Sony HDC4800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. HDC4800
  6. Mode d'emploi

Sony HDC4800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-599-592-23 (1)
Color Camera
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
HDC4800
© 2016 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HDC4800

Sommaire des Matières pour Sony HDC4800

  • Page 1 4-599-592-23 (1) Color Camera Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. HDC4800 © 2016 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Arborescence des menus ..........31 Menu OPERATION ............35 Menu PAINT..............46 Menu MAINTENANCE ...........50 Menu FILE..............54 Menu DIAGNOSIS ............56 Annexe..............58 Précautions ..............58 Messages d’erreur ............58 Utilisation d’un lecteur USB ........59 Caractéristiques techniques........60 HDC4800 ...............60 Accessoires en option/Appareils apparentés ....61 Dimensions ..............61...

  • Page 3: Présentation

    Présentation La HDC4800 est une unité de caméra équipée d’un capteur d’images CMOS S-35mm 4K nouvellement développé, destinée aux systèmes de caméra vidéo Super Motion. Lorsqu’elle est connectée à une unité de processeur de bande passante BPU4800, elle accepte la vitesse maximale de prise de vue de 8×...

  • Page 4: Configuration Du Système

    Configuration du système Remarque La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les schémas a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony. Exemple de raccordement Viseur...

  • Page 5: Localisation Et Fonctions Des Pièces

    i Attache de barre Utilisée lors de la fixation et du retrait des barres de 15 φ. Localisation et fonctions Pour la fixation, tournez les leviers de verrouillage des barres dans le sens des aiguilles d’une montre pour les serrer. des pièces Pour le retrait, tournez les leviers de verrouillage des barres dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour les...

  • Page 6: Monture De Trépied

    n Touche RET 1 (retour vidéo 1) touches de sélection tout en maintenant la touche FILTER Le signal de retour vidéo 1 provenant de l’unité de commande LOCAL enfoncée. de caméra est surveillé sur l’écran du viseur lorsque cette Une pression sur la touche gauche sélectionne les filtres ND touche est maintenue enfoncée.

  • Page 7: Panneau De Commande

    b Commutateur CAMERA POWER Panneau de commande CCU : L’alimentation est fournie par l’unité de commande de caméra. Modèle SY (pour les zones NTSC) EXT : L’alimentation est fournie par l’intermédiaire du connecteur DC IN. c Commutateur et voyant de signalisation ON : Le voyant de signalisation s’allume lorsqu’un signal de signalisation est reçu par l’unité...
  • Page 8 a Commandes et commutateurs INTERCOM1 et Commutateur de sélection de ligne INTERCOM2 Permet de sélectionner la ligne intercom. Les commandes de niveau de réception sont identiques pour PROD : Ligne du producteur intercom 1 et intercom 2. Les lignes de discussion peuvent ENG : Ligne de l’ingénieur être réglées séparément pour intercom 1 et intercom 2.

  • Page 9: Panneau De Connecteurs

    i Connecteur REMOTE (8 broches) Panneau de connecteurs Pour la connexion à un panneau de commande à distance de série RCP-1000/1500 ou à une unité de configuration principale MSU-1000/1500. Remarque Une fois la caméra raccordée à une unité de commande de caméra, ne raccordez aucun dispositif de commande à...

  • Page 10: Préparatifs

    (Aucune fonction n’a été assignée à la position la plus basse. Le microphone n’est pas alimenté.) Remarque Pour fournir une alimentation de +12 V, contactez un représentant ou un technicien Sony. Levier de fixation de l’objectif (PL) Alignez l’encoche de la monture d’objectif avec l’ergot de positionnement de la partie supérieure de la...

  • Page 11: Fixation D'un Objectif B4

    Tout en maintenant l’adaptateur de la monture Remarque d’objectif en place, tournez le levier de fixation de Lors de la fixation de l’objectif PL, ne le tournez pas. Vous l’objectif (PL) dans le sens des aiguilles d’une montre risquez d’endommager les broches de griffe si vous pour verrouiller l’objectif.

  • Page 12: Réglage De La Collerete (Longueur Focale De Collerette)

    Réglage de la collerete (longueur focale de collerette) Le réglage de la longueur focale de collerette (distance entre le plan de fixation de la monture d’objectif et le plan de l’image) s’impose dans les situations suivantes : • Lorsque vous fixez l’objectif pour la première fois •...

  • Page 13: Fixation D'un Viseur

    Recommencez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que l’image Pour régler la position vers la gauche ou la droite soit mise au point en téléobjectif et en grand angle. Bague de positionnement gauche-droite du viseur Serrez la vis de verrouillage de la bague Ff. Fixation d’un viseur AVERTISSEMENT Lorsque le viseur est fixé, ne laissez pas la caméra avec...

