Sicherheitshinweise - Garant 667750 Manuel D'utilisation

65 7750
Drehmomentschlϋssel
Betriebsanleitung
DE
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben gut gewählt, denn das Quali-
tätsprodukt, das Sie in den Händen hal-
ten, wird Ihren Abeitsablauf optimieren.
Jeder GARANT-Drehmomentschlüssel
zeichnet sich durch höchste Präzision
und Zuverlässigkeit aus. Er wurde für
das kontrollierte Anziehen von Schraub-
EN
verbindungen entwickelt und wird vor
Auslieferung kalibriert.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Drehmomentschlüssels gehört die
vollständige Beachtung aller Sicher-
heitshinweise und Informationen in
dieser Betriebsanleitung.
Alle davon abweichenden Anwendun-
gen gelten als nicht bestimmungsge-
FR
mäß. Für eventuelle Personen-und/
oder Sachschäden durch nicht be-
stimmungsgemäßen Gebrauch haften
ausschließlich Betreiber und Anwender.

Sicherheitshinweise

Prüfen Sie vor Gebrauch die korrekte
Einstellung des Auslösewertes sowie
den sicheren Sitz des verwendeten
Einsatzes. Setzen Sie das Werkzeug so
IT
an, dass es nicht von der Schraubver-
bindung abrutschen kann. Andernfalls
besteht die Gefahr von Personen- und/
oder Sachschäden.
Um Fehler in der Kraftübertragung zu
vermeiden, benutzen Sie möglichst kei-
ne Gelenkverbindungen oder Verlänge-
rungen. Das Lösen von Schraubverbin-
dungen ist möglich. Überschreiten Sie
ES
dabei aber keinesfalls den Maximalwert
des Drehmomentschlüssels (z.B. beim
Lösen fest gerosteter Schrauben). Durch
Überlastung können der Drehmoment-
2
schlüssel beschädigt und der Auslöse-
wert verfälscht werden.
Drehmomentschlüssel sind kalibrierte
Handwerkzeuge und entsprechend
pfleglich zu behandeln. Vermeiden Sie
deshalb mechanische, chemische oder
thermische Einwirkungen, die über die
Beanspruchungen des bestimmungsge-
mäßen Gebrauchs hinausgehen.
Der Drehmomentschlüssel darf nicht
als Schlagwerkzeug verwendet werden.
Andernfalls besteht Unfall-und Beschä-
digungsgefahr. Extreme klimatische
Bedingungen (Kälte, Hitze, Luftfeuch-
tigkeit) können die Auslösegenauigkeit
beeinflussen.
Bei der Verwendung von Einsätzen
beachten Sie unbeding deren normge-
rechte Ausführung sowie die richtige
Form und Größe für die Verbindung mit
der anzuziehenden Verschraubung.
Ebenfalls zu beachten ist die maximal
zulässige Belastung des verwendeten
Einsatzes. Diese kann niedriger sein als
das erreichbare Auslösemoment des
Drehmomentschlüsses. Der Einsatz
selbst gefertigter Spezialwerkzeuge
kann eine Gefahrenquelle darstellen.
Nichtbeachtung kann zu Personen-
und/oder Sachschäden führen.
Die Auslösegenauigkeit in Anzugsrich-
tung (im Uhrzeigersinn) für die Größen
65 7750_5 und 65 7750_14 beträgt
± 4%, für die Größen 657750_25 und
65 7750_60 ± 3% des eingestellten Wer-
tes. Alle Drehmomentschlüssel müssen
mittels eines Prüfgerätes auf den
gewünschten Wert eingestellt werden
und verfügen über eine automatische
Langwegauslösung – hör- und fühlbar
bei Erreichen des eingestellten Wertes.
Bei niedringen Werten wird das wahr-
nehmbare Signal schwächer.
www.hoffmann-group.com
DE
DE
EN
FR FR
IT
IT
ES
ES
3