Page 1
GARANT Feinspindel-System Precision boring system / Système de broche micrométrique / Sistema di aste di precisione / Sistema de mandrinado de precisión (23 7581 / 23 7586 / 23 7591) (23 7566 / 23 7567 / 23 7568) Bedienungsanleitung User manual / Manual de instrucciones...
Page 3
Max. Drehzahl / Maximum speed / Vitesse de rotation maximale / Numero di giri max. / Velocidad máxima Set: 23 7581 / 7586 Set: 23 7566 / 7567 23 7630: ⌀ 9,75 – 15,1 mm L max.* = 30 mm 23 7632: ⌀...
Page 4
Feineinstellung des ⌀ / Fine adjustment of the ⌀ / Réglage fin du ⌀ / Registrazione micrometrica del ⌀ / Ajuste preciso del ⌀ – 5 mm 8 Nm 5 mm...
Page 6
23 7566 / 7567 / 7568 Feinspindeln mit digitaler Präzision / Precision boring with digital exactitude/ Tour- nage de précision numérique / Alberino di precisione digitale / Mandrinado con precisión digital 23 7601 Externe digitale Anzeigeeinheit (separat bestellen) / External digital display unit (please order separately) / Unité...
Page 7
Einschalten und Anzeige wählen (mm / inch) / Switch on and select the display (mm / inch) / Mettre l‘appareil sous tension et sélection- ner l‘affichage (mm / pouces) / Accendere e scegliere l’unità di misura (mm / pollici) / Escoger encendido e indicación (mm / inch) Am Spindelkopf positionieren / Position on the spindle nose / Positionner l‘unité...