Etikettangaben; 2.1 Données De L'étiquette - Nicotra Gebhardt AT Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Folgende Kontrollen werden besonders
empfohlen:
Vergleichen Sie die Teile. Sie müssen in
●
Zahl und Art/Beschreibung mit denen in
der Bestellung und denen in der auf
dem Transportschein aufgeführten Liste
übereinstimmen.
Kontrollieren Sie, dass keines der Teile
●
beschädigt ist oder fehlt.
Überprüfen Sie, dass die Schnecke
●
oder der Flansch nicht verbeult sind.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile, mit Aus-
●
nahme der beweglichen, ordnungs-
gemäß befestigt sind.
Überprüfen Sie, dass das Laufrad frei und
●
ohne andere Ventilatorteile zu berühren
läuft, keine offensichtlichen Umwuchtan-
zeichen aufweist und dass es fest auf der
Welle sitzt ohne Spielmöglichkeiten längs
der eigenen Rotationsachse.
Kontrollieren Sie, dass die Befestigungs-
●
schrauben korrekt angezogen sind.
Überprüfen Sie, dass die Blockiersysteme
●
der Lager auf der Welle (Zwingen,
Buchsen usw.) ordnungsgemäß angezo-
gen sind.
Kontrollieren Sie, dass die Wellen und
●
Rahmen sich während des Transports
nicht in Folge von starken Stößen verbo-
gen haben.
Überprüfen Sie die korrekte Wellenaus-
●
richtung bei mit einer Kupplung versehe-
nen Ventilatoren.
Den ATEX-Ventilatoren muss immer
●
die Gebrauchs- und War tungsan-
leitung sowie das mit den im folgenden
Absatz wiedergegebenen Daten ver-
sehene Etikett beigefügt werden.
Anmerkung: Im Zweifelsfalle nehmen Sie
immer auf die entsprechenden Zei-
chnungen und Kataloge Bezug oder wen-
den Sie sich an unsere Techniker.

2.1. ETIKETTANGABEN

MOD: Produktbeschreibung
COD: Kode von Nicotra Gebhardt
SERIAL: Seriennummer
COD. CLI: Kundennummer (wahlweise)
WATT MAX: Max. zulässige
Antriebsleistung
RPM MAX: Max. zulässige
Drehzahl
CARICO MAX Max. zulässige
CUSCINETTI: Belastung
auf den Lagern
Prod. Date: Produktionsdatum
Instr. Code: Kode des
Anleitungshandbuchs
II 2 G: Kennzeichnung gemäß
der Gruppe II, Kat. 2,
Gas
(nur für ATEX-Versionen)
c Art der
Brandschutzvorrichtung
(nur für ATEX-Versionen)
T5: Klasse für
Oberflächentemperatur
(nur für ATEX-Versionen)
En particulier, il est recommandé de faire
les contrôles suivants:
confronter les composants afin de
●
s'assurer que les numéros et typolo-
gies/description avec ce qui a été éta-
bli en phase de commande et avec la
liste reportée dans le bordereau de
transport coïncident;
contrôler qu'aucune partie soit endom-
●
magée ou manquante;
vérifier qu'il n'y ait pas de bosses sur
●
la volute ou sur le rebord;
contrôler qu'aucune par tie ne soit
●
mobile, à part celles faites pour l'être;
vérifier que la turbine tourne librement
●
et sans toucher d'autres parties du
ventilateur, qu'elle ne présente aucun
signe évident de manque d'équilibre et
soit bien fixée sur l'arbre sans possibi-
lités de mouvement tout au long de
son propre axe de rotation;
contrôler que les vis de fixage soient
●
serrées correctement;
vérifier que les systèmes de blocage
●
des paliers sur l'arbre (embout, douil-
les etc.) soient serrés correctement;
contrôler que les arbres et les châssis
●
ne soient pas pliés suite à des heurts
violents subis durant le transport;
en cas de ventilateurs dotés de joints
●
de connexion, vérifier le bon aligne-
ment des arbres;
les ventilateurs version Atex doivent
●
toujours être accompagnés du Manuel
d'Utilisation et Maintenance et de l'éti-
quette portant les données reportées
dans le paragraphe successif.
Note: en cas de doute, consulter toujours à
ce qui est indiqué sur les dessins corres-
pondants et sur les catalogues, ou bien
contacter les techniciens Nicotra Gebhardt.
2.1. DONNÉES DE L'ÉTIQUETTE
MOD: description du produit
COD: code Nicotra Gebhardt
SERIAL: numéro de série
COD. CLI: code client (option)
WATT MAX: puissance maximum
admissible
RPM MAX: vitesse maximum
admissible
CARICO MAX charge radial maximum
CUSCINETTI: admissible sur
paliers
Prod. Date: date de production
Instr. Code: code du manuel
d'instruction
II 2 G: marquage en conformité
au Groupe II, Cat. 2,
Gas (seulement
versions Atex)
c type de protection contre
l'allumage (seulement
versions Atex)
T5: classe de la
température de
superficie (seulement
versions Atex)
COD. 985719/05 - 01-2012
En particular se recomienda realizar los
siguientes controles:
comprobar que los componentes co-
●
rrespondan en número y tipolo-
gía/descripción con todo lo establecido
en la fase de pedido y con la lista repro-
ducida en el albarán de transporte;
controlar que no existan partes daña-
●
das o faltantes;
controlar que no existan abolladuras
●
en la cóclea o en la platina;
controlar que no existan partes móvi-
●
les excepto las proyectadas para ese
fin;
controlar que el rodete gire libremente
●
y sin tocar otras partes del ventilador,
que no tenga señales evidentes de
desequilibrio y que esté bien fijada al
eje sin que pueda moverse en su eje
de rotación;
controlar que los tornillos de fijación
●
estén ajustados correctamente;
controlar que los sistemas de bloqueo
●
de los rodamientos en el eje (tuercas
de regulación, casquillos, etc.) estén
ajustados correctamente;
controlar que los ejes y las estructuras
●
no se hayan doblado luego de golpes
violentos ocurridos durante el transporte;
en el caso de ventiladores con articu-
●
lación de acoplamiento, controlar la
correcta alineación de los ejes;
los ventiladores versión Atex deben
●
estar siempre acompañados por el
Manual de Uso y Mantenimiento y por
la etiqueta que contiene los datos
reproducidos en el siguiente apartado.
Nota: en caso de duda, tomar siempre
como referencia todo indicado en los di-
bujos y catálogos correspondientes o con-
tactar a los técnicos de Nicotra Gebhardt.
2.1. DATOS DE LA ETIQUETA
MOD: descripción del producto
COD: código Nicotra Gebhardt
SERIAL: número de serie
COD. CLI: código cliente (opcional)
WATT MAX: potencia máxima
admisible
RPM MAX: velocidad máxima
admisible
CARICO MAX carga radial máxima
CUSCINETTI: admisible en los
rodamientos
Prod. Date: fecha de fabricación
Instr. Code: código del manual de
instrucción
II 2 G: sello de conformidad
con Grupo II, Cat. 2,
Gas
(sólo versiones Atex)
c tipo de protección
contra el encendido
(sólo versiones Atex)
T5: tipo de
temperatura de la
superficie
(sólo versiones Atex)
9