Publicité
Inhalt
Contents
Sommaire
Indice
Índice
Page
3 Avertissement
6 Objet de la fourniture
8 Remarques sur le montage
10 Dimensions
12 Montage de la règle de mesure
16 Montage de la tête captrice
18 Réglage
26 Opération fi nale
Caractéristiques électriques
27 Caractéristiques techniques
Connexion électrique
2
Seite
3 Warnhinweise
6 Lieferumfang
8 Hinweise zur Montage
10 Abmessungen
12 Anbau des Maßstabs
16 Anbau des Abtastkopfes
18 Justage
26 Abschließende Arbeiten
Elektrische Kennwerte
27 Technische Kennwerte
Elektrischer Anschluss
Pagina
3 Avvertenze
6 Standard di fornitura
8 Avvertenze per il montaggio
10 Dimensioni
12 Montaggio della riga
16 Montaggio della testina
18 Taratura
26 Operazioni fi nali
Dati elettrici
27 Dati tecnici
Collegamento elettrico
Page
3 Warnings
6 Items Supplied
8 Mounting Procedure
10 Dimensions
12 Mounting the Scale
16 Mounting the Scanning Head
18 Adjustment
26 Final Steps
Electrical Data
27 Specifi cations
Electrical Connection
Página
3 Notas de aviso
6 Elementos suministrados
8 Indicaciones para el montaje
10 Dimensiones
12 Fijación de la escala
16 Fijación de la cabeza de palpación
18 Ajustar
26 Trabajos fi nales
Valores característicos eléctricos
27 Valores característicos eléctricos
Conexión eléctrica
Publicité