  • Page 14: Retrait Du Viseur

    Retrait du viseur À l’aide des deux boulons (M4×8) et des rondelles retirées de la caméra à l’étape 2, fixez le mécanisme Desserrez la bague de positionnement gauche-droite du de rotation du BKW-401 à la caméra. viseur, tirez sur la butée du viseur, puis ôtez le viseur en le faisant glisser dans le sens opposé...

  • Page 15: Réglage De La Position Du Protège-Épaule

    Retirez le scellé du couvercle de la caméra tel qu’indiqué dans le diagramme suivant. Scellé du couvercle Fixez la sangle d’attache de câble à la caméra à l’aide des deux vis +B3×8 fournies. Câble multiple optique/électrique Vis (+B3×8) Ajustez la longueur en tirant sur l’extrémité de la sangle.

  • Page 16: Retrait De La Caméra De L'adaptateur De Trépied

    Procédure de réglage Placez la caméra sur l’adaptateur de trépied et faites- la glisser vers l’avant le long de la rainure de l’adaptateur jusqu’à son déclic. Levier de verrouillage du protège-épaule Bas de la caméra Protège-épaule Relevez le levier situé au centre du protège-épaule afin de le déverrouiller.

  • Page 17: Réglages Relatifs À La Prise De Vue

    Remarques Réglages relatifs à la • Pendant le réglage de la balance des noirs, le diaphragme prise de vue est automatiquement fermé. • Pendant le réglage de la balance des noirs, le circuit de commutation du gain fonctionne automatiquement et l’écran du viseur scintille plusieurs fois.

  • Page 18: Réglage De L'obturateur Électronique

    Pendant le réglage, le message « AWB : EXECUTING » s’affiche sur l’écran du viseur. Un message semblable à celui illustré ci-dessous s’affiche et la procédure de réglage se termine. La valeur réglée est automatiquement enregistrée. AWB:OK Touche de sélection du filtre CC Remarque Touche de sélection du...

  • Page 19: Réglage Des Fonctions D'aide À La Mise Au Point

    Sélection du mode et de la vitesse CONTENTS d’obturation 01.<VF DISPLAY> 02.<'!'IND> Change la vitesse d’obturation (SHUTTER) à partir du MSU 03.<VF MARKER> 04.<VF DETAIL> ou RCP. 05.<DYNAMIC FOCUS> Le réglage actuel de l’obturateur s’affiche sur l’écran du viseur 06.<FOCUS POSITION METER1> 07.<FOCUS POSITION METER2>...

  • Page 20: Affichage Des Indicateurs D'aide À La Mise Au Point

    DYNAMIC FOCUS : Pour activer/désactiver (ON/OFF) Vous pouvez régler le format d’affichage à l’aide des l’indicateur DYNAMIC FOCUS (les réglages éléments de menu ci-dessous : détaillés de mise au point dynamique se font sur la MODE : Permet de régler le type et la position de page <DYNAMIC FOCUS>).

  • Page 21: Réglage Du Détail De La Fonction De Mise Au Point Dynamique

    COLOR LEVEL : Pour régler la saturation de la couleur Réglage du détail de la fonction de de l’indicateur PEAK COLOR. mise au point dynamique Tournez le bouton MENU SEL/la touche ENTER pour afficher le réglage de votre choix et appuyez sur le Cela permet de régler le détail de l’indicateur de mise au point bouton MENU SEL/la touche ENTER.

  • Page 22: Réglage Des Sorties De La Caméra

    Pour la sortie HD-SDI Réglage des sorties de la Page de menu Page Nº Élément Réglage caméra <SDI OUT> SDI-MONI OUT Pour la sortie SD-SDI Page de menu Page Nº Élément Réglage Vous pouvez spécifier par des opérations de menu les signaux vidéo directement émis par la caméra.

  • Page 23: Affichage De L'état De L'écran Du Viseur

    Sortie via 3G-SDI Affichage de l’état de La sortie SDI-1 devient une sortie 3G-SDI. l’écran du viseur Pour une sortie en 1080/59.94P ou 1080/50P Page de menu Page Nº Élément Réglage <SYSTEM ACTIVE LINE 1080 Outre l’image vidéo, le viseur peut afficher du texte et des FORMAT>...

  • Page 24: Lorsque Vous Appuyez Sur Le Commutateur

    h Position de la mise au point c Zone d’affichage ‘!’ Affiche la position de mise au point d’un objectif zoom en tant Cette zone est utilisée pour afficher un état anormal, à l’aide que valeur numérique (0 à 255 (infini)). de la fonction <‘!’...

