Manuels Connexes pour Avaya one-X 9600 Série
Sommaire des Matières pour Avaya one-X 9600 Série
- Page 1 Guide de l'utilisateur des téléphones de ™ bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 16-603596 Numéro 1 Mars 2012...
- Page 2 Avaya ne peut être tenu pour responsable de toute erreur éven- bre de licences et d'unités de capacité pour lesquelles la licence est tuelle. Avaya se réserve le droit de modifier et de corriger les informa- accordée est de un (1), sauf si un nombre différent de licences ou tions contenues dans ce document, sans devoir en informer qui que ce d'unités de capacité...
- Page 3 à la tarification au 1-800-643-2353 (États-Unis et Canada). Pour obtenir d'autres numéros d'assistance, consultez le site Web d'Avaya : http://support.avaya.com. Les suspicions de vulnérabi- lité à la sécurité des produits Avaya doivent être signalées à Avaya par courrier électronique adressé à : securityalerts@avaya.com. Marques Toutes les marques commerciales autres que celles d'Avaya sont la propriété...
- Page 4 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Activation et désactivation de la commande automatique de gain........... 38 Configuration de la compatibilité avec les prothèses auditives............39 Intégration d'autres applications au téléphone................. 39 Navigateur..............................41 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 6 Accès aux contacts Exchange........................68 Chapitre 9 : Messagerie instantanée................. Activation de l'IM (Messagerie instantanée)..................... 71 Démarrer une session IM depuis votre liste de contacts................71 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 7 Chapitre 18 : Verrouillage et ouverture/fermeture de session sur un téléphone..Verrouillage et déverrouillage du téléphone....................105 Connexion à votre poste téléphonique de bureau..................106 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 8 Déconnexion du poste téléphonique de bureau..................106 Index............................. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 9: Chapitre 1 : Présentation Des Deskphones Sip 9621G Et 9641G
Le chapitre suivant traite de l'affichage, des touches, des boutons et des fonctions qui leur sont associées disponibles sur le téléphone de bureau. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 10 Le nombre de lignes dis- ponibles sur les téléphones de bureau tactiles dépend de ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
- Page 11 Ces boutons permettent de ré- gler le volume de la sonnerie lorsque vous n'êtes pas en cours d'appel. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 12: À Propos De La Connexion Des Prises
À propos de la connexion des prises L'image suivante représente la connexion des prises qui sont présentes sur le panneau arrière des modèles de téléphones Avaya one-X Deskphone 9621G et 9641G. L'image décrit sché- matiquement quel appareil connecter à quelle prise. -
Page 13: Défilement Et Navigation
Téléphone pour répondre à un appel entrant, raccrocher, passer un appel ou reprendre un appel mis en attente. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 14: À Propos Des Icônes
Elle désigne le numéro de téléphone portable d'un con- tact préféré. Voir Configuration des favoris pour plus d'informations. Touchez l'icône pour accéder à l'application de naviga- teur WML. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... - Page 15 Options et réglages. Cette fonc- tion est désignée comme favoris. Pour plus d'informa- tions, voir Configuration des favoris. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 16: Icônes De Contacts Et Du Journal Des Appels
Contact — Favori. Icône de présence indiquant un contact dont vous sou- haitez suivre la présence. Touchez cette icône pour in- ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 17: Icônes Associées Aux Fonctions
(pas enregistré). Icône de présence indiquant que le téléphone de ce contact est occupé et que la fonction Renvoi fixe de tous ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 18: Icônes D'appel
Ce point d'accès n'est pas actuellement utilisé. L'appel est actif. Vous avez mis cet appel en attente. Vos appels sont transférés. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... - Page 19 Réglages. L'icône permet d'éteindre le rétroéclairage. Lorsque le rétroéclairage est éteint, toute activité au niveau du téléphone le rallume. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 20: Socle Et Écran D'affichage Réglables
à une à rebours, aussi long- temps que vous maintenez le contact avec la touche retour. Touchez la coche Terminé lorsque ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 21: Nettoyage De L'écran
Utilisez seulement de l'eau ou un nettoyant conçu spécialement pour les écrans LCD, d'ordi- nateurs ou les écrans tactiles. N'utilisez pas de nettoyants forts, de produits pour nettoyer les ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 22: Affichage Des Informations Réseau
Paramètres IP (Internet Protocol), Qualité de service, Interfaces, Paramètres 802.1X, Divers, et Diagnostics L'administrateur système vous indiquera les options et les paramètres d'infos réseau qui sont utiles. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 23: Chapitre 2 : Écran D'accueil
Si vous avez désigné plus de neuf favoris ou si l'administrateur a autorisé plus de huit applications Avaya et WML au total, une deuxième page est à votre disposition au niveau de l'écran d'accueil. Touchez la barre de défilement située sur la droite de l'écran d'accueil pour consulter la page suivante. - Page 24 Nettoyage de l'écran à la page 21. À propos d'Avaya one-X indique le numéro de version du logiciel du téléphone. L'option Déconnecter est utilisée lorsque vous voulez vous déconnecter du téléphone pour protéger vos paramètres ou pour permettre à un autre utilisateur de se connecter sur votre téléphone.
