Manuels Connexes pour Chattanooga Intelect ADVANCED 2771-sEMG
Sommaire des Matières pour Chattanooga Intelect ADVANCED 2771-sEMG
- Page 1 Système de thérapie Guide de l’utilisateur Consignes d’installation et de fonctionnement pour: 2771-sEMG et sEMG et module de Stim DJO is an ISO 13485 Certified Company...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim AVANT PROPOS............. 1 DESCRIPTION DU PRODUIT. - Page 3 TABLE DES MATIERES SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim Système optionnel de traitement des données Arrêter la session de thérapie..........40 relatives aux patients (PDMS).
-
Page 4: Avant Propos
AVANT PROPOS SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim Le présent manuel est destiné aux propriétaires d’un système de thérapie Intelect Advanced, d’un module sEMG et sEMG + Stim. Il contient des consignes générales d’utilisation, d’installation, de maintenance et des précautions d’utilisation pour le module sEMG et sEMG + Stim Intelect Advanced. Pour tirer une utilisation, une efficience et une durée de vie maximale de votre système de thérapie et du module sEMG et sEMG + Stim Intelect Advanced, veuillez lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec le module sEMG et sEMG + Stim Intelect Advanced avant de faire fonctionner le système. -
Page 5: Precautions D'utilisation
PRECAUTIONS D’UTILISATION SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim DEFINITIONS DES PRECAUTIONS D’UTILISATION Les précautions d'utilisation figurant dans ce chapitre et dans l'ensemble du manuel sont indiquées par des symboles spécifiques. Vous devez comprendre ces symboles et leur définition avant d'utiliser cet équipement. Voici la définition de ces symboles; DANGER MISE EN GARDE ATTENTION... -
Page 6: Attentions
être déterminées en mettant l’appareil sous tension et Advanced connecté à un quelconque appareil autre que les dispositifs hors tension. Vous devez essayer de corriger ces interférences comme suit : Chattanooga. Réorientez ou déplacez l’appareil récepteur, augmentez la séparation entre •... -
Page 7: Avertissements
PRECAUTIONS D’UTILISATION SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • • La législation fédérale interdit toute vente par, ou à la demande de, un médecin Il est interdit d’appliquer une stimulation sur des zones enflammées, infectées, ou un praticien agréé. -
Page 8: Dangers
PRECAUTIONS D’UTILISATION SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim DANGERS DANGER • Les stimuli délivrés par les formes d’ondes TENS de ce dispositif, dans certaines configurations, émettront une charge de 25 microcoulombs (µC) voire plus par impulsion qui peut s’avérer suffisante pour provoquer une électrocution. -
Page 9: Indications Semg
PRECAUTIONS D’UTILISATION SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim INDICATIONS sEMG Indications- EMG de surface Déterminer la durée d’activation des muscles pour : • Le recyclage de l’activation musculaire • La coordination de l’activation musculaire • Une indication de la force produite par le muscle à des fins de contrôle et de maintien des contractions musculaires •... -
Page 10: Semg + Stim Indications, Contre Indications Et Effets Secondaires
PRECAUTIONS D’UTILISATION SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim sEMG + STIM INDICATIONS, CONTRE INDICATIONS ET EFFETS SECONDAIRES Indications - EMG de surface + stimulation électrique en Précautions supplémentaires • utilisant les formes d’ondes VMS™, biphases symétriques Il convient de prendre des précautions avec les patients qui sont diagnostiqués ou (TENS), biphases asymétriques (TENS) ou russe suspectés de problèmes cardiaques. -
Page 11: Nomenclature
NOMENCLATURE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim ACCESSOIRES STANDARDS sEMG ET sEMG + STIM 1. Module avec EMG de surface (sEMG) 2. Fils de sortie sEMG + stimulation électrique pour canal 1 3. Fils de sortie sEMG + stimulation électrique pour canal 2 4. -
Page 12: Definitions Des Symboles
NOMENCLATURE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim DEFINITIONS DES SYMBOLES Vous trouverez ci-après les définitions de tous les symboles utilisés sur le hardware Intelect Advanced et les symboles utilisés au sein du software. Etudiez et mémorisez ces symboles avant de faire fonctionner le système. Symboles du Symboles du hardware système Symboles des accessoires et des modules... -
Page 13: Definitions Des Termes
NOMENCLATURE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim DEFINITIONS DES TERMES Vous trouverez ci-après les définitions de tous les termes spécifiques employés dans le présent manuel. Etudiez-les et familiarisez-vous avec ces termes pour pouvoir exploiter aisément le système, les composants et les fonctions de commande du système de thérapie. Certains de ces termes et certaines de page 9 ces définitions font référence à... -
Page 14: Specifications
SPECIFICATIONS SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim SPECIFICATIONS RELATIVES AU MODULE sEMG ET sEMG + STIM DIMENSIONS Largeur..................... 8.3 cm (3.25”) Profondeur ..................9.2 cm (3.625”) Hauteur..................... 3 cm (1.187”) Impédance d’entrée ..............> 1.000.000 ohm Sensibilité... -
Page 15: Specifications Relatives Aux Formes D'ondes
SPECIFICATIONS SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim SPECIFICATIONS RELATIVES AUX FORMES D’ONDES TENS- biphase symétrique TENS- biphase asymétrique La forme d’ondes biphase symétrique présente une brève durée La forme d'ondes biphase asymétrique présente une brève durée d’impulsion et permet une forte stimulation des fibres nerveuses de la d'impulsion. -
Page 16: Specifications Relatives Aux Formes D'ondes (Suite)
SPECIFICATIONS SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim SPECIFICATIONS RELATIVES AUX FORMES D’ONDES (suite) Courant pulsé à haute tension (HVPC) VMS™ est une forme d’ o ndes biphase symétrique qui présente un intervalle La forme d'ondes haute tension présente une durée d'impulsion très de phase de l’... -
Page 17: Installation/Retrait
INSTALLATION/RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim INFORMATIONS GÉNÉRALES Module sEMG Système de thérapie Les systèmes de thérapie de combinaison et d’électrothérapie Intelect Si vous installez le module avec EMG de surface sur le système équipé Advanced (couleur) ont un module sEMG installé... -
Page 18: Preparation Du Systeme De Therapie
INSTALLATION/RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim PREPARATION DU SYSTEME DE THERAPIE Déconnecter le câble d’alimentation Déconnecter les fils de sortie et les Retirer le module accessoires Positionnez le système sur l’ e nvers sur une AVERTISSEMENT Otez le panneau d’accès avant et déconnectez surface plane. -
Page 19: Preparation Du Systeme De Therapie (Suite)
INSTALLATION/RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim PREPARATION DU SYSTEME DE THERAPIE (suite) Retirer les attaches A l’aide d’un tourne-vis à lame plate, retirez soigneusement les quatre attaches sEMG situées dans le bas du système. MISE EN GARDE Veillez à... -
Page 20: Installer Le Module Semg
INSTALLATION/RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim INSTALLER LE MODULE sEMG Positionner le module sEMG Fixer le module sEMG Installer et réinstaller un module supplémentaire Appuyez ensuite sur la partie supérieure du Positionnez le module avec EMG de surface de module jusqu’à... -
Page 21: Installer Le Module Semg (Suite)
INSTALLATION/RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim INSTALLER LE MODULE sEMG (suite) Installer les câbles et les accessoires Appliquer le câble d’alimentation Installez tous les câbles et les accessoires sur le Branchez le cordon d’alimentation dans une AVERTISSEMENT panneau avant. -
Page 22: Retirer Le Module Semg
INSTALLATION⁄RETRAIT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim RETIRER LE MODULE sEMG Le module sEMG ne pourra être retiré qu’à des fins d’entretien. Préparer le système Retirer le module sEMG Kit de fiches de connexion sEMG Préparez le système de thérapie en vue de Insérez un tourne-vis à... -
Page 23: Preparation Du Patient
• Examinez à nouveau la peau après le traitement. • Choisissez des électrodes adaptées à l’anatomie du traitement. Il est recommandé que les électrodes Dura-Stick II de Chattanooga soient • Visualisez les recommandations en matière de positionnement utilisées dès que possible pour d’électrodes sur l’écran Visualisation du traitement pour la modalité... -
Page 24: Installer Les Fils De Sortie Semg Sur Le Système
Retirez le capot du panneau d’accès avant conçues pour être utilisées sur l’équipement du système de thérapie et déconnectez tous Chattanooga ; elle permettront une lecture APPUYER SUR LE BOUTON SEMG OU SEMG+STIM les fils de sortie existants. Connectez les fils précise de l’activité... -
Page 25: Sélectionner La Partie Du Corps
PREPARATION DU PATIENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim PREPARATION DU PATIENT sEMG ET sEMG+STIM (suite) Sélectionner la partie du corps Visualiser le graphique de positionnement des électrodes Appuyez sur le bouton Positionnement des Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas électrodes afin de visualiser l’écran Sélectionner jusqu’à... -
Page 26: Visualiser Le Texte De Positionnement Des Électrodes
PREPARATION DU PATIENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim PREPARATION DU PATIENT sEMG ET sEMG+STIM (suite) Visualiser le texte de positionnement Préparer la zone de traitement des électrodes Examinez si la peau n’est pas blessée. Appuyez sur le bouton Page suivante pour Appuyez sur le bouton Page suivante pour visualiser du texte supplémentaire. -
Page 27: Preparation Du Patient Semg Et Semg+Stim (Suite)
PREPARATION DU PATIENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim PREPARATION DU PATIENT sEMG ET sEMG+STIM (suite) Sonde intra-vaginale Positionnement des électrodes REMARQUE : Utilisez des électrodes Dura-Stick™ II de 3 cm ; Si vous utilisez la sonde intra-vaginale pour une positionnez les électrodes actives (fil rouge et Les électrodes peuvent être positionnées à... -
