Modification De La Configuration De Textes Multilingues; Procédure Pour Vérifier La Cohérence De La Hiérarchie Technologique - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Maintenance

8.2.3

Modification de la configuration de textes multilingues

Tenez compte des informations suivantes si vous souhaitez utiliser des langues
supplémentaires pour l'interface utilisateur.
Modification de textes multilingues
Si vous voulez afficher des textes (textes de messages ou ID de secteur OS, par exemple)
dans plusieurs langues dans PCS 7, effectuez toujours la modification des textes multilingues
à l'aide de la fonction d'exportation/importation (commande Outils > Gestion multilingue des
textes > Exporter puis Importer après saisie des modifications).
Remarque
Si vous modifiez des textes individuels via les fonctions dans CFC, SFC ou la hiérarchie
technologique, veillez à traduire le texte de manière identique partout (dans tous les types de
blocs et toutes les copies d'un bloc, par exemple). Faute de quoi, vous risquez de voir
apparaître une incohérence entraînant l'affichage de la mauvaise version de langue de ce
texte.
8.2.4 Procédure pour vérifier la cohérence de la hiérarchie technologique
Introduction
Cette étape permet de savoir si toutes les données de la hiérarchie technologique sont
cohérentes.
Condition requise
● Le projet dans le SIMATIC Manager est ouvert dans la vue technologique.
Marche à suivre
Vous pouvez exécuter la procédure suivante pour le multiprojet ou pour chaque projet
individuel du multiprojet.
1. Sélectionnez l'objet à contrôler (le multiprojet, par exemple) dans l'arborescence.
2. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Contrôle de cohérence.
La hiérarchie technologique est contrôlée.
La boîte de dialogue "Contrôle de cohérence - Journal" s'ouvre.
3. Si des incohérences ont été détectées, effectuez les corrections correspondantes.
Remarque
Si vous avez besoin d'informations sur les incohérences éventuelles, cliquez dans la boîte
de dialogue "Contrôle de cohérence – Journal" sur le bouton "Aide".
Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions
Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES
8.2 Adaptations générales
65