Indicazioni Di Sicurezza - Garant 667750 Manuel D'utilisation

65 7750
Chiave dinamometrica
Istruzioni per l'uso
DE
Egregio cliente,
ci congratuliamo con Lei per aver scelto
il prodotto di qualità GARANT, perché
esso La aiuterà a ottimizzare il Suo ciclo
di lavoro.
Ogni chiave dinamometrica GARANT
si contraddistingue per l'alta precisio-
ne e l'affidabilità. Le chiavi sono state
EN
progettate per il serraggio controllato e
vengono fornite calibrate.
Per un corretto impiego bisogna rispett-
are tutte le indicazioni di sicurezza e di
utilizzo contenute in queste istruzioni
d'uso.
L'utilizzatore risponde per eventuali
danni a persone e/o cose per un impie-
go diverso da quelli descritti.
FR

Indicazioni di sicurezza

Esaminare prima dell'uso la corretta im-
postazione del valore di serraggio come
anche la giusta posizione della bussola
o della testa ad innesto. Utilizzare la
chiave con cautela.
IT
Avvicinarsi al punto di lavoro in modo
che essa non possa scivolare via. In caso
contrario vi è pericolo di riportare danni
a persone e/o cose.
Per evitare sfalsamenti del valore di cop-
pia non utilizzare snodi o prolunghe.
E' possibile allentare i serraggi. In ogni
caso non superare il valore massimo di
coppia indicato sulla chiave (per es. per
ES
allentare bulloni arrugginiti).
Sforzando la chiave dinamometrica può
danneggiarsi ed il valore di coppia di
conseguenza essere fuori tolleranza.
26
Le chiavi dinamometriche sono utensili
a mano calibrate e devono essere trat-
tate con cura. Evitare danneggiamenti
meccanici e chimici, come anche escur-
sioni termiche che eccedono il normale
utilizzo. La chiave dinamometrica non
deve essere utilizzata come utensile a
percussione, si potrebbe danneggiare
irrimediabilmente o causare incidenti.
Condizioni climatiche estreme (freddo,
calore, umidità) possono influenzare la
precisione del dispositivo di serraggio.
Con l'utilizzo di bussole e teste ad
innesto si deve in ogni caso porre
attenzione che esse siano conformi agli
standard normativi e che abbiano forma
e grandezza idonee all'operazione di
serraggio da eseguire.
Bisogna altresì controllare in ogni caso il
carico massimo appropriato di bussole
e teste ad innesto utilizzate. Questo
può essere anche inferiore alla cop-
pia massima applicabile della chiave.
L'utilizzo di utensili speciali fabbricati in
proprio può essere fonte di pericolo. Il
non rispetto di queste disposizioni può
causare danni a persone e/o cose.
La precisione dello scatto nella direzio-
ne di utilizzo della chiave dinamomet-
rica (clockwise) è del ± 3% per i modelli
65 7750_5 e 65 7750_14 e del ± 4%
per i modelli 65 7750_25 e 65 7750_60
del valore impostato. Tutte le chiavi
dinamometriche devono essere impo-
state con una bilancia torsiometrica al
valore desiderato e hanno uno scatto
automatico a lunga corsa; nel momento
in cui si raggiunge il valore di coppia im-
postato lo scatto è percettibile al tatto
e all'udito. Per valori bassi la percezione
del segnale è più debole.
www.hoffmann-group.com
DE
DE
EN
FR FR
IT
IT
ES
ES
27