-
Page 25: Réglage De L'affichage Sur Appel
5. Dans le menu Paramètres d'appel, touchez l'option pour l'activer ou la désactiver. 6. Touchez Enregistrer pour enregistrer le paramètre ou Annuler pour revenir au menu sans enregistrer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 26: Affichage Des Compteurs D'appels
Le fait de toucher Renuméroter a pour effet de recomposer le dernier numéro appelé. 6. Touchez Enregistrer pour enregistrer le réglage ou Annuler pour revenir au menu sans enregistrer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 27: Configuration Des Alertes Visuelles
5. Dans le menu Réglages de l'appel, touchez Alerte micro act./Alerte micro dés. pour passer de Aucun à Sonore, de Sonore à Visuelle, ou encore de Visuelle à Les deux (alerte visuelle et sonore). ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 28: Configuration De La Voie Audio
Modification avant saisie, qui reproduit la manière dont un numéro est composé sur un téléphone portable ; vous saisissez tout ou une partie du numéro, revenez en arrière pour ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 29: Basculer Nom Et Numéro De L'appelant
5. Touchez Basculer nom et numéro de l'appelant pour changer la valeur de Oui en Non ou inversement. 6. Touchez Enregistrerpour enregistrer le réglage ou sur Annuler pour revenir au menu sans rien enregistrer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 30: Configuration De La Composition Abrégée
Procédure 1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 31: Personnalisation Des Intitulés
Procédure 1. Appuyez sur Accueil. Remarque : Pour modifier un intitulé figurant sur un module de touches Avaya BM12 relié, appuyez sur la touche Modifier du module et passez àl'étape 7. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. -
Page 32: Réglage De La Luminosité Ou Du Contraste
7. Touchez la position voulue sur l'indicateur à barre pour régler la luminosité ou le contraste, suivant le cas. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 33: Activation Ou Désactivation Des Gros Caractères
1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. 4. Touchez Options affich./son. 5. Sur le menu affich./son, touchez Personnaliser sonnerie. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 34: Configuration D'une Sonnerie D'interception Appel
Procédure 1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. 4. Accédez au menu Options affich./son. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 35: Changement Du Logo D'arrière-Plan
5. Touchez Son touches pour activer ou désactiver cette fonction. 6. Touchez Enregistrer pour enregistrer le paramètre ou Annuler pour revenir au menu sans enregistrer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 36: Activation Ou Désactivation Des Tonalités D'erreur
6. Utilisez les flèches droite et gauche pour modifier la valeur. Les valeurs disponibles sont : • Aucune répétition • Défaut • Court ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 37: Paramétrage De L'écran D'accès Rapide
6. Touchez Enregistrer pour enregistrer le réglage ou Annuler pour revenir au menu sans enregistrer. Modification de la langue d'affichage Procédure 1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 38: Définition Du Format D'heure
6. Sélectionnez le périphérique (combiné, casque d'écoute ou haut-parleur) pour le- quel vous souhaitez activer ou désactiver le contrôle automatique du gain (AGC). ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 39: Configuration De La Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Server. Cela fait, vous pouvez définir vos préférences de calendrier. Procédure 1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Options et réglages. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 40 Oui ou Non. 10. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et les préférences. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 41: Navigateur
Vous pouvez également utiliser un lien de numérotation par clic sur une page Web ou sur tout autre écran offrant un lien de numérotation. Une icône représentant un combiné téléphonique indique ce type de lien. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 42 Écran d'accueil ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 43: Chapitre 3 : Réponse À Un Appel
Pour afficher automatiquement l'écran Téléphone à chaque appel entrant, affectez la valeur Oui à l'option Affichage sur sonnerie. Pour plus d'informations consultez la rubrique Régler l'option Affichage sur sonnerie. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 44 Réponse à un appel ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 45: Chapitre 4 : Procédure D'appel
Avaya recommande de ne spécifier qu'un seul numéro d'urgence pour les téléphones con- nectés à SES. Dans le cadre d'une utilisation avec une passerelle tierce, veuillez consulter les Notes d'application adéquates afin de prendre les dispositions nécessaires à... -
