Publicité
Warnhinweise
Warnings
Avertissement
Avvertenze
Advertencias
Achtung: Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer Fachkraft
für Elektrik und Feinmechanik unter Beachtung der örtlichen
Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
Die Steckverbindung darf nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.
Der Antrieb darf während der Montage nicht in Betrieb gesetzt werden.
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in
electricity and precision mechanics under compliance with local safety
regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
The drive must not be put into operation during installation.
Attention: l'installation et la mise en service doivent être assurées par un
spécialiste en électricité et en mécanique de précision dans le respect des
consignes de sécurité locales.
La connexion ou la déconnexion ne sont autorisées que quand les appareils
sont hors tension.
Ne pas mettre en service la motorisation pendant le montage.
Attenzione: Far eseguire montaggio e messa in servizio da un tecnico
specializzato in impianti elettrici e meccanica di precisione in ottemperanza
alle disposizioni di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
Il motore non deve essere messo in servizio durante il montaggio.
Atención: El montaje y la puesta en marcha deben realizarse por personal
especializado en electrónica y mecánica de precisión y bajo estricto
cumplimiento de las disposiciones de seguridad locales.
No conectar ni desconectar bajo tensión.
Durante el montaje no se debe poner en marcha el motor.
3
Publicité
