Antriebs- Installation; Installation De La Transmission; Instalación De La Transmisión - Nicotra Gebhardt AT Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Wenn der Ventilator an einen Kanal
●
angeschlossen werden muss, empfeh-
len wir die Verwendung eines elastis-
chen Flansches, um eventuelle Fehl-
ausrichtungen zwischen der Leitung
und dem Ablass-Stutzen auszugleichen
und um die Übertragung von übermäßi-
gen Vibrationen zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich auf jeden Fall,
●
dass der Kanal so weit wie möglich mit
dem Ablass-Stutzen ausgerichtet ist.
Verwenden Sie an den Flanschen
●
Dichtungen, um durch eine schlechte
Kupplung verursachte Austritte zu ver-
meiden.
4.2. ANTRIEBS-
INSTALLATION
Um den Antrieb (Art und Durchmesser
der Scheiben, bei den Riemen anzuwen-
dende Spannungswerte usw.) richtig zu
dimensionieren, empfehlen wir die
Verwendung des elektronischen Nicotra
Gebhardt-Wahlprogramms „Ventil".
Wählen Sie Scheiben, Riemen und Motor
unter Einhaltung der in den Tabellen eines
jeden Katalogs angegebenen Grenzwerte.
Wir empfehlen die Verwendung von
Scheiben mit einer dem Grad G4 entspre-
chenden Mindestauswuchtung gemäß der
Richtlinie ISO 1940. Bei Installationen
gemäß der ATEX-Richtlinien müssen
ausgewuchtete Scheiben verwendet werden.
Fahren Sie mit der Antriebsinstallation
fort und beachten Sie dabei die folgen-
den Hinweise:
die Scheiben auf die Antriebs- und
●
Ventilatorwelle montieren;
die Scheibenausrichtung, d.h. der An-
●
triebswellen und des Ventilators über-
prüfen. Es genügt, wenn Sie eine gera-
de Stange auf die Vorderflächen der
Scheiben legen;
Vergewisser n Sie sich, dass die
●
Rinnenseiten sauber sind;
Die Antriebsriemen anlegen und das
●
Spannungssystem so lösen, dass sie
sich nicht übermäßig dehnen, um eine
Beschädigung zu vermeiden;
Mit dem Spannen der Riemen fortfah-
●
ren, dabei schrittweise auf das Span-
nungssystem einwirken.
Die anzuwendende Riemenspannung
hängt von vielen Faktoren ab: von der
Motorleistung, der Umdrehungszahl, dem
Typ und dem Maß der Riemen und
Scheiben usw. Es ist wichtig, dass Sie
diese kennen und mit der größtmöglichen
Genauigkeit anwenden. Dies ist einer der
Faktoren, die das ordnungsgemäße
Funktionieren des Ventilators bestimmen.
Nehmen Sie auf die im Wahlprogramm
"Ventil" angegebenen Werte Bezug.
Au cas où le ventilateur devrait être
●
branché à un canal, il est recommandé
d'utiliser une joue élastique de manière
à corriger les éventuels désalignement
entre gaine et bouche de refoulement,
et éviter la transmission de vibrations
excessives.
S'assurer en tous les cas que le canal
●
soit aligné le plus possible avec la bou-
che de refoulement.
Utiliser des garnitures sur les brides
●
afin d'éviter des pertes dues à un mau-
vais accouplement.
4.2. INSTALLATION DE LA
TRANSMISSION
Pour dimensionner correctement la trans-
mission (type et diamètre des poulies,
valeurs de tension à appliquer aux cour-
roies etc.), il est conseillé d'utiliser le pro-
gramme électronique de sélection
Nicotra Gebhardt "Ventil".
Choisir des poulies, des courroies et un
moteur en respectant les limites reportées
dans les tableaux contenues dans chaque
catalogue. Il est conseillé d'utiliser des
poulies équilibrées au moins avec un
degré égal à G=4 en accord à la norme
ISO 1940; en cas d'installations confor-
mes aux normes ATEX, il est obligatoire
d'utiliser des poulies équilibrées.
Procéder avec l'installation de la trans-
mission en suivant les indications re-
portées de suite:
monter les poulies sur l'arbre moteur et
●
ventilateur;
vérifier l'alignement des poulies ou
●
mieux, des arbres moteur et ventila-
teur: Il est suffisant de disposer d'une
barre rectiligne à appuyer sur les faces
des poulies;
s'assurer que les brides des gorges
●
soient propres;
appliquer les courroies de transmis-
●
sion, en relâchant le système de ten-
sion de manière à ne pas les allonger
excessivement pour éviter qu'elles
s'endommagent;
poursuivre avec la mise en tension des
●
courroies en agissant graduellement
sur le système de tension.
La tension à appliquer aux courroies est en
fonction de plusieurs facteurs dont la puis-
sance du moteur, le nombre de tours, le
type et la dimension des courroies et des
poulies etc. Il est important de la connaître
et de l'appliquer avec la précision maxi-
mum possible; cela est un des facteurs qui
détermine le bon fonctionnement du venti-
lateur. Consulter les valeurs reportées dans
le programme de sélection "Ventil".
COD. 985719/05 - 01-2012
Cuando el ventilador se deba conectar
●
a un conducto, se recomienda usar
una brida elástica para corregir even-
tuales desalineaciones entre el con-
ducto y boca de envío, y evitar la trans-
misión de excesivas vibraciones.
Asegurarse de que el conducto esté
●
alineado lo mejor posible con la boca
de envío.
Utilizar juntas en las bridas para evitar
●
pérdidas debidas a un mal acopla-
miento.
4.2. INSTALACIÓN DE LA
TRANSMISIÓN
Para dimensionar correctamente la trans-
misión (tipo y diámetro de las poleas,
valores de tensado que se debe aplicar a
las correas, etc.) se aconseja usar el pro-
grama electrónico de selección Nicotra
Gebhardt "Ventil".
Seleccionar las poleas, correas y motor
respetando los límites indicados en las
tablas incluidas en cada catálogo. Se
aconseja usar poleas equilibradas con
un grado de por lo menos igual a G=4 de
acuerdo con la norma ISO 1940. En el
caso de instalaciones conformes a las
normas ATEX es obligatorio utilizar po-
leas equilibradas.
Instalar la transmisión de acuerdo con
las siguientes recomendaciones:
montar las poleas en el eje motor y
●
ventilador;
controlar la alineación de las poleas o
●
mejor, de los ejes motor y ventilador:
será suficiente colocar una barra rectilí-
nea apoyada en las caras de la poleas;
asegurarse de que los laterales de la
●
gargantas estén limpios;
aplicar las correas de transmisión,
●
aflojando el sistema de tensado para no
estirarlas excesivamente y evitar que se
dañen;
aplicar la tensión a las correas accio-
●
nando gradualmente el sistema de ten-
sado.
La tensión por aplicar en las correas
depende de muchos factores, como son
la potencia del motor, el número de revo-
luciones, el tipo y la dimensión de las co-
rreas y las poleas, etc. Es importante
nocerla y aplicarla con la máxima preci-
sión posible, puesto que es uno de los
factores que determinan el buen funciona-
miento del ventilador. Tomar como refe-
rencia los valores indicados en el progra-
ma de selección "Ventil".
21