Page 46: Effacement D'un Numéro
Le dernier numéro composé et la liste des numéros composés sont effacés si le journal des appels sortants est effacé. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 47: Procédure D'appel À L'aide De La Modification Du Numéro Avant Saisie
URI à la composition, vous devez connaître l'URI du poste que vous souhaitez appeler. Procédure 1. Saisissez le numéro de téléphone à appeler. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 48: Appel D'une Personne À Partir De La Liste Des Contacts
4. Pour appeler un numéro autre que le numéro principal, touchez Détails afin d'ac- céder aux champs d'informations détaillées sur le contact, puis touchez le numéro souhaité. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 49: Appel D'une Personne À Partir Du Journal Des Appels
Remarque : Touchez la touche * deux fois pour afficher le symbole « + ». 3. Composez le numéro de votre correspondant. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 50 Procédure d'appel ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 51: Chapitre 5 : Initier Un Appel De Groupe
; le deskphone attend sept secondes avant d'initier le chemin audio. 2. Pour mettre fin à l'appel de groupe en cours, appuyez sur la touche Fin d'appel. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 52 Initier un appel de groupe ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 53: Chapitre 6 : Fonctions Standard Relatives Aux Appels
Sonore, Visuelle ou Les deux, comme décrit à la section Configuration de l'alerte en mode de discrétion à la page 27 et que vous ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 54: Mise En Attente D'un Appel
™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 55: Transfert D'un Appel
Vous pouvez utiliser les téléconférences pour parler simultanément avec plusieurs personnes se trouvant dans des lieux différents. Des options supplémentaires de conférence téléphoni- ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 56: Établissement D'une Conférence Téléphonique
Pourquoi et quand exécuter cette tâche Lorsque vous placez une téléconférence en attente, les autres interlocuteurs peuvent conti- nuer à converser. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 57: Retrait Du Dernier Participant Ayant Rejoint Une Téléconférence
5. touchez Add et répétez ces étapes pour ajouter une autre personne à la téléconférence. 6. Touchez la touche Détails pour accéder aux détails des participants. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 58: À Propos Du Renvoi D'appel
Ces fonctions sont également répertoriées dans le menu fonctions de renvoi. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 59: Désactivation Du Renvoi D'appel
• Interne toujours vers [Saisir le numéro] • Externe toujours vers [Saisir le numéro] • Interne si occupé vers [Saisir le numéro] ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 60: Modifier Une Règle
2. Sélectionnez la règle que vous souhaitez désactiver. 3. Touchez Désactiver. 4. Pour désactiver toutes les règles actives, touchez Désactiver tout. 5. Touchez Exit. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 61: Chapitre 7 : Utilisation De Points D'accès Couplés
Vous pouvez rejoindre un appel en cours sur une ligne couplée. Procédure 1. Sélectionnez l'appel couplé auquel vous souhaitez participer.Touchez le point d'ac- cès de l'appel couplé auquel vous souhaitez participer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 62: Procédure D'appel Sur Une Ligne Couplée
Ce délai peut être configuré par votre administrateur. • Abrégé : un bip simple indique l'arrivée d'un appel sur la ligne couplée. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 63: Chapitre 8 : Utilisation De La Fonction De Contacts
à trouver. 3. Touchez la ligne pour appeler la personne ou l'icône Modifier pour modifier les informations relatives au contact. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 64: Recherche Étendue
Par exemple, si vous avez saisi partiellement un nom et/ou un prénom, saisissez le nom entier et effectuez une nouvelle recherche. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 65: Affichage Des Détails D'un Contact
à Utilisation du clavier à l'écran à la page 20. 4. Touchez la case à cocher ou le bouton Suivant. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 66: Modification D'un Contact
à Modification du numéro principal du contact à la page 67. • Touchez le nom ou le numéro à modifier. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 67: Modification Du Numéro Principal D'un Contact
Suppression d'un contact Procédure 1. Appuyez sur Contacts. 2. Touchez la touche Détails du contact que vous souhaitez supprimer. 3. Touchez Suppr. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 68: Affecter Une Sonnerie Particulière À Un Contact