  • Page 25: Menus Disponibles

    Menus disponibles Opérations de menu Menu USER Ce menu peut contenir des pages de menu sélectionnées dans les menus OPERATION, PAINT, MAINTENANCE, FILE Les menus affichés sur l’écran du viseur permettent de définir et DIAGNOSIS, pour une meilleure simplicité d’utilisation. La différents réglages de la caméra.

  • Page 26: Sélection De Pages

    Le point d’interrogation « ? » redevient une flèche (,) et Sélection de pages les opérations de la page affichée sont activées. Pour revenir à l’écran TOP MENU Lors de la sélection d’une page à partir de la Alignez la flèche (,) avec « TOP » en haut à droite de la page page CONTENTS de menu, puis appuyez sur le bouton MENU SEL/la touche Exemple : Page CONTENTS du menu OPERATION...

  • Page 27: Pour Spécifier Une Chaîne De Caractères

    Pour spécifier une chaîne de caractères Modification du menu USER Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU SEL/la touche ENTER alors que la flèche (,) vise un élément pour lequel Vous pouvez sélectionner les pages et éléments souhaités une chaîne de caractères doit être spécifiée, telle qu’un dans les menus OPERATION, PAINT, MAINTENANCE, FILE identifiant de fichier, un curseur et la liste des caractères et DIAGNOSIS et les enregistrer dans le menu USER.
  • Page 28 Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour Ajoutez les éléments. la première fois, la page CONTENTS du menu s’affiche. 1 Tournez le bouton MENU SEL/la touche ENTER jusqu’à ce que la page sur laquelle se trouvent les CONTENTS éléments de votre choix s’affiche, puis appuyez sur le 01.EDIT PAGE bouton MENU SEL/la touche ENTER.

  • Page 29: Modification Par Pages

    L’élément sélectionné à l’étape 1 est déplacé vers la EDIT FUNCTION position que vous avez sélectionnée à l’étape 3. INSERT Dans l’exemple ci-dessus, « ASSIGNABLE » est déplacé MOVE vers le haut et les autres éléments sont décalés d’une DELETE ligne vers le bas.
  • Page 30 Pour déplacer une page Procédez comme suit. Déplacez l’écran EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE. Tournez le bouton MENU SEL/la touche ENTER pour déplacer la flèche (,) sur la page que vous souhaitez déplacer. L’écran EDIT FUNCTION s’affiche. Sélectionnez MOVE, puis appuyez sur le bouton MENU SEL/la touche ENTER.

  • Page 31: Liste Des Menus

    Liste des menus Cette section indique les menus à afficher sur l’écran du viseur Légende dans des tableaux. • Pour les pages ayant été enregistrées dans le menu USER à HDLA : Adaptateur grand objectif de série HDLA1500 CCU : Unité de commande de caméra HDCU2000 ou HDCU2500 l’usine, les numéros de page du menu USER sont indiqués BPU : Unité...
  • Page 32 Menu PAINT EARPHONE EARPHONE RECEIVE SELECT READ (USB t CAM) SW STATUS FLARE OPERATOR FILE GAMMA WRITE (CAM t USB) BLK GAM PRESET KNEE FILE ID WHT CLIP CAM CODE DETAIL DATE LVL DEP SKIN DTL MATRIX VIDEO LEVEL WHITE BLACK FLARE GAMMA...
  • Page 33 Menu MAINTENANCE 4K DETAIL DETAIL LEVEL AUTO SETUP AUTO BLACK LIMITER M AUTO WHITE LIMITER WHT AUTO LEVEL LIMITER BLK TEST CRISP WHITE SHADING V SAW H/V RATIO V PARA FREQ H SAW H PARA SKIN DE TAIL SKIN DTL WHITE SKIN GATE BLACK SHADING...
  • Page 34 Menu FILE Menu DIAGNOSIS READ (USB t CAM) CCU t BPU t CAM OPTICAL LEVEL OPERATOR FILE WRITE (CAM t USB) CAM t BPU t CCU CABLE LENGTH PRESET STORE PRESET FILE BOARD STATUS FILE ID CAM CODE DATE SCENE FILE HOURS METER ROM VERSION CAMERA APP...