Page 28: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG Informations générales La modalité avec EMG de surface Intelect Advanced (sEMG) permet de lire et d’enregistrer l’activité de biofeedback de l’électromyographie (EMG) d’un muscle ou d’un groupe musculaire en sentant les impulsions générées lors d’un cycle de relaxation et de contraction musculaire volontaire. -
Page 29: Ecran Semg
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Ecran sEMG L’écran sEMG Intelect Advanced permet d’accéder à toutes les fonctions et à tous les paramètres sEMG. La zone qui entoure l’écran présente 10 boutons de modification des paramètres. -
Page 30: Préparer Le Système Et Le Patient
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Préparer le système et le patient Visualiser le texte de description sEMG Appuyez sur le bouton Texte de description Préparez le système de thérapie et le patient. Appuyez sur le bouton Page suivante pour Pour ce faire, consultez les pages 20 à... -
Page 31: Sélectionner Editer
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Sélectionner Editer Sélectionner le canal Régler l’alarme Réglez le déclenchement de l’alarme par rapport Appuyez sur le bouton Editer au niveau de Appuyez sur le bouton Canal jusqu’à... -
Page 32: Définir Le Type Audio
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Définir le type audio Sélectionner l’option valeur cible Déterminer la valeur cible max L’ o ption Audio détermine le type de son audible Trois options sont disponibles pour déterminer Assurez-vous que la valeur cible max est affichée lorsque la contraction musculaire atteint le... -
Page 33: Configuration Du Systeme De Therapie Semg (Suite)
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Déterminer la valeur cible moyenne Assurez-vous que la valeur cible moyenne est Pendant la période de contraction prédéfinie Pendant la période de contraction prédéfinie affichée dans l’icône Valeur cible. -
Page 34: Déterminer La Valeur Cible Manuelle
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Déterminer la valeur cible manuelle Régler le volume Assurez-vous que la valeur cible manuelle est Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas Appuyez sur le bouton Volume jusqu’à... -
Page 35: Démarrer La Session De Thérapie Semg
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG (suite) Démarrer la session de thérapie sEMG Arrêter la session de thérapie sEMG Demandez au patient de réaliser des Appuyez sur le bouton Stop. L’ é cran Visualisation REMARQUE : contractions conformément aux prescriptions. -
Page 36: Configuration Du Systeme De Therapie Semg+Stim
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG+STIM Informations générales La modalité EMG de surface (sEMG) + stimulation électrique Intelect Advanced utilise l’activité de biofeedback de l’électromyographie (EMG) couplée à une stimulation musculaire en employant les formes d’onde d’électrothérapie sélectionnées, et ce pour un avantage maximal lors de la rééducation musculaire. -
Page 37: Préparer Le Système Et Le Patient
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG+STIM (suite) Préparer le système et le patient Sélectionner Editer Sélectionner le canal Appuyez sur le bouton Editer au niveau de Appuyez sur le bouton Canal jusqu’à ce que le Préparez le système de thérapie et le patient. -
Page 38: Régler L'alarme
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Régler l’alarme Définir le type audio Sélectionner la forme d’ondes Stim Réglez le déclenchement de l’alarme par rapport L’ o ption Audio détermine le type de son audible Appuyez sur le bouton Stim. -
Page 39: Editer Stim
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Editer Stim Sélectionner l’option valeur cible Déterminer la valeur cible max Appuyez sur le bouton Stim. Trois options sont disponibles pour déterminer Assurez-vous que la valeur cible max est affichée la valeur cible de la modalité... -
Page 40: Configuration Du Systeme De Therapie Semg + Stim (Suite)
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Déterminer la valeur cible moyenne Assurez-vous que la valeur cible moyenne est Pendant la période de contraction prédéfinie Pendant la période de contraction prédéfinie affichée dans l’icône Valeur cible. -
Page 41: Déterminer La Valeur Cible Manuelle
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Régler le volume Déterminer la valeur cible manuelle Appuyez sur le bouton Volume jusqu’à ce que le Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas Assurez-vous que la valeur cible manuelle est niveau de volume souhaité... -
Page 42: Régler La Fonctionnalité Auto
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Régler la fonctionnalité Auto Démarrer la session de thérapie sEMG La fonctionnalité Auto sEMG + stimulation Une fois que vous avez procédé à tous les Demandez au patient de réaliser des électrique est conçue pour fonctionner en réglages pour sEMG et Stim, appuyez sur le... -
Page 43: Arrêter Stim
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION DU SYSTEME DE THERAPIE sEMG + STIM (suite) Arrêter Stim Arrêter la session de thérapie Une fois la Stim terminée, l’ é cran changera et le Vous pouvez arrêter Stim à tout moment Appuyez sur le bouton Stop. -