Grâce à la fonction Contacts MS Exchange, vous pouvez exécuter les actions suivantes sur vos contacts Outlook à partir de votre téléphone : • Afficher les contacts • Rechercher un contact particulier ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... - Page 69 4. Dans l'écran Contact Edit (Modifier le contact), spécifiez le nom, les numéros de téléphone (jusqu'à 6) et les types de téléphone associés au contact. 5. Tapotez Enreg. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 70 Utilisation de la fonction de contacts ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 71: Chapitre 9 : Messagerie Instantanée
1. Appuyez sur la touche Contacts du téléphone. 2. Choisissez l'utilisateur à qui vous suohaitez envoyer un message instantané ou tapez son nom. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 72: Répondre À Un Im
• Je vous rappelle dans 5 minutes. • Je vous rappelle dans une heure. • Rappelez-moi si l'objet de votre appel est urgent. 2. Touchez Envoyer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 73: Compteur Et Alerte Des Im Manquées
• Touchez Supprimer pour supprimer le message sélectionné. • Touchez Supprimer tout pour supprimer tous les messages instantanés. • Touchez l'icône Détails pour voir les coordonnées de l'utilisateur. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 74 Messagerie instantanée ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 75: Chapitre 10 : Informations De Suivi De Présence
Pour en savoir plus sur les icônes de présence, voir Icônes de présence à la page 17 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 76 Informations de suivi de présence ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 77: Chapitre 11 : Configuration De La Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
8. Touchez Enreg. Audio Opt. signifie Optimisation audio, et HAC Opt. signifie Optimisation de la compatibilité avec les prothèses auditives. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 78 Configuration de la compatibilité avec les prothèses auditives ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 79: Chapitre 12 : À Propos De La Ligne Hotline
LEUR. Si vous utilisez un casque, appuyez sur le bouton CASQUE. Le téléphone de bureau compose automatiquement le numéro que votre administrateur a configuré. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 80 À propos de la ligne Hotline ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 81: Chapitre 13 : Historique Des Appels
1. Appuyez sur Histor. 2. Pour afficher une autre liste, touchez l'icône de l'angle supérieur droit correspondant à la liste à consulter. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 82: Ajout À La Liste Des Contacts D'une Entrée Figurant Dans Le Journal Des Appels
3. Touchez Supprimer. 4. Touchez Oui pour confirmer, ou touchez Non si vous ne souhaitez pas supprimer cette entrée. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 83: Suppression De Toutes Les Entrées Du Journal Des Appels
5. Appuyez sur Historique des appels pour activer ou désactiver cette fonction. Pour désactiver/activer la consignation des lignes couplées, touchez Enregistr. ap- pels rejoints. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 84 Historique des appels 6. Touchez Enregistrer pour enregistrer le nouveau réglage ou Annuler pour revenir au menu Régl. d'application. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 85: Chapitre 14 : Utilisation Du Calendrier
Consultation des rendez-vous Vous pouvez vous servir du téléphone pour consulter les rendez-vous de votre calendrier. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Remarque : ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 86 - Si vous avez appuyé sur Suite et que vous souhaitez afficher la série de touches programmables précédente (Appeler, Préc., Suiv.), touchez Suite puis sur Quitter. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 87: Chapitre 15 : À Propos Des Fonctions
Si l'icône du voyant associé à l'intitulé de fonction est verte, cela signifie que la fonction est activée. Remarque : Pour revenir à l'écran principal du téléphone, appuyez sur la touche Appels Quitter. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 88: Tableau Des Fonctions
Ext Pickup (Interc. ap. ét.) d'appel étendue) à la page 94 Identification des appels malveil- Act. id. malv. lants à la page 96 ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 89: Surveillance De Postes
3. S'il y a lieu, faites défiler l'affichage vers le bas jusqu'à la touche de ligne corres- pondant au poste à vérifier. Si ce poste est occupé, l'indicateur occupé s'affiche en regard du mot Occupé. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 90: Attribution D'intitulés À Des Numéros Préattribués (Appel Automatique)
Procédure 1. Pendant l'appel d'un poste occupé, accéder au menu des fonctions. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 91: Appel Intercom Automatique
Vous devez saisir le numéro auquel les appels seront renvoyés à chaque fois que vous utilisez cette fonctionnalité. Procédure 1. Touchez Renvoi pour accéder au menu principal du renvoi d'appels. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 92: Blocage De L'affichage Du Numéro De Poste Pendant Les Appels
à l'aide du Déblocage de numéro. Le déblocage du numéro de l'appelant permet à vos interlocuteurs de voir votre numéro de poste. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 93: Parcage D'un Appel
Procédure 1. À l'écran du téléphone, accéder au menu Fonctions. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 94: Interception D'appel Sur Un Autre Poste
2. Au besoin, défilez vers le bas jusqu'à Interception d'appel étendue et touchez OK . 3. Répondez à l'appel comme vous le faites d'habitude. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 95: Interception D'un Appel Depuis Votre Groupe D'interception
4. Touchez Entrée pour activer l'appel intercom vers ce poste, au niveau duquel le point d'accès identifie l'appel entrant avec votre nom suivi de INTERCOM. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 96: Dépistage D'un Appel Malveillant
2. Au besoin, défilez vers le bas jusqu'à OTR et touchez la ligne correspondante pour commencer à enregistrer l'appel. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 97: Appel Prioritaire
A et lui faites une annonce discrète. Les trois utilisateurs entendent la tonalité qui signale l'annonce, mais seul l'utilisateur A entend l'annonce. Vous n'entendez pas l'utilisateur B. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 98: Alerte Visuelle D'un Appel Crypté
à votre bureau même en votre absence. L'adminis- trateur système doit ajouter votre numéro de téléphone mobile et programmer votre téléphone de bureau. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 99: Transfert D'un Appel Vers Votre Téléphone Portable (Ec500)
4. Répondez à l'appel sur votre téléphone portable. L'appel est également actif au niveau du téléphone de bureau, ce qui vous permet de changer de téléphone au besoin. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 100 À propos des fonctions ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
-
Page 101: Chapitre 16 : À Propos De La Touche Équipe
Répondre à un appel actif sur un poste surveillé Procédure 1. Allez à l'écran Fonctions. L'écran affiche le statut des postes surveillés. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 102: Composition Abrégée Vers Un Poste Surveillé
3. Touchez Type de sonnerie touche équipe. 4. Touchez la sonnerie que vous souhaitez affecter. 5. Touchez Retour > Enregistrer. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... -
Page 103: Chapitre 17 : Accès Limité Pendant La Reprise
être disponibles tant que la transition n'est pas terminée. • L'établissement de la communication risque de prendre plus de temps que d'habitude. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... - Page 104 » ne fonctionnent pas tant que la transition n'est pas terminée. • La transition vers le serveur normal permet de rétablir toutes les fonctionnalités d'origine. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
-
Page 105: Chapitre 18 : Verrouillage Et Ouverture/Fermeture De Session Sur Un Téléphone
Remarque : Terminez tous les appels actifs ou autres fonctions téléphoniques avant de pro- céder au verrouillage. 2. Touchez la touche programmable Verr. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012... -
Page 106: Connexion À Votre Poste Téléphonique De Bureau
Déconnexion du poste téléphonique de bureau Procédure 1. Appuyez sur Accueil. 2. Touchez Réglages. 3. Touchez Déconnecter.Défilez vers le bas et sélectionnez Déconnecter. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com... - Page 107 Si vous êtes connecté à ce téléphone en tant qu'utilisateur invité, les paramètres d'origine du téléphone sont rétablis lors de la déconnexion. ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 108 Verrouillage et ouverture/fermeture de session sur un téléphone ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
- Page 109 Connexion à votre poste téléphonique de bureau ..transfert ..............Connexion à votre téléphone ........Appels entrants ..........Connexion en tant qu'utilisateur invité ...... ™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 110 Journal historique des appels ........haut et bas ............à propos de ............Fonction URI à la composition, procédure d'appel ..Journal suppression d'une entrée ......™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 111 ........... surveillance d'autres postes ........modification de la langue ........paramétrage de l'écran d'accès rapide ....paramètres de recomposition ......™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...
- Page 112 Touche Equipe ............touche équipe ............ composition abrégée .......... répondre à un appel ........... Touches de navigation ..........WML (navigateur), navigateur ........™ Guide de l'utilisateur des téléphones de bureau SIP 9621G/9641G IP Avaya one-X Deskphone, série 9600 Mars 2012...