Anzahl je nach Messlänge.
b) Spannpratze thermischer Fixpunkt
c) Zwischenplatte
d) Zwischenplatte (stapelbar)
To be ordered separately:
a) Fixing clamps for mounting the scale.
Number depends on the ML.
b) Fixing clamp for thermal fi xed point.
c) Spacer
d) Spacer (stackable)
Commander séparément :
a) Griffes de serrage pour la fi xation de la règle de mesure.
Quantité en fonction de la longueur de mesure.
b) Griffe de serrage point fi xe thermique
c) Plaque intermédiaire
d) Plaque intermédiaire (empilable)
Da ordinare separatamente:
a) Staffa per il fi ssaggio della riga. Quantità a
seconda della corsa utile.
b) Staffa punto fi sso termico
c) Piastra intermedia
d) Piastra intermedia (impilabile)
Pedir por separado:
a) Mordaza de sujeción para fi jar la escala. Cantidad
según la longitud de medición.
b) Mordaza de sujeción para punto de fi jación térmica
c) Placa intermedia
d) Placa intermedia (apilable)
7