Edition De Textes Pour Les Blocs D'affichage; Applications - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Maintenance

Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES
8.5 Mise à jour des blocs
Textes de messages dans les instances de blocs
Les textes de messages des instances de blocs qui ont été créées par copie de types de blocs
n'ont pas de référence au type.
Si de nouvelles langues d'affichage (français ou italien, par exemple) sont ajoutées après la
mise à jour logicielle, les textes de messages des langues d'affichage ajoutées figureront en
anglais dans les instances des types de blocs.
Application des textes de messages lors de l'importation de blocs
S'il faut, lors d'une importation de blocs, appliquer les textes de messages du type, vous devez
procéder aux paramétrages sur le type de bloc dans la bibliothèque (bibliothèque principale).
Remarque
Les textes de messages de toutes les instances du type de bloc sont écrasés dans l'ensemble
du programme S7.
Pour plus d'informations...
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique"Procédure pour adopter les
textes d'événement du type de bloc lors de l'importation de blocs (Page 83)".
8.5.4

Edition de textes pour les blocs d'affichage

Applications

Vous devez exécuter les étapes décrites au paragraphe "Adaptation de textes opérateur au
moyen d'un fichier d'importation" dans les cas suivants :
● Vous souhaitez traduire les textes affichés dans les blocs d'affichage de l'anglais, la langue
par défaut, vers une autre langue, l'allemand ou le français par exemple.
● Vous voulez conserver les anciens textes opérateur de votre projet.
Textes opérateur des instances de blocs
Remarque
Si vous avez, dans vos diagrammes CFC, modifié les textes opérateur dans les instances de
blocs, vous ne pouvez plus renouveler les textes opérateur par une importation de type de
bloc. Vous pouvez uniquement modifier les textes opérateur dans les instances de blocs.
74
Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions
Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA