Publicité
2.
Nach der Installation ATS-Software starten und Anweisungen der
Software bis Schritt 2 beachten.
After installation, start the ATS software and follow the instructions of
the software until Step 2.
Après l'installation, démarrer le logiciel ATS et suivre les instructions
jusqu'à l'étape 2.
Al termine dell'installazione avviare il software ATS e attenersi alle
istruzioni del software fi no all'Operazione 2.
Después de la instalación, iniciar el software ATS y observar las
instrucciones del software hasta el Paso 2.
Schritt 2: Überprüfung mechanischer Anbau
Step 2: Check the mechanical mounting
Etape 2: Vérifi cation du montage mécanique
Operazione 2: Controllo del montaggio meccanico
Paso 2: Comprobación del montaje mecánico
Auf max. Verfahrgeschwindigkeit achten!
Observe max. traversing speed!
Respecter la vitesse de déplacement max.!
Prestare attenzione alla velocità di traslazione massima!
¡Observar la velocidad máxima de desplazamiento!
*)
Reset: Bei Bedarf können die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden.
Reset: The default settings can be restored, if required.
Reset: En cas de besoin, les réglages d'usine peuvent être restaurés.
Reset: Se necessario è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Reset: Si es necesario se pueden reestablecer los ajustes por defecto.
20
Publicité