Page 44: Configuration D'une Nouvelle Carte De Donnees Semg
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION D’UNE NOUVELLE CARTE DE DONNEES SEMG Informations générales Le système de thérapie Intelect Advanced intègre un dispositif d’enregistrement de cartes de données sEMG qui permet d’enregistrer des données sEMG à... -
Page 45: Insérer Une Nouvelle Carte De Données Semg
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION D’UNE NOUVELLE CARTE DE DONNEES sEMG (suite) Insérer une nouvelle carte de données Configurer la session de thérapie sEMG Saisir l’ID du patient sEMG Configurez la session de thérapie sEMG prescrite. Sélectionnez la ligne de caractères numériques pages 25 à... -
Page 46: Configuration D'une Nouvelle Carte De Donnees Semg (Suite)
FONCTIONNEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CONFIGURATION D’UNE NOUVELLE CARTE DE DONNEES sEMG (suite) Commencer à enregistrer Une fois la sélection encadrée, appuyez sur la Pour supprimer une saisie complète, appuyez sur Appuyez sur le bouton Commencer à flèche Accepter et retourner. -
Page 47: Depannage
DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR Informations générales Les systèmes de thérapie Intelect Advanced intègrent des messages d’erreur et des avertissements qui informent l’utilisateur des problèmes ou des problèmes potentiels que peuvent rencontrer le système, la modalité ou les accessoires. Ils sont numérotés de manière à ce que l’utilisateur puisse éventuellement corriger le problème sans l’aide du personnel de maintenance. -
Page 48: Codes D'erreur (Suite)
DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR (suite) N° code Type de Cause probable Remède possible message Avertissement Tentative d’enregistrement de séquences ou de protocoles supplémentaires de Supprimez certaines séquences ou certains protocoles définis par l’utilisateur. Vous trouverez les instructions y afférents dans l’utilisateur après que la mémoire du système a atteint le maximum autorisé... - Page 49 DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR (suite) N° code Type de Cause probable Remède possible message Avertissement Tentative d’enregistrement de séquences ou de protocoles supplémentaires de Supprimez certaines séquences ou certains protocoles définis par l’utilisateur. Vous trouverez les instructions y afférents dans l’utilisateur après que la mémoire du système a atteint le maximum autorisé...
- Page 50 DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR (suite) N° code Type de Cause probable Remède possible message Avertissement Un autre traitement est en cours d’exécution alors que vous tentez de configurer et A. Terminez le traitement existant avant de tenter d’en administrer un autre. d’administrer un traitement par thérapie laser.
- Page 51 DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR (suite) N° code Type de Cause probable Remède possible message Avertissement Avertissement de mise à niveau logicielle du panneau Stim Mettez à niveau le logiciel du panneau Stim. Contactez votre distributeur ou DJO pour obtenir les instructions relatives à la dernière mise à...
- Page 52 DEPANNAGE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim CODES D’ERREUR (suite) N° code Type de Cause probable Remède possible message Avertissement Le bouton de la carte de données des patients situé sur l’écran d’accueil a été enfoncé Insérez correctement une carte, configurez et administrez le traitement et enregistrez les données sur la carte de données mais aucune carte n’a été...
-
Page 53: Accessoires De Remplacement
ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim Informations générales Lorsque vous passez commande, faites mention du code d’article, de la description et de la quantité souhaitée. Caractéristiques standards de la série couleur Accessoires optionnels pour la Câbles d’alimentation série couleur Code article... -
Page 54: Maintenance
MAINTENANCE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim ENTRETENIR LE SYSTEME DE THERAPIE ENTRETIEN Si l’unité nécessite une révision, une garantie ou une réparation, veuillez Nettoyer le système de thérapie contacter le revendeur ou votre service clients DJO local. Lorsque le système est déconnecté... -
Page 55: Garantie
GARANTIE SEMG avancé par Intelect® et sEMG et module de Stim DJO, LLC ("la Société") garantit que le système de thérapie Intelect Advanced ("le Produit") est exempt de manquements de matériau et de défauts de fabrication. Cette garantie sera valable pendant deux ans (24 mois) à partir de la date de l'achat par le client d'origine. Si ce Produit ne fonctionne pas pendant la période de garantie de deux ans en raison d'un manquement de matériau ou d'un défaut de fabrication, la Société... - Page 56 ISO 13485 Certified DJO France SAS Centre Europeen de Fret 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, France T: + 33 (0) 5 59 52 86 90 F: + 33 (0) 5 59 52 86 91 djoglobal.eu/fr_FR © 2011 DJO, LLC. All rights reserved. 27455_H SEMG (French)