  • Page 35: Menu Operation

    Menu OPERATION OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <VF DISPLAY> ON, OFF, 3S 01 (U04) ZOOM ON, OFF, 3S DISP LEFT, RIGT FOCUS ON, OFF, 3S Valide uniquement lorsqu’un objectif de série est utilisé. ON, OFF, 3S ON, OFF, 3S 5600K ON, OFF, 3S...
  • Page 36 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <VF MARKER> MARKER ON, OFF Règle MARKER sur ON/OFF. 03 (U06) WHITE, BLACK, DOT LEVEL 0 à 100%, 40% CENTER ON, OFF 1, 2, 3, 4 1 : Croix entières 2 : Croix entières avec un trou 3 : Centre 4 : Centre avec un trou SAFETY ZONE...
  • Page 37 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <DYNAMIC FOCUS> DYNAMIC FOCUS OFF, ON, (OFF) (OFF) : Lors de la prise de vue en HD FREQUENCY EXTRA-LOW, LOW, MIDDLE, Permet de régler la bande passante du signal haute HIGH, (AUTO) fréquence de résolution 4K à...
  • Page 38 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <FOCUS POSITION ADJUSTED SIGN METER2> SENSE 1 à 5, 2 Permet de régler la sensibilité de réglage. L’augmentation de la valeur augmente la sensibilité. NAME DISP OFF, 1S, 3S, 5S, ON Permet de régler s’il faut afficher/masquer le nom de repère et régler le temps d’affichage.
  • Page 39 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <ZEBRA> ZEBRA ON, OFF 10 (U08) 1, 2, 1&2 ZEBRA1 LEVEL 50 à 109%, 70% WIDTH 0 à 30%, 10% ZEBRA2 50 à 109%, 100% <CURSOR> CURSOR ON, OFF Affiché uniquement si un HDLA est fixé. 11 (U07) LEVEL WHITE, BLACK, DOT...
  • Page 40 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <VF OUT> VF OUT COLOR, Y, R, G, B, Réglages entre ( ) : lorsqu’un HDLA est fixé (ne peut 14 (U01) être modifié) (COLOR), (Y), (R), (G), (B), (RET), (R+G), (R+B), (G+B) RET MIX VF ON, OFF, (ON), (OFF) Réglages entre ( ) : lorsqu’un HDLA est fixé...
  • Page 41 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <SWITCH ASSIGN1> ASSIGNABLE OFF, RETURN1 SW, RETURN2 Modèle SY uniquement. 15 (U09) SW, INCOM1, INCOM2, VF Lorsqu’un HDLA est fixé : OFF, EXTENDER, 5600K, DETAIL, MIX VF, 5600K, FAN FAN MAX, PinP, FLAG, DYNAMIC FOCUS MAX, VF ASSIGN SW1, VF ASSIGN SW2, SPIRIT LEVEL INDICATOR, FOCUS ASSIST...
  • Page 42 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <SWITCH ASSIGN2> LENS VTR S/S OFF, RETURN1 SW, RETURN2 Permet d’attribuer une fonction au commutateur VTR 16 (U10) SW, INCOM1, INCOM2 START/STOP situé sur l’objectif monté. Modèle SY uniquement. OFF, RETURN1 SW, RETURN2 SW, ENG, PROD Modèle CE uniquement.
  • Page 43 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <EXT SWITCH> RET2 Pin6 OFF, RETURN1 SW, RETURN2 Cette fonction est opérationnelle lorsque chaque SW, RETURN3 SW, INCOM 1, broche du connecteur RET CTRL est en contact avec INCOM 2, EXTENDER, 5600K, GND (Broche 3).
  • Page 44 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <RETURN> RET1 SW SEL CCU RET1, CCU RET2, Varie selon le réglage de la touche RET 1. CCU RET3, CCU RET4 RET2 SW SEL Varie selon le réglage de la touche RET 2. RET3 SW SEL CCU RET1, CCU RET2, CCU RET3, CCU RET4...
  • Page 45 OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <INTERCOM2> INTERCOM2 RECEIVE SEPARATE, MIX SELECT INTERCOM ---, LEFT, RIGHT, BOTH Modèles SY uniquement. Lorsque ENG/PROD est réglé sur MIX, cet élément est divisé en éléments ENG et PROD (avec le même réglage).

  • Page 46: Menu Paint

    OPERATION Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <OPERATOR FILE> READ (USB t CAM) Exécution à l’aide de ENTER. Permet de lire le fichier utilisateur d’un lecteur USB. WRITE (CAM t USB) Exécution à l’aide de ENTER. Permet d’enregistrer les réglages actuels des éléments du fichier utilisateur sur un lecteur USB.
  • Page 47 PAINT Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <GAMMA> LEVEL R/G/B/M : –99 à +99, 0 Les valeurs R, G, B et M (maîtres) peuvent être réglées individuellement. COARSE 0.35 à 0.90 (incréments de 0.05), 0.45 TABLE STANDARD, HYPER, USER 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Avec STANDARD sélectionné...
  • Page 48 PAINT Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <DETAIL 2> H/V RATIO –99 à +99, 0 La valeur absolue s’affiche en mode ABS. FREQ –99 à +99, 0 La valeur absolue s’affiche en mode ABS. MIX RATIO –99 à +99, 0 La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
  • Page 49 PAINT Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <USER MATRIX> –99 à +99, 0 –99 à +99, 0 –99 à +99, 0 –99 à +99, 0 –99 à +99, 0 –99 à +99, 0 MATRIX ON, OFF PRESET ---, ON, OFF ---, SMPTE-240M, ITU-709, SMPTE-WIDE, NTSC, EBU, ITU-601, CUSTOM1, CUSTOM2,...

  • Page 50: Menu Maintenance

    PAINT Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <HDR OPERATION> HDR MODE OFF, LIVE HDR, CINEMA Affiche le réglage BPU. SDR GAIN 0.0 à –15 dB Activé uniquement lorsque LIVE HDR est sélectionné. Réglage de gain appliqué à la sortie SDR. HDR CONTRAST 100 à...
  • Page 51 MAINTENANCE Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <BLACK SHADING> V SAW R/G/B : –99 à +99, 0 Les valeurs R, G et B peuvent être réglées individuellement. V PARA R/G/B : –99 à +99, 0 La valeur M (maître) peut également être réglée pour H SAW R/G/B : –99 à...
  • Page 52 MAINTENANCE Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <LENS> F NO. DISP CONTROL, RETURN Permet de sélectionner l’indication de diaphragme sur le panneau lorsque AUTO IRIS est désactivé : CONTROL : Permet d’afficher la valeur provenant de la caméra. RETURN : Permet d’afficher la valeur de retour provenant de l’objectif.
  • Page 53 MAINTENANCE Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <CALL/TALLY> CCU CALL OFF, ON, --- Permet de déterminer si TALLY s’allume pour le signal CALL. CAM CALL OFF, ON, --- UP TALLY BRIGHTNESS Activé lorsqu’il est connecté à un HDLA. TALLY 0 à...

  • Page 54: Menu File

    Menu FILE Cinq types de fichiers peuvent être utilisés pour des OPERATION et le menu USER personnalisé dans le fichier ajustements simples de la caméra : utilisateur, référence, utilisateur. scène, OHB et objectif. Pour les éléments spécifiques inclus dans ces fichiers, Vous pouvez stocker les éléments réglés avec le menu reportez-vous au manuel de maintenance.
  • Page 55 FILE Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <REFERENCE> STORE FILE Exécution à l’aide de ENTER. Permet de stocker les réglages actuels des éléments du fichier de référence enregistrés dans le fichier de référence de la mémoire interne. STANDARD Exécution à...

  • Page 56: Menu Diagnosis

    FILE Nom de page Élément Réglages Description Page Nº <MATRIX FILE> CUSTOM PRESET Permet de stocker des fichiers préréglés de matrice : MATRIX Les fichiers enregistrés peuvent être chargés en réglant PRESET de <USER MATRIX> sur CUSTOM STORE FILE 1 à 5. Exécution à...
  • Page 57 S’affiche uniquement lorsqu’un HDLA est fixé. Vx.xx Vx.xx Vx.xx Vx.xx Vx.xx <SERIAL NO.> MODEL HDC4800 xxxxxxx EFFECTIVE FUNCTION S’affiche si une option est installée. <POWER SUPPLY CAM INPUT VOLTAGE 0% à 100%, 100% OVER Affiche le rapport entre la tension d’entrée STATUS>...

  • Page 58: Annexe

    • La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans Annexe environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.

  • Page 59: Utilisation D'un Lecteur Usb

    Le fichier que vous avez tenté de lire n’existe pas dans le lecteur USB. • Les lecteurs USB doivent être formatés avec le système de fichiers FAT16 ou FAT32. Les lecteurs USB Sony recommandés sont préformatés et utilisables sans aucune configuration préalable.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    LENS 12 broches (1) 20 broches (1) AUDIO IN CH1, CH2 XLR 3 broches, femelle (1 chacun) HDC4800 Lorsque le commutateur AUDIO est réglé sur MIC : –60 dBu (peut être sélectionné jusqu’à Généralités –20 dBu à l’aide du menu ou en utilisant la HDCU2000/2500), équilibré...

  • Page 61: Accessoires En Option/Appareils Apparentés

    • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation Adaptateur de trépied VCT-14 ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant Protège-épaule à...

Table des